Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.
Module |
German
|
English
|
Spanish
|
French
|
Atys location names
|
Flügel der Feindschaft |
Wings of Spite |
Alas de Malevolencia |
Ailes du Dépit |
Outposts
|
Festung am Klippendurchgang |
Alleyways Bluff Stronghold |
Fortaleza de los Callejones del Acantilado |
Forteresse de la Ruelle |
Atys R2 locations
|
Alte Höhle |
Ancient Hollow |
(no translation) |
Caverne antique |
Animal and plant names
|
Aufgeregter Arana |
Fierce Arana |
Arana Violenta |
Arana fier |
Atys location names
|
Todesbaum |
Killing Tree |
Árbol Mortal |
Arbre au Massacre |
Special Atys locations
|
Archäologische Basis der Keeper |
Keepers Archeological Base |
Base Arqueológica de los Guardianes |
Base archéologique des Keepers |
Outposts
|
Stachel-des-Drachen-Werkstatt |
Dragon's Spine Workshop |
Taller del Espinazo del Dragón |
Atelier de la Colonne du Dragon |
Outposts
|
Werkstatt an den Säulen der Besinnung |
Ponders End Workshop |
Taller Final de la Reflexión |
Atelier des Colonnes de la Méditation |
Outposts
|
Werkstatt des Untergangs |
Workshop of the Waste |
Taller de los Residuos |
Atelier des Terres Désolées |
Outposts
|
Dreitotempass-Werkstatt |
Three Totems Pass Workshop |
Taller del Pase de los Tres Tótems |
Atelier du Col des Trois Totems |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Bandits of the Wooded Dunes |
Bandits of the Wooded Dunes |
Bandidos de las Dunas Arboladas |
Bandits of the Wooded Dunes |
Outposts
|
Rindenschlucht-Festung |
Barker Canyon Stronghold |
Fortaleza del Canon del Descortezador |
Forteresse du Canyon de Barker |
Special Atys locations
|
Untergeschoss der Militärschule |
Basement of the Military School |
Sótano de la escuela militar |
Sous-Sol de l'Ecole Militaire |
Outposts
|
Forschungszentrum am Schwierigen Pfad |
Panting Pass Research Center |
Centro de Investigación Paseo Jadeante |
Centre de Recherche du Col des Palpitations |
Outposts
|
Gebirgspass-Forschungszentrum |
Runninghill Research Center |
Centro de Investigación Runninghill |
Centre de Recherche du Col Vallonné |
Outposts
|
Forschungszentrum in den Kleinen Hügeln |
Lowhills Research Center |
Centro de Investigación de las Colinas Altas |
Centre de Recherche des Basses Collines |
Atys R2 locations
|
Sonniger Pfad |
Sunny Path |
(no translation) |
Chemin ensoleillé |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Cholorogoos |
Chlorogoos |
Clorogoos |
Chlorogoos |
Atys R2 locations
|
Dürrer Pass |
Arid Pass |
(no translation) |
Col aride |
Atys location names
|
Schluchtenpass |
Canyon Pass |
Pase del Canon |
Col aux Canyons |
Atys location names
|
Höhlenpass |
Grotto Pass |
Pase de la Gruta |
Col des Grottes |
Atys location names
|
schwieriger Pfad |
Panting Pass |
Pase Jadeante |
Col des Palpitations |
Atys location names
|
Dreitotempass |
Three Totems Pass |
Pase de los Tres Tótems |
Col des Trois Totems |
Atys location names
|
Riesenpilzpass |
Giant Mushroom Pass |
Pase del Hongo Gigante |
Col du Champignon Géant |
Atys R2 locations
|
Zwielicht Pass |
Twilight Pass |
(no translation) |
Col du crépuscule |
Atys location names
|
Gebirgspass |
Runninghill Pass |
El Desfiladero de Runninghill |
Col Vallonné |
Atys location names
|
Drachenschwanz |
Dragon's Tail |
Cola del Dragón |
Queue du Dragon |
Atys location names
|
Clopperhügel |
Clopper Hill |
Colina Clopper |
Colline des Cloppers |
Atys location names
|
Dyron-Anhöhe |
Dyron Hill |
Colina de Dyron |
Colline de Dyron |
Atys location names
|
Kleine Hügel |
Lowhills |
Colinas Bajas |
Basses Collines |
Atys location names
|
Hammerhöhen |
Hammer Hills |
Colinas Hammer |
Colline Martelée |
Atys location names
|
Säulen der Besinnung |
Ponders End Pillars |
Reflexiones sobre los Pilares Finales |
Colonnes de la Méditation |
Homins, jobs and titles
|
Hausierer |
Hawker |
Vendedor Ambulante |
Colporteur |
Atys location names
|
Stachel des Drachen |
Dragon's Spine |
Columna de Dragón |
Colonne du Dragon |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Gemeinschaft des Ewigen Baumes |
Company of the Eternal Tree |
Compañía del Árbol Eterno |
Compagnie de l'Arbre Éternel |
Atys location names
|
Coriolis-Ring |
Coriolis Circus |
Circo Coriolis |
Cirque de Coriolis |
Outposts
|
Festung in der Verfluchten Höhle |
Cursed Cavern Stronghold |
Fortaleza de la Caverna Maldita |
Forteresse de la Caverne Maudite |
Outposts
|
Festung an den Sprudelnden Cute-Quellen |
Cute Springs Twining Stronghold |
Fortaleza del Hermanamiento de los Manantiales Bonitos |
Forteresse des Sources Agitées des Cutes |
Atys location names
|
Grube des toten Baumes |
Deadtree Hole |
Hoyo del Árbol Muerto |
Trou aux Arbres Morts |
Outposts
|
Festung am Toten Baum |
Deadtree Stronghold |
Fortaleza del Árbol Muerto |
Forteresse de l'Arbre Mort |
Factions, nations, tribes, bandits
|
Cutthroats |
Cutthroats |
Degolladores |
Cut-throats |
Atys R2 locations
|
Der geheimnisvolle Wald |
The Mysterious Forest |
(no translation) |
La forêt mystérieuse |
Atys R2 locations
|
Die Bolas |
The Bolas |
(no translation) |
Les Bolas |
Outposts
|
Stachel-des-Drachen-Festung |
Dragon's Spine Stronghold |
Fortaleza del Espinazo del Dragón |
Forteresse de la Colonne du Dragon |
Outposts
|
Festung an der Ödlandpforte |
Dryland Gate Stronghold |
Puerta de la Fortaleza de la Tierra Seca |
Forteresse de la Porte des Terres Arides |
Outposts
|
Magischer Ort an der Ostküste |
Eastshore Magic Pole |
Polo Mágico de la Costa del Este |
Pôle Magique de la Rivest |
Outposts
|
Magischer Ort im Schaurigen Tal |
Eerie Valley Magic Pole |
Polo Mágico del Valle de Eerie |
Pôle Magique de la Vallée Sinistre |
Atys location names
|
Der gefallene Baum |
The Fallen Tree |
El Árbol Caído |
Arbre Abattu |
Special Atys locations
|
Rohstofflehrmeister |
Harvest Trainer |
Entrenador de Recolección |
Entraîneur en Récolte |
Outposts
|
Drei-Säulen-Hof |
Threepillars Farm |
Granja Tres Pilares |
Ferme de la Tricolonne |
|
|