Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.
Module |
German
|
English
|
Spanish
|
French
|
Atys location names
|
Verzauberte Bucht |
Witchy Coves |
Calas de las Brujas |
Criques Ensorcelées |
Outposts
|
Forschungszentrum am Schwierigen Pfad |
Panting Pass Research Center |
Centro de Investigación Paseo jadeante |
Centre de Recherche du Col des Palpitations |
Atys location names
|
Kleine Hügel |
Lowhills |
Colinas Bajas |
Basses Collines |
Atys location names
|
Karavan-Botschaft |
Karavan Embassy |
Embajada Karavan |
Ambassade Karavan |
Outposts
|
Festung in den Kleinen Hügeln |
Lowhills Stronghold |
Fortaleza de las Colinas Bajas |
Forteresse des Basses Collines |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Frahar-Jäger |
Frahar Hunters |
Cazadores de Frahar |
Chasseurs de Frahars |
Outposts
|
Ni-Jing-Hof |
Ni-Jing Farm |
Franja Ni-Jing |
Ferme de Ni-Jing |
Outposts
|
Rindenschlucht-Hof |
Barker Canyon Farm |
Granja Canon del Descortezador |
Ferme du Canyon de Barker |
Outposts
|
Corrie-Finley-Hof |
Corrie Finley Farm |
Granja Corrie Finley |
Ferme de Corrie Finley |
Outposts
|
Hohe Wacht - Hof |
Highwatch Farm |
Granja de la Alta Vigilancia |
Ferme de la Crête Surveillée |
Outposts
|
Hof der Entlegenen Dünen |
Southend Dune Farm |
Granja de la Dunas Southend |
Ferme des Dunes du Bas |
Outposts
|
Hof in der Ebene der Torheit |
Folly Farm |
Granja de la Locura |
Ferme de la Folie |
Outposts
|
Hornberg-Hof |
Bighorn Mountain Farm |
Granja de la Montana del Carnero |
Ferme de la Montagne aux Cornes |
Outposts
|
Tor nach Umbra - Hof |
Umbragate Farm |
Granja de la Puerta de la Sombra |
Ferme de la Porte des Ombres |
Outposts
|
Hof an der Schlucht des Spuks |
Haunted Gorge Farm |
Granja de la Quebrada Encantada |
Ferme de la Gorge Hantée |
Outposts
|
Hof im Flügel der Feindschaft |
Wings of Spite Farm |
Granja de las Alas de la Malevolencia |
Ferme des Ailes du Dépit |
Outposts
|
Hof an den Ruinen von Cryton |
Ruins of Cryton Farm |
Granja de las Ruinas de Cryton |
Ferme des Ruines de Cryton |
Outposts
|
Hof des Entdeckers |
Finder's Farm |
Granja del Descubridor |
Ferme de l'Inventeur |
Outposts
|
Hof am Verdammten Labyrinth |
Doomed Maze Farm |
Granja del Laberinto de los Condenados |
Ferme du Labyrinthe Condamné |
Outposts
|
Hof am See der Traumwächter |
Muse Watch Lake Farm |
Granja del Lago para Observar a la Musa |
Ferme du Lac des Veilleurs de Songe |
Outposts
|
Hof am Berg der Pein |
Smitten Mount Farm |
Granja del Monte Herido |
Ferme de la Montagne du Tourment |
Outposts
|
Hof am Gefürchteten Sumpf |
Fearing Fen Farm |
Granja del Pantano Temible |
Ferme du Marécage de l'Angoisse |
Outposts
|
Hof am Trockenen Stamm |
Desertstock Farm |
Granja Desertstock |
Ferme de Désertstock |
Outposts
|
Farely-Hof |
Farely Farm |
Granja Farely |
Ferme de Farely |
Outposts
|
Land-Enden-Hof |
Land's End Farm |
Granja Final de la Tierra |
Ferme du Bout des Terres |
Outposts
|
Hof an der Anhöhe der Torbaks |
Torbak Hill Farm |
Granja La Colina de Torbak |
Ferme de la Colline des Torbaks |
Outposts
|
Hof am Nördlichen See |
Northlake Farm |
Granja Lago del Norte |
Ferme du Lac du Nord |
Outposts
|
Malmont-Hof |
Malmont Farm |
Granja Malmont |
Ferme de Malmontagne |
Outposts
|
Hochtürme-Hof |
Hightowers Farm |
Granja Torres Altas |
Ferme des Hautes Tours |
Outposts
|
Drei-Säulen-Hof |
Threepillars Farm |
Granja Tres Pilares |
Ferme de la Tricolonne |
Outposts
|
Hof am Verdorrten Stamm |
Witherstock Farm |
Granja Whiterstock |
Ferme de la Souche Flétrie |
Outposts
|
Windermeer-Hof |
Windermeer Farm |
Granja Windemeer |
Ferme de Windermeer |
Atys location names
|
Windermeer-Hof |
Windemeer Farm |
Granja Windemeer |
Ferme de Windermeer |
Other troublesome terms
|
ja |
yes |
si |
oui |
Atys location names
|
jagdgründe |
Hunting Grounds |
Tierras de Cacería |
Terrains de chasse |
Homins, jobs and titles
|
Jäger |
hunter |
cazador |
chasseur |
Atys R2 locations
|
Garten der Belohnung |
Garden of Reward |
(no translation) |
jardin des récompenses |
Atys location names
|
Majestätischer Garten |
Majestic Garden |
jardín Majestuoso |
jardin Majestueux |
Atys location names
|
Vergänglicher Garten |
Fleeting Garden |
jardín Pasajero |
jardin Fugace |
Special Atys locations
|
Garten der Yubos |
Yubo Garden |
jardín Yubo |
jardin des Yubos |
Special Atys locations
|
javing-Wald |
javing Woods |
Bosques de javings |
Bois des javings |
Atys R2 locations
|
Kiefer des Tobaks |
jaws of the Tobak |
(no translation) |
Lacération des Tobaks |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Kitin-Jäger |
Kitin Gatherers |
Recoletores de Kitins |
Kitiniers |
Atys location names
|
schwieriger Pfad |
Panting Pass |
Pase jadeante |
Col des Palpitations |
Special Atys locations
|
Untergeschoss |
Ground floor |
Planta baja |
Rez-de-Chaussée |
Special Atys locations
|
Erdgeschoss der Militärschule |
Ground Floor of the Military School |
Planta baja de la escuela militar |
Rez-de-Chaussée de l'Ecole Militaire |
Special Atys locations
|
Erdgeschoss des Waffenlagers |
Ground floor of the armory |
Planta baja del arsenal |
Rez-de-Chaussée de l'Armurerie |
Outposts
|
Diplomatischer Außenposten der Dämonenkreuzung |
Demon's Crossroads Diplomatic Outpost |
Puesto Diplomático de La Encrucijada del Demonio |
Avant-Poste Diplomatique du Croisement du Démon |
Outposts
|
Grenzposten am Verborgenen See |
Sly Lake Crossroads Border Post |
Puesto Fronterizo Encrucijada del Lago Sly |
Poste Frontière du Lac Dissimulé |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Ripping jaks |
Ripping jaks |
jaks Rasgadores |
Ripping jaks |
|
|