Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.
Module |
German
|
English
|
Spanish
|
French
|
Atys R2 locations
|
Bad aus Sap |
The Bath of Sap |
(no translation) |
Le bain de sève |
Outposts
|
Festung am Großen Sapsee |
Saplake Major Stronghold |
Fortaleza del Lago de la Savia Mayor |
Forteresse du Lac Majeure de Sève |
Outposts
|
Forschungszentrum an der Westlichen Sapquelle |
West Saprun Research Center |
Centro de Investigación de la Saprun del Oeste |
Centre de Recherche de la Montée de Sève Ouest |
Atys location names
|
Großer Sapsee |
Saplake Major |
Principal Lago de Savia |
Lac Majeur de Sève |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Heiliger Sap |
Sacred Sap |
Savia Sagrada |
Sèves Sacrées |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Matiagoo Verdunkelnder Sap |
Darkening Sap |
Oscurecedores de Savia |
Matisagoo |
Specific Atys terms
|
Sap |
Sap |
savia |
sève |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Sap Rakers |
Sap Rakers |
Rastreros de la Savia |
Sap Rakers |
Specific Atys terms
|
Sap-Aufladung |
Sap load |
carga de savia |
Charge de sève |
Atys location names
|
Sapquellen-Wacht |
Saprun Watch |
Reloj Saprun |
Guet de la Montée de Sève |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Sapsammler |
Sap Gleaners |
Recolectores de Savia |
Sèves Sèches |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Sapsklaven |
Sap Slaves |
Esclavos de la Savia |
Esclaves de la Sève |
Atys location names
|
Sapsumpf |
Sap Marsh |
Savia del Pantano |
Marécage de la Sève |
Outposts
|
Sapsumpf-Handelsposten |
Sap Marsh Trade Post |
Puesto de Comercio de la Savia de los Pantanos |
Poste d'Echange du Marécage de la Sève |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Sentinels of the Sap |
Sentinels of the Sap |
Centinelas de la Savia |
Sentinels of the Sap |
Outposts
|
Werkstatt an der Östlichen Sapquelle |
East Saprun Workshop |
Taller de Saprun del Este |
Atelier de la Montée de Sève Est |
⇇ First
↶ Previous
|
Page 1 / 1 (16 strings) |
Next ↷
Last ⇉
|
|
|