Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

Fame Tracker	37.157 % translated
149/401 strings

Fame tracker is a tool that helps you track changes in your fame and provides additional information related to your fame.

Module translation: Spanish	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Carl, Karagoz, Moniq, Pastor

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: Spanish ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

fa_persons_req_Zorai

Zorai fame

Fama Zorai

Karagoz

2017-08-14, 00:42:14

Edit

#1:

fa_oper_Histroy_deleted

Your fame history records have been deleted.

Tu registro historico de fama ha sido borrado.

Karagoz

2017-06-03, 03:54:07

Edit

#2:

fa_oper_Histroy_kept

Your fame history records has been kept.

Tu registro histórico de fama ha sido mantenido.

Karagoz

2017-06-03, 03:57:40

Edit

#3:

fa_oper_Changeset_comment_saved

Your changeset comment has been saved.

Tu comentario a la lista de cambios ha sido guardado

Karagoz

2017-10-22, 23:45:33

Edit

#4:

fa_nh_tb_YourFame

Your current fame

Tu fama actual

Karagoz

2017-08-13, 23:47:53

Edit

#5:

fa_nh_levels_warn

You need to be authenticated and provide any valid API key that contains data about your fame to build table with your current prices of New Horizons services.

Edit

#6:

fa_nh_calc_warn

You need to be authenticated and provide any valid API key that contains data about your fame to be able to use calculator.

Edit

#7:

fa_oper_Table_will_be_empty

You didn't select any tribe fame threshold. No tribe will be displayed.

Tu no has selecionado ninguna fama de tribu. Ninguna tribu sera mostrada.

Pastor

2017-06-14, 19:19:45

Edit

#8:

fa_graph_fnf_other_wrap_name

Wrap image with HTML

Edit

#9:

fa_graph_fnf_decor_nh_help

will be shown only on graphs related to civilizations

Edit

#10:

fa_graph_fnf_axe_x_name

Width (X axe)

Edit

#11:

fa_persons_delete_person_par0

Use this form to remove following person:

Usa esta forma para remover la siguiente persona:

Karagoz

2017-08-19, 04:40:34

Edit

#12:

fa_location_edit_desc

Use this form to edit location details. If you wish to correct the location name, please use Lang App to manage translations.

Edit

#13:

fa_location_area_desc

Use this form to edit location area coordinates on map.

Edit

#14:

fa_persons_edit_person_par0

Use this form to edit existing person.

Usa esta forma para editar la persona existente

Karagoz

2017-08-19, 04:41:15

Edit

#15:

fa_location_add_desc

Use this form to create new location in database.

Edit

#16:

fa_persons_add_person_par0

Use this form to add new person.

Usa esta forma para añadir una nueva persona.

Karagoz

2017-08-19, 04:39:50

Edit

#17:

fa_persons_add_par0

Use this form to add new person.

Usa esta forma para añadir una nueva persona.

Karagoz

2017-08-14, 00:42:39

Edit

#18:

fa_npc_par0

Use this field to search for homins related to tribes, factions and civilizations. Enter a string you want to search at least 3 characters long. Searching is not case sensitive.

Usa este campo para buscar for homins relacionados a tribus, facciones y civilizaciones. Entra palabras que desees buscar, de al menos 3 caracteres de longitud. Buscar no es sensible a mayúsculas y minúsculas.

Karagoz

2017-08-13, 23:54:04

Edit

#19:

fa_tribes_table_form_par0

Use these settings to change tribes table form. You can show/hide columns and filter tribes by your fame and by campsite location. This setting affects list of civilizations and factions, list of tribes and list of recent updates in Fame tracker appli…

Edit

#20:

fa_graph_fnf_desc

Use following options to customize the fame graph.

Edit

#21:

fa_tribes_tb_Updated

Updated

Edit

#22:

fa_oper_Unable_save_changeset_comments

Unable to save your changeset comment!

No se puede guardar tu comentario a la lista de cambios!

Karagoz

2017-10-23, 00:03:23

Edit

#23:

fa_oper_Unable_save_table_form

Unable to save tribe table form settings!

No se puede guardar la tabla de tribu desde la configuración!

Pastor

2017-06-14, 19:30:14

Edit

#24:

fa_oper_Unable_edit_person

Unable to save person details!

No se pueden guardar los detalles de la persona!

Karagoz

2017-10-22, 23:58:37

Edit

#25:

fa_oper_Unable_save_location

Unable to save location details!

Edit

#26:

fa_oper_Unable_save_location_coord

Unable to save location coordinates!

Edit

#27:

fa_oper_Unable_save_updates

Unable to save changes in your fame!

No se pueden guardar los cambios en tu fama!

Pastor

2017-06-14, 19:30:43

Edit

#28:

fa_oper_Unable_remove_person

Unable to remove person!

No se pudo remover a la persona!

Karagoz

2017-10-23, 00:00:05

Edit

#29:

fa_oper_Unable_delete_table_form

Unable to remove old tribe table form settings!

No se puede eliminar la antigua tabla de tribus de la configuración!

Karagoz

2017-10-22, 23:58:59

Edit

#30:

fa_oper_Unable_remove_changeset_comments

Unable to remove old changeset comment!

No se puede eliminar el comentario antiguo de la lista de cambios!

Karagoz

2017-10-22, 23:59:41

Edit

#31:

fa_oper_Unable_delete_history

Unable to remove fame history records!

No se pueden eleminar los records del historial de fama!

Pastor

2017-06-14, 19:21:23

Edit

#32:

fa_oper_Unable_truncate_changeset_comments

Unable to remove fame changeset comments!

Edit

#33:

fa_nh_calc_err_alimit

Unable to get fame over allegiance limit.

Edit

#34:

fa_nh_calc_err_nofp

Unable to get faction points due to your allegiance limit.

Edit

#35:

fa_oper_Unable_edit_homin_record

Unable to edit records for homin

No se puede editar los records de homin

Pastor

2017-06-14, 19:27:41

Edit

#36:

fa_oper_Unable_create_string

Unable to create new string with location name!

Edit

#37:

fa_oper_Unable_create_location

Unable to create new location in database!

Edit

#38:

fa_oper_Unable_add_person

Unable to add new person!

No se puede añadir una nueva persona!

Karagoz

2017-10-22, 23:59:20

Edit

#39:

fa_tribes_loc_type

Type

Edit

#40:

fa_persons_req_Tryker

Tryker fame

Fama Tryker

Karagoz

2017-08-14, 00:43:24

Edit

#41:

fa_tribes_table_form_fame

Tribes by fame

Edit

#42:

fa_tribes_table_form_location

Tribes by activity on planet

Edit

#43:

fa_menu_tribes

Tribes

Tribus

Karagoz

2017-06-03, 03:17:55

Edit

#44:

fa_tribes_tb_Tribe_name

Tribe name

Nombre de la tribu

Karagoz

2017-06-03, 19:19:46

Edit

#45:

fa_persons_req_Tribe

Tribe fame

Fama tribal

Karagoz

2017-08-19, 04:51:46

Edit

#46:

fa_title_fame_to_tribe

tribe

tribu

Karagoz

2017-08-19, 04:59:28

Edit

#47:

fa_persons_this_tribe

Tribe

Tribus

Moniq

2020-10-22, 03:04:07

Edit

#48:

fa_nh_tb_Traveling

Traveling ticket

Billete de viaje

Karagoz

2017-08-14, 00:02:22

Edit

#49:

fa_tribes_history_to_default

To default

⇇ First ↶ Previous

Page 1 / 9 (401 strings)

Next ↷ Last ⇉

Fame Tracker

Module translation: Spanish