Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.
Module |
German
|
English
|
Spanish
|
French
|
Special Atys locations
|
Archäologische Basis der Keeper |
Keepers Archeological Base |
Base Arqueológica de los Guardianes |
Base archéologique des Keepers |
Atys location names
|
Wölbung |
Underway Arch |
Archo en Marcha |
Arc Caché |
Outposts
|
Werkstatt im Großen Pilzwald |
Great Mushroom Wood Workshop |
Taller Bosque del Hongo Gigante |
Atelier des Bois du Champignon Géant |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Avalae Charmers |
Avalae Charmers |
Encantadores de Avalae |
Avalae Charmers |
Special Atys locations
|
Avalae hauptmannsquartier |
Avalae Guard Chief's Quarters |
Jefe de la Guardia de Avalae |
Quartiers du Chef des Gardes d'Avalae |
Outposts
|
Diplomatischer Außenposten der Südlichen Hügelkette |
South Range Diplomatic Outpost |
Puesto Diplomático de la Cordillera Sur |
Avant-Poste Diplomatique de la Chaîne Sud |
Outposts
|
Diplomatischer Außenposten am Hohen Riff |
Highridges Diplomatic Outpost |
Puesto Diplomático Highridges |
Avant-Poste Diplomatique des hauts Récifs |
Special Atys locations
|
Avendale hauptmannsquartier |
Avendale Guard Chief's Quarters |
Jefe de la Guardia de Avendale |
Quartiers du Chef des Gardes d'Avendale |
Special Atys locations
|
Untergeschoss der Gemeinde |
Basement of the town hall |
Sótano del ayuntamiento |
Sous-Sol de la Mairie |
Outposts
|
Grenzposten an der Großen hand |
Bighand Border Post |
Puesto Fronterizo Mano Grande |
Poste Frontière de la Main Géante |
Atys location names
|
Großer Pilzwald |
Great Mushroom Wood |
Bosque del Gran Hongo |
Bois du Champignon Géant |
Atys location names
|
Spalte des Unfriedens |
Rift of Strife |
Brecha de la Lucha |
Crevasse de la Dissension |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Bushwhacks |
Bushwhacks |
Golpeadores de los Arbustos |
Bushwhacks |
Atys location names
|
Südliche Hügelkette |
South Range |
Cordillera Sur |
Chaîne Sud |
Special Atys locations
|
Slaveni-Feld |
Slaveni Fields |
Campos de Slavenis |
Champs de Slavenis |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Channel Gaugers |
Channel Gaugers |
Medidor/Calibrador de Canal |
Channel Gaugers |
Specific Atys terms
|
Sap-Aufladung |
Sap load |
carga de savia |
Charge de sève |
Atys R2 locations
|
Kluft des Kinchers |
Chasm of the Kincher |
(no translation) |
Gouffre des Kinchers |
Homins, jobs and titles
|
Jäger |
hunter |
cazador |
chasseur |
Atys location names
|
Riesenpilzpass |
Giant Mushroom Pass |
Pase del Hongo Gigante |
Col du Champignon Géant |
Atys location names
|
Ratskammerplatz |
Council Chamber Square |
Plaza de la Cámara del Consejo |
Square de la Chambre du Conseil |
Special Atys locations
|
Crystabell hauptmannsquartier |
Crystabell Guard Chief's Quarters |
Jefe de la Guardia de Crystabell |
Quartiers du Chef des Gardes de Crystabell |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Kakerlaken |
Cockroaches |
Cucarachas |
Cancrelats |
Atys location names
|
Daïsha-Viertel |
Daïsha Estate |
hacienda de Daïsha |
Domaine de Daïsha |
Atys R2 locations
|
Das schmale Treppenhaus |
The Narrow staircase |
(no translation) |
L`escalier étroit |
Special Atys locations
|
Davae hauptmannsquartier |
Davae Guard Chief's Quarters |
Jefe de la Guardia de Davae |
Quartiers du Chef des Gardes de Davae |
Atys R2 locations
|
Der Hinterhalt |
The Ambush |
(no translation) |
L`embuscade |
Atys R2 locations
|
Die zwei hallen |
The Two halls |
(no translation) |
Les deux chambres |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Diehard Ditchers |
Diehard Ditchers |
Zanjadores Intransigentes |
Diehard Ditchers |
Atys location names
|
Dunkler Schacht |
Darkenwell |
Pozo Oscurecido |
Flaque Sombre |
Atys R2 locations
|
Durchgang des Schachts |
Passage of the Pit |
(no translation) |
Passage de la mine |
Atys location names
|
Verzauberter Kreis |
Enchanted Circle |
Circulo Encantado |
Cercle Enchanté |
Atys location names
|
Verzauberte Insel |
Enchanted Isle |
Isla Encantada |
Ile Enchantée |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Enthäutete |
Scorchers |
Abrasadores |
Écorchés |
Atys location names
|
Fairhaven |
Fairhaven |
Fairhaven |
Fairhaven |
Atys location names
|
Fairhaven Trödelmarkt |
Fairmarket Fork |
Tenedor de Fairmarket |
Fourche du Bon Marché |
Atys R2 locations
|
Fels des Chaos |
Crag of chaos |
(no translation) |
Rocher du chaos |
Outposts
|
Hochtürme-Hof |
Hightowers Farm |
Granja Torres Altas |
Ferme des hautes Tours |
Atys location names
|
Flügel der Feindschaft |
Wings of Spite |
Alas de Malevolencia |
Ailes du Dépit |
Outposts
|
Forschungszentrum in den hallen des Schwarzen Rings |
halls of Darkring Research Center |
Centro de Investigación del Pasillo del Anillo Oscuro |
Centre de Recherche des Salles de la Bague Noire |
Outposts
|
Wölbung-Festung |
Underway Arch Stronghold |
Fortaleza del Arco en Marcha |
Forteresse de l'Arc Caché |
Outposts
|
Hochtürme-Festung |
Hightowers Stronghold |
Fortaleza Torres Altas |
Forteresse des hautes Tours |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Frahar Blazers |
Frahar Blazers |
Chaquetas de Frahar |
Frahar Blazers |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Frahar-Jäger |
Frahar Hunters |
Cazadores de Frahar |
Chasseurs de Frahars |
Atys location names
|
Frahar-Türme |
Frahar Towers |
Torres de Frahar |
Tours de Frahar |
Outposts
|
Frahar-Türme-Grenzposten |
Frahar Towers Border Post |
Puesto Fronterizo Torres de Frahar |
Poste Frontière des Tours de Frahar |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Gemeinschaft des Ewigen Baumes |
Company of the Eternal Tree |
Compañía del Árbol Eterno |
Compagnie de l'Arbre Éternel |
Atys location names
|
Goo-Chase-Distrikt |
Goo Chase District |
Distrito Persecución del Goo |
District de Goo Chase |
Outposts
|
Grünes Tal - handelsposten |
Greenvale Trade Post |
Puesto de Comercio Greenvale |
Poste d'Echange de Vertval |
Specific Atys terms
|
Schwere Rüstung |
ha |
armadura pesada |
lourde |
|
|