Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

Settings	100 % translated
146/146 strings

This module should cover strings related to user settings and application customization while most of strings is shared between all applications.

Module translation: French	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Craftjenn, Dorothee, Kythqaaa, Moniq, Nilstilar Thorec@Nilstilar

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: French ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#50:

app_form_tb_Form

Form and filter

Formulaire et filtre

Craftjenn

2020-09-26, 12:06:06

Edit

#51:

app_form_title

Forms and filters

Formulaires et filtres

Craftjenn

2020-09-26, 12:06:25

Edit

#52:

app_me_tb_name

Full name

Nom complet

Moniq

2018-12-05, 14:39:59

Edit

#53:

app_form_return_title

Go back

Revenir en arrière

Kythqaaa

2017-12-03, 11:18:02

Edit

#54:

app_locks_rygreg_title

Guild activity lock

Verrouillage de l'activité de guilde

Dorothee

2018-07-31, 08:24:36

Edit

#55:

app_lifetime_guild_hall_title

Guild Hall lifetime (minutes)

Durée de vie du Hall de Guilde (en minutes)

Craftjenn

2020-09-26, 11:41:13

Edit

#56:

app_locks_tracking_title

Guild watchdog tracking lock

Verrouillage du suivi du chien de garde de la guilde

Dorothee

2021-03-13, 20:17:38

Edit

#57:

app_custom_cache_desc

Here you can customize options related to API data cache and updates.

Ici, vous pouvez personnaliser les paramètres du cache et des mises à jour des données de l'API.

Craftjenn

2020-07-23, 15:42:09

Edit

#58:

app_me_par0

Here you can find some information about you. Language shows you What is your default language set to. This setting might be different than what your client actually says. Your avatar icon is taken from your Ryzom Chat settings.

Ici vous trouverez vos informations personnelles. Le paramètre Langue indique quelle est votre langue par défaut. Ce paramétrage peut être différent de celui du client. L'icône de votre avatar est celle de vos préférences Ryzom Chat.

Dorothee

2018-07-31, 08:29:52

Edit

#59:

app_custom_desc

Here you can find various options for customization. This set generally includes all options that do not fit any other form and filter sets.

Vous trouverez ici diverse options de personnalisation. Cette rubrique regroupe toutes les options qui ne peuvent être atteintes par les autres formulaires et filtres.

Dorothee

2018-07-31, 08:33:12

Edit

#60:

app_custom_oplog_desc

Here you can manage options related to log of operations performed by you. This might be helpful to back-track what you did in the past. These data are collected for your personal use only and do not affect any activity not being part of any statistics.

Vous pouvez ici gérer les paramètres du journal des opérations (log) que vous avez effectuées. Cela peut vous aider à retrouver des opérations que vous avez effectuées dans le passé. Ces données sont collectées uniquement pour votre usage personn…

Craftjenn

2020-07-23, 15:45:03

Edit

#61:

app_cc_desc

Here you can see summary about stored data related to your character. You can force to empty selected group by checking the box in "Delete" column. This will also remove all attached personal comments if exists. In case you want to prevent creating cache b…

Ici vous pouvez voir le résumé des données enregistrées liéés à votre personnage. Vous pouvez forcer l'effacement du contenu d'un groupe en cochant la case dans la colonne "Supprimer". Cela supprimera aussi tous les commentaires …

Craftjenn

2020-09-26, 11:44:07

Edit

#62:

app_me_tb_guild_hint

Here you can set options related to your guild. In case you are not member of a guild, it will be ignored. Please note that to share your skill levels you also have to enable at least one skill group in the Level share options.

Vous pouvez ici définir les paramètres concernant votre guilde. Si vous n'êtes pas membre d'une guilde, ils seront ignorés. Veuillez noter que pour partager vos niveaux de compétence, vous devez également activer au moins un groupe de comp�…

Craftjenn

2020-09-26, 11:45:19

Edit

#63:

app_scale_select

In-game UI scale

Échelle de l'interface en jeu

Craftjenn

2020-09-26, 11:45:36

Edit

#64:

app_locks_inventory_title

Inventory cache update lock

Verrouillage des mises à jour du cache d'inventaire

Dorothee

2018-07-31, 08:42:43

Edit

#65:

app_first_par0

It seems that this is your first run since application settings has been extended. Following applications are fully or at least partially using your new profile settings:

Il semble qu'il s'agisse de votre premier lancement depuis que les paramètres de l'application ont été améliorés. Les applications suivantes utilisent complètement ou au moins partiellement vos nouveaux paramètres:

Craftjenn

2020-09-26, 12:08:50

Edit

#66:

app_items_per_page

items per page

articles par page

Craftjenn

2020-09-26, 12:09:27

Edit

#67:

app_lang

Language

Langue

Kythqaaa

2017-07-04, 21:38:27

Edit

#68:

app_lang_hint

Language settings

Paramètres de langue

Kythqaaa

2017-07-04, 21:38:48

Edit

#69:

app_oplog_recent_title

Last operations

Opérations récentes

Craftjenn

2020-09-26, 11:45:55

Edit

#70:

app_me_tb_listing

Listing

Kythqaaa

2017-09-30, 21:02:23

Edit

#71:

app_oplog_browse_title

Log history

Historique des journaux (log)

Craftjenn

2020-09-26, 11:46:13

Edit

#72:

app_custom_hint

Manage various options to customize applications

Gérer diverses options pour personnaliser les applications

Dorothee

2018-07-31, 08:51:03

Edit

#73:

app_me

Moi

Kythqaaa

2017-07-06, 06:07:34

Edit

#74:

app_oplog_agg_desc

merge several operations log messages into one summary message, works if log history is kept

fusionne plusieurs messages du journal des opérations en un seul message de synthèse, fonctionne si l'historique du journal est conservé

Craftjenn

2020-09-26, 11:48:15

Edit

#75:

app_lang_no_preference

No language preference

Aucune préférence de langue

Dorothee

2021-03-13, 20:18:26

Edit

#76:

app_publish_normal

Normal policy

Politique de publication normale

Kythqaaa

2017-10-01, 09:10:05

Edit

#77:

app_custom_oplog_sum

Operations have been executed

Les opérations ont été exécutées

Craftjenn

2020-09-26, 11:48:44

Edit

#78:

app_custom_oplog_title

Operations log

Journal des opérations (log)

Craftjenn

2020-09-26, 11:50:44

Edit

#79:

app_options_name

Options

Kythqaaa

2017-10-01, 09:05:45

Edit

#80:

app_personal_name

Personal

Personnel

Kythqaaa

2017-10-01, 09:05:33

Edit

#81:

app_settings_hint

Personalise your settings / set language / insert API key

Personnaliser vos paramètres / choisir la langue / insérer une clef d'API

Craftjenn

2020-09-26, 12:11:32

Edit

#82:

app_first_par1

Please change your settings to fit you and click Save to continue. All settings are possible to change from your profile, including personal options and API key.

Veuillez modifier vos paramètres en fonction de vos besoins et cliquez sur "Enregistrer" pour continuer. Tous les paramètres peuvent être modifiés à partir de votre profil, y compris les options personnelles et la clé API.

Craftjenn

2020-09-26, 11:52:01

Edit

#83:

fa_pk_Your_API_key_TEXT

Please insert your valid API key that contains sections modules C01 and P01.

Merci d'entrer votre clef d'API valide contenant le module C01 et P01.

Kythqaaa

2017-08-18, 23:01:18

Edit

#84:

app_locks_tracking_private