Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.
Module |
German
|
English
|
Spanish
|
French
|
Specific Atys terms
|
MV |
amp |
(no translation) |
amplis |
Gaming specific terms
|
MV |
amps |
amplis |
amplis |
Outposts
|
Werkstatt an den Verträumten Seen |
Musemere Workshop |
Taller Musemere |
Atelier de l'Etang de la Contemplation |
Outposts
|
Werkstatt im Großen Pilzwald |
Great Mushroom Wood Workshop |
Taller Bosque del Hongo Gigante |
Atelier des Bois du Champignon Géant |
Special Atys locations
|
Atrium Lager |
Atrium Camp |
Campamento del Atrium |
Campement de l'Atrium |
Atys location names
|
Großer Pilzwald |
Great Mushroom Wood |
Bosque del Gran Hongo |
Bois du Champignon Géant |
Special Atys locations
|
Lager |
Camp |
Campamento |
Campement |
Special Atys locations
|
Slaveni-Feld |
Slaveni Fields |
Campos de Slavenis |
Champs de Slavenis |
Atys location names
|
Glockengasse |
Bell Lane |
Carril Campana |
Chemin du Clocher |
Atys location names
|
Halle des vergifteten Berges |
Hall of the Mountain Bane |
Salón de la Montana de la Perdición |
Caverne de la Montagne Empoisonnée |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Heartbreak Babes |
Heartbreak Babes |
Chicas Rompecorazones |
Heartbreak Babes |
Atys location names
|
Riesenpilzpass |
Giant Mushroom Pass |
Pase del Hongo Gigante |
Col du Champignon Géant |
Homins, jobs and titles
|
Wandergeselle |
Journeymen |
Viajero |
Compagnon Artisan |
Homins, jobs and titles
|
Geselle |
Journeyman |
Viajero |
Compagnon Artisan |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Diller's Mates |
Diller's Mates |
Compañeros de Diller |
Diller's Mates |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Mire Mates |
Mire Mates |
Compañeros del Fango |
Mire Mates |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Gemeinschaft des Ewigen Baumes |
Company of the Eternal Tree |
Compañía del Árbol Eterno |
Compagnie de l'Arbre Éternel |
Atys location names
|
Verfluchte Sackgasse |
Cursed Impasse |
Callejón Maldito |
Impasse Maudite |
Atys location names
|
Dantes Lager |
Dante's Camp |
Campamento de Dante |
Camp de Dante |
Homins, jobs and titles
|
Dorfempfänger |
Village Welcomer |
Recibidor de la Aldea |
Hote d'Accueil des Villages |
Atys location names
|
Drachenschlund-Klamm |
Dragon's Gullet Impasse |
Callejón de las Fauces del Dragón |
Impasse de la Gorge du Dragon |
Atys location names
|
Dreitotempass |
Three Totems Pass |
Pase de los Tres Tótems |
Col des Trois Totems |
Outposts
|
Dreitotempass-Werkstatt |
Three Totems Pass Workshop |
Taller del Pase de los Tres Tótems |
Atelier du Col des Trois Totems |
Atys R2 locations
|
Dünen der Mässigung |
Dunes of Temperance |
(no translation) |
Dunes de la sagesse |
Atys location names
|
Ort der Nachricht |
Messages Location |
Ubicación del Mensaje |
Emplacement du message |
Atys R2 locations
|
Shalah Fußabdrücke |
Shalah Footprints |
(no translation) |
Empreintes de Shalah |
Atys R2 locations
|
Hand |
Hand |
(no translation) |
Emprise |
Atys R2 locations
|
Leerer Durchgang |
Empty Passage |
(no translation) |
Passage vide |
Atys R2 locations
|
Leeres Tal |
Empty Valley |
(no translation) |
Vallée vierge |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Eva's Empalers |
Eva's Empalers |
Los Empaladores de Eva |
Eva's Empalers |
Outposts
|
Festung der Kontemplation |
Staring Stronghold |
Fortaleza Curiosa |
Forteresse de la Contemplation |
Outposts
|
Forschungszentrum am Sumpf der Angst |
Chilling Swamp Research Center |
Centro de Investigación Pantano Gélido |
Centre de Recherche du Marais Pétrifiant |
Outposts
|
Festung am Vergifteten Berg |
Hall of the Mountain Bane Stronghold |
Fortaleza de la Sala de la Montana de la Perdición |
Forteresse de la Salle de la Montagne Empoisonnée |
Atys R2 locations
|
Gefallener Stumpf |
Fallen Stump |
(no translation) |
Souche brisée |
Atys location names
|
gefürchteter Sumpf |
Fearing Fens |
Pantanos Temidos |
Marécages de l'Angoisse |
Atys R2 locations
|
Getrennte Stümpfe |
Severed-Stump |
(no translation) |
Grosse souche |
Atys location names
|
Hochland-Pass |
Highland Impasse |
Callejón de las Tierras Altas |
Impasse des Hautes Terres |
Outposts
|
Hof am Gefürchteten Sumpf |
Fearing Fen Farm |
Granja del Pantano Temible |
Ferme du Marécage de l'Angoisse |
Atys location names
|
Imperiale Dünen |
Imperial Dunes |
Dunas Imperiales |
Dune Impériale |
Atys R2 locations
|
Garten der Belohnung |
Garden of Reward |
(no translation) |
Jardin des récompenses |
Special Atys locations
|
Kami-Lager der Aelius-Dünen |
Kami Camp of Aelius Dunes |
Campamento Kami de las Dunas Aelius |
Camp Kami des Dunes d'Aelius |
Special Atys locations
|
Kami-Lager des Almati-Waldes |
Kami Camp of Almati Wood |
Campamento Kami del Bosque Almati |
Camp Kami du Bois d'Almati |
Special Atys locations
|
Kami-Lager des Olkern-Sees |
Kami Camp of Olkern Lake |
Campamento Kami del Lago Olken |
Camp Kami du Lac d'Olkern |
Atys R2 locations
|
Kampf um die Macht |
Struggle for Power |
(no translation) |
Lutte de pouvoirs |
Special Atys locations
|
Kampflehrmeister |
Fight Trainer |
Entrenador de Combate |
Entraîneur en Combats |
Special Atys locations
|
Karavan-Lager der Aelius-Dünen |
Karavan Camp of Aelius Dunes |
Campamento Karavan de las Dunas Aelius |
Camp Karavan des Dunes d'Aelius |
Special Atys locations
|
Karavan-Lager des Almati-Waldes |
Karavan Camp of Almati Wood |
Campamento Karavan del Bosque Almati |
Camp Karavan du Bois d'Almati |
Special Atys locations
|
Karavan-Lager des Olkern-Sees |
Karavan Camp of Olkern Lake |
Campamento Karavan del Lago Olken |
Camp Karavan du Lac d'Olkern |
Special Atys locations
|
Karavan-Experimentierungslager |
Karavan Experimentation Camp |
Campo de Experimentación Karavan |
Camp d'expérimentations Karavan |
Special Atys locations
|
Karavan-Forschungslager |
Karavan Experimentation Camp |
Campo de Experimentación Karavan |
Camp d'expérimentations Karavan |
|
|