Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

String search

⇇ First ↶ Previous ☑ Language filter Next ↷ Last ⇉

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

Not all languages are displayed due to your filter settings.

Module

German

English

Spanish

French

Fyrk

Marund

Mateis

Taki

Tyll

System

Aktivität

Activity

(no translation)

Activité

(no translation)

RyGReg

Aktivität

Activity

Actividad

Activité

(no translation)

RyGReg

Aktivität

activity

Actividad

activité

(no translation)

RyGReg

Aktivität der Gilde wurde aktualisiert.

Guild activity has been updated.

(no translation)

L'activité de la guilde a été mise à jour.

(no translation)

RyGReg

Aktivitäten

Activities

(no translation)

Activités

(no translation)

RyGReg

Aktivitäten

activities

Actividades

activités

(no translation)

RyGReg

AKTIVITÄTEN-GRAFIK

ACTIVITY-GRAPH

(no translation)

GRAPHE-d'ACTIVITE

(no translation)

Fame Tracker

Angabe, ob die Örtlichkeit eine solche mit Aktivität des Stammes darstellt (Auswahl ist optional; Falls es sich um einen Außenposten bitte auf 'Kein Besitzer' setzen)

choose if the location is base / area of activity for the tribe, this selection is optional, in case of active OP set to no holder

elije si la ubicación es la base / área de actividad para la tribu, esta selección es opcional, en el caso de un OP activo ajústalo a sin titular.

Choisir si le lieu est la base / région d'activité pour la tribu, cette selection est optionnelle, en cas d'OP actif fixé sur pas de propriétaire

(no translation)

System

Anzeige der Anzahl an Aktivitäten

display number of activities

(no translation)

affiche le nombre d'activités

(no translation)

Fame Tracker

Anzeige von Stämmen, die Aktivität in dem ausgewählten Kontinent aufweisen.

Display tribes that have any activity on selected continents.

(no translation)

Affiche les tribus qui ont une activité dans les continents selectionnés.

(no translation)

System

Anzeige von Symbolen für die Aktivität auf den Kontinenten

display icons representing activity on continents

(no translation)

affiche les icônes figurant l'activité par continent

(no translation)

System

Auswahl um Informationen über die Aktivität der Mitglieder der Gilde mit einzubeziehen

select to insert graph of guild members activity

(no translation)

Sélectionner pour inclure de graphe d'activité de la guilde

(no translation)

RyGReg

Auswahl von Gilden im Bezug auf ihre Rollenspiel-Aktivität. Es werden nur Gilden mit den ausgewählten Rollenspiel Regeln angezeigt.

Filter guilds by their role-play activity. Only guilds with selected role-play rules will be displayed.

Filtra los gremios por su actividad de juego de roles. Solo se mostrarán los gremios con las reglas de juego de roles seleccionadas.

Filtre les guildes selon leur activité RP. Seules les guildes avec le profil RP selectionné seront affichées.

(no translation)

System

Bekannte Aktivität, aber keine Herrschaft über Örtlichkeiten

Known activity but no controlled locations

(no translation)

Activité connue mais pas de lieu contrôlé

(no translation)

RyGReg

Das Aktualisieren der Aktivität der Gilde GID ist fehlgeschlagen

Unable to update activity of a guild GID

(no translation)

Impossible de mettre à jour l'activité d'un GID de guilde

(no translation)

System

Die Gilden Aktivität kann nicht gelöscht werden, wenn sie ein Teil der Daten der Gilden Aktivität ist. Du kannst dich allerdings in den Einstellungen vom Import der Gilden-Mitglieder ausnehmen. Dann wirst du, falls du tatsächlich ein Mitglied einer Gilde bist, nur als nicht-identifiziertes Mitglied aufgeführt.

Guild activity is not possible to remove while it is part of guild activity data. You can switch yourself to be excluded from guilds members list in your settings. In case you are member of a guild, you will be mentioned only as Unidentified member.

(no translation)

L'activité de guilde ne peut pas etre supprimée come elle fait partie des données d'activité de la guilde. Vous pouvez vous exclure des listes de membres des guildes en faisant le changement dans vos paramètres. Dans le cas ou etes membre d'une guilde, vous apparaitrez comme un membre Non Identifié.

(no translation)

RyGReg

Die Tabelle gibt die Aktivitäts-Einträge der letzten 30 Tage an, je einer für jede Gilde

Table below displays latest activity records in last 30 days, one for each guild.

(no translation)

Le table en dessous affiche les dernières activiés enregistrées dans les 30 derniers jours. Une pour chaque guilde

(no translation)

RyGReg

Die Tabelle unterhalb enthält die letzten Aktivitäten der Gilde.

Table below contains last activities of the guild.

(no translation)

La table en dessous contient les dernières activités de la guilde

(no translation)

Bandits and Tribes

Diese Gesetzlosen und mutigen Kämpfer erschüttert so schnell nichts; sie sind allzeit bereit fremde, feindliche Konvois unter dem kleinsten Vorwand anzugreifen. Die Autoritäten von Fairhaven haben kein Interesse daran, den Eifer der Korsaren zu bremsen und lassen sie in Ruhe. Sie sind nichts desto trotz loyale Anhänger, die darauf trainiert sind, eine wichtige Rolle in der Kriegsführung zu übernehmen. In jungen Jahren war so manch ein Tryker ein Korsar, um die Kampfkunst zu erlernen. Der berühmteste davon war Still Wyler der große Gouverneur. Nach der Leidenschaft der Jugend bevorzugen die Tryker es jedoch, sich weniger zerstörerischen Aktivitäten hinzugeben.

The Corsairs are a brazen tribe of Tryker based in Liberty Lake. Though they are fiercely loyal to the Tryker nation, the Corsairs have a rebellious side that shows in their rejection of the Karavan and allegiance to the Kami, as well as in the fact that they only barely tolerate the other homin races. Still, they allow homins of any race to visit their camp.

(no translation)

Les Corsaires forment une tribu d'éfrontés Trykers basée au Lac de la Liberté. Meme s'ils sont férocement loyaux à la nation Tryker, les Corsaires ont un coté rebelle qui se manifeste par leur rejet de la Karavan et leur allégeance aux Kamis, et aussi par le fait qu'ils tolèrent à peine les autres races d'homins. cela dit ils autorisent les homins de toutes les races à visiter leur campement.

(no translation)

RyGReg

Diese Grafik zeigt die Aktivität der Homins in den letzten Monaten. Bitte beachte, dass nur diejenigen Mitglieder gelistet sind, die eine Anwendung verwenden, die das Feature der Gilden-Aktivität unterstützt.

This graph represent homins activity in past months. Please note that only players who did use any of applications supporting guild activity feature are included.

(no translation)

Ce graphe représente l'activité des homins des mois précédents. Notez que seuls les joueurs qui ont utilisé l'une des applications supportant l'activité de guilde sont comptabilisés.

(no translation)

Fame Tracker

Diese Liste enthält die Orte an denen eine Stammes-Aktivität bekannt ist.

This is the list of places where is known any tribe activity.

(no translation)

C'est la liste des endroits ou on connait une activité de tribu

(no translation)

RyGReg

FIX: Aktualisierung des Skriptnamens in der Gilden Aktivitätstabelle

FIX: update script name in guild details activity table

(no translation)

CORRECTION: mise à jour du nom du script dans la table des cractéristiques de guilde

(no translation)

RyGReg

Gib an, welche Gilden du angezeigt haben möchtest. Als Ergebnis kommen nur solche in Frage, die von einem Offizier innerhalb der angegebenen Periode aktualisert worden sind. Gilden ohne Aktivität. oder mit einer älter als dem angegebenem Zeitraum werden nicht berücksichtigt!

Specify what guilds you want to see based on last update of a guild profile by its officers. This means that you will not see any guild without any activity ever or an activity older than specified period.

(no translation)

Spécifiez quelles guildes vous voulez voir basé sur la dernière mise à jour du profil de guilde par ses officiers. Cela signifie que vous ne verrez pas les guildes sans activité ou sans activité plus ancienne que la péroide spécifiée.

(no translation)

System

Gilden Aktivität

Guild activity

(no translation)

Activité de la guilde

(no translation)

System

Grafik der Aktivität der Gilde

Graph of guild activity

(no translation)

Graphe d'activité de guilde

(no translation)

Announcement

Hallo Homins,
dieses ist der OOC Teil von der [url=http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26436/1]offiziellen Bekanntmachung[/url] des [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/bog-first/]Buchs der Gilden[/url] (führe [color=#33e915]/appzone 1960[/color] aus) und beinhaltet die technischen Aspekte (nicht Rollenspiel!) des Projekts.

Meine ursprüngliche Idee war es eine App für Ryzom zu schreiben und etwas mit den Möglichkeiten und Beschränkungen des App Zone Systems vertraut zu werden. Das Fehlen einer echten Liste aller Gilde bot eine gute Möglichkeit und so habe ich mit der [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg-0.1.1/]RyGReg App[/url] angefangen. Die erste Version ist in der App Zone zu finden oder durch Ausführen von [color=#33e915]/appzone 1947[/color].

RyGReg, Ryzom Guild Registry, holt sich die rohe Liste der Gilden aus dem Ryzom API und erweitert sie um editierbare Informationen. Im Endeffekt sollen für alle Homins es ein mehrsprachiges, einfach zu bedienendes Werkzeug sein, um Informationen über Gilden anzusehen, zu suchen und zu ändern. Jede Anführerin und jeder Anführer einer Gilde kann, ohne dass ich aktiv werden muss, den Eintrag ihrer/seiner eigenen Gilde ändern, oder hohe Offiziere damit beauftragen. Dieses beiden Merkmale halten die Liste der Gilden aktuell. Es wurden bereits 27 neue Gilden gegründet in der Zeit seit der ich daran gearbeitet habe.

Aktuell funktioniert die Authentifizierung noch nicht, so dass der Anführer manuell eingetragen werden muss. Danach kann sie/er aber ihrer/seinen eigenen Eintrag der Gilde ohne irgendeine Passworteingabe ändern. Falls ihr noch nicht gelistet seid, aber bereits ein bisschen in der Frühphase der Entwicklung ausprobieren möchtet, dann können wir uns treffen. Wenn ihr mir dort dann den Titel Gilden-Anführer zeigt, werde ich euch hinzufügen.

Alle Änderungen, die in RyGReg vorgenommen werden, erscheinen auch im Buch der Gilden, da sie auf die gleiche Datenbank im Hintergrund zugreifen. Während ich an RyGReg gearbeitet habe und auch dank dem positiven Feedback, ist in mir der Gedanke gereift mein Interesse an Gilden mit Rollenspiel zu verknüpfen: Falls jemand interessiert ist würde ich eine offene Serie von kleinen Events rund um das Buch der Gilden und die damit verbundene Forschung abhalten.

Das Buch der Gilden soll dabei den Rollenspiel-Ansicht der Datenbank der Gilden sein und alle Änderungen in letzterer auch widerspiegeln. Es ist also primär eine Ergänzung fürs Rollenspiel, beinhaltet aber auch die meisten Merkmale und Funktionen von RyGReg. Ich möchte es dabei auch so belassen, allerdings bin ich auf der Suche nach Übersetzern. Das System bietet die Möglichkeit, die Apps in beliebig viele Sprachen anzubieten, von daher ist es möglich es in deine eigene Sprache oder einer der Nationen zu übersetzen. Jede Hilfe und auch Feedback ist jederzeit willkommen!

Wie es mit RyGReg an sich weiter geht, hängt von euch ab. Es ist noch unfertig und sollte bisher eigentlich mehr dazu dienen zu zeigen, was möglich ist. Von daher würde ich gerne alle der 3 Aspekte der Anwendung mit euch diskutieren:

1) Gespeicherte Daten einer Gilde:
Aktuell gibt es eine Menge von editierbaren Feldern. Ich würde gerne wissen, was euch noch fehlt oder nützlich wäre um die Gilde zu präsentieren. URL? Aktivität? Zeitzone?

2) Ausgabe der Daten:
Weil eine Datenbank zu Grunde liegt, kann man alles mit allem kombinieren. Welche Daten interessieren euch? Welche Daten sollten unbedingt angezegit werden, nach welchen soll gesucht werden können? Welche Zusammenfassungen von Daten würdest zu verwenden?

3) Oberfläche:
Da ich kein Designer bin und auch die Möglichkeiten der Anzeige im Spiel (leider) sehr beschränkt sind, hat RyGReg nur eine minimale Oberfläche, gerade genug damit es bedienbar ist. Von daher bin ich interessiert an Vorschlägen sehr interessiert: Wie soll die UI aussehen?

Gerne könnt ihr mich anflüstern oder besser noch eine Izam Post zukommen lassen. Am liebsten wäre mir aber ein Treffen. Ich könnte jederzeit ein Event mit einem Rollenspiel-Teil und einem nachfolgenden OOC-Teil für die technischen Dinge auf die Beine stellen und abhalten. Falls Interesse besteht, würde ich versuchen etwas zu organisieren.

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit.

Moniq
Phaedrea's Tears

Hallo homins

This is the OOC part related to the [url=http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26436/1]official announcement[/url] of the [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/bog-first/]Book of Guilds[/url] (run [color=#33e915]/appzone 1960[/color]) and contains non-RP technical information about the project.

My main idea was to try to write an app for Ryzom and get familiar a bit with limitations and abilities of the app zone system. The lack of a real guild list was a good opportunity, so I started work on [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg-0.1.1/]RyGReg app[/url]. You can find first version in app zone or run (type in a chat line) [color=#33e915]/appzone 1947[/color].

RyGReg, Ryzom Guild Registry, gets the raw guild list from the Ryzom API and extends it with some editable informations. The idea (in the end) is to give all homins an easy to use multi-lingual tool to view, search and edit guild information. Every guild leader will be able to edit the record of his/her own guild or allow some of high officers to do it, without my assistance. These two key features will allow the guild list to be kept up to date. We have had 27 new guilds formed in the short time since I started with it.

The current state is that authentication is not working, so the leader of the guild must be filled in. Then he/she can edit their own guild record without any password. If you are not listed and want to play with the data now in early stage of development, we can meet. Show me the leader title and I will add you.

All changes you do in RyGReg are also displayed in Book of Guilds, those tools share a DB. While working on RyGReg tool and thanks to positive feedback I got an idea to join my interest in guilds with some roleplay and my current idea is, if anyone interested, to make an open series of small events around the Book of Guilds and the research.

The Book of guilds is supposed to be a roleplay UI to the guild database and will reflect future changes in it. It is primarily supposed to be a roleplay supplement but covers most of the RyGReg features. I will keep it this way, but I am looking for translators. The system allows to add any number of other languages, so it is possible to translate it into your language or any of nation languages. Any help is welcomed as any other feed back.

The future of RyGReg itself is up to you all. It's not finished and it is more a demonstration of possibilities. Understand, please, that I wish to discuss all 3 main application basics:

1) Data stored about a guild
Currently there's a lot of editable options. I would like to hear what do you miss, what would be useful for you, to present your guild. URL? Activity? Time zones?

2) Data output
Since it is a database, you can basically combine everything with everything. What data are you interested in? What data are important for you to see, what to search? Which data (over)view would you use?

3) Tool UI
I am no designer and note that in-game app possibilities are limited, so RyGReg has a minimal UI, just to allow it to be used. I ask you for mock-ups and suggestions: what should the tool UI look like?

You can send me a tell or, better, an Izam Mail, but the best would if you are interested in meeting. It could combine an impromptu roleplay part with an OOC technical part following after. In case of interest, I will try to organize.

Thank you for your attention.

Moniq
Phaedrea's Tears

Hallo Homins

Esta es la parte de OOC relacionada con el [url=http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26436/1]anuncio oficial[/url] del [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/bog-first/]Libro de gremios[/url] (Book of Guilds, [color=#33e915]/appzone 1960[/color]) y contiene información técnica no-RP sobre el proyecto.

Mi idea principal era intentar escribir una aplicación para Ryzom y familiarizarse un poco con las limitaciones y habilidades del sistema de zona de aplicación. La falta de una verdadera lista de gremios fue una buena oportunidad, así que empecé a trabajar en [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg-0.1.1/]la aplicación RyGReg[/url]. Puedes encontrar una versión alfa en la zona de aplicación o ejecutar (escribe una línea de chat) [color=#33e915]/appzone 1947[/color].

RyGReg, registro de gremios en Ryzom, obtiene la lista cruda de gremios de la API de Ryzom y la extiende con algunas informaciones editables. La idea (al final) es dar a todos los homins una herramienta multilingüe fácil de usar para ver, buscar y editar la información del gremio. Cada líder del gremio podrá editar el registro de su propio gremio o permitir que algunos altos oficiales lo hagan, sin mi ayuda. Estas dos características clave permitirán que la lista de gremios se mantenga actualizada. Hemos tenido 27 nuevos gremios formados en el corto tiempo desde que comencé con él.

El estado actual es que la autenticación no está funcionando, por lo que el líder del gremio debe ser rellenado. Entonces él / ella puede editar su propio registro de gremio sin ninguna contraseña. Si no está en la lista y quiere jugar con los datos ahora en la fase inicial de desarrollo, podemos cumplir. Muéstrame el título de líder y te añadiré.

Todos los cambios que haces en RyGReg también se muestran en el Libro de Gremios, esas herramientas comparten un DB. Mientras trabajaba en RyGReg herramienta y gracias a la retroalimentación positiva tengo una idea de unirse a mi interés en los gremios con algún juego de rol y mi idea actual es, si alguien está interesado, para hacer una serie abierta de pequeños eventos en torno al Libro de Gremios y la investigación.

El libro de los gremios se supone que es una interfaz de usuario de rol a la base de datos del gremio y reflejará los cambios futuros en él. Se supone principalmente que es un suplemento de juego de rol, pero cubre la mayoría de las características de RyGReg. Lo mantendré de esta manera, pero estoy buscando traductores. El sistema permite añadir cualquier idioma, por lo que es posible traducirlo a su idioma o a cualquiera de los idiomas de la nación. Cualquier ayuda es bienvenida como cualquier otro realimentación.

El futuro de RyGReg en sí depende de todos ustedes. No está terminado y es más una demostración de posibilidades. Entiendo, por favor, que deseo discutir los 3 principios básicos de la aplicación principal:

1) Datos almacenados sobre un gremio
Actualmente hay muchas opciones editables. Me gustaría oír lo que extrañas, lo que sería útil para ti, para presentar tu gremio. URL? ¿Actividad? ¿Zonas horarias?

2) Salida de datos
Dado que es una base de datos, básicamente se puede combinar todo con todo. ¿Qué datos le interesan? ¿Qué datos son importantes para usted para ver, qué buscar? ¿Qué datos (sobre) vería usted utilizaría?

3) Herramienta UI
No soy diseñador y observo que las posibilidades de aplicación en el juego son limitadas, por lo que RyGReg tiene una interfaz de usuario mínima, sólo para permitir que se utilice. Te pregunto por maquetas y sugerencias: ¿cómo debería ser la interfaz de usuario de la herramienta?

Usted puede enviarme un mensaje o, mejor, un correo de Izam, pero el mejor si usted está interesado en la reunión. Podría combinar una parte improvisada del jugador de rol con una pieza técnica de OOC / HRP que sigue después. En caso de interés, trataré de organizar.

Gracias por su atención.

Moniq
Phaedrea's Tears

Bonjour homins

Ceci est la partie HRP associée à l'[url=http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26436/1]annonce officielle[/url] du [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/bog-first/]Livre des Guildes[/url] (Book of Guilds, lancé par [color=#33e915]/appzone 1960[/color]) et elle contient les informations techniques non-RP sur le projet.

Mon idée principale était d'essayer d'écrire une app pour Ryzom et de me familiariser un peu avec les limites et possibilités de l'app zone. L'absence d'une vraie liste des guildes offrant une bonne opportunité, j'ai donc commencé à travailler sur [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg-0.1.1/]l'app RyGReg[/url]. Vous pouvez en trouver une version alpha dans l'app zone ou la lancer dans le chat par la commande [color=#33e915]/appzone 1947[/color].

RyGReg, le Registre des Guildes de Ryzom, récupère la liste brute des guildes via l'API Ryzom et l'enrichit avec des informations modifiables. L'idée (au final) est de fournir à tous les homins un outils multilingue facile à utiliser pour afficher, rechercher et éditer les informations sur les guildes. Chaque chef de guilde pourra, sans mon aide, éditer les enregistrements de sa guilde ou permettre à certains de ses officiers supérieurs de le faire. Ces deux aspects clefs permettront de maintenir à jour la liste des guildes. Nous avons vu la création de 27 nouvelles guildes dans le court intervalle de temps écoulé depuis que j'ai commencé.

L'état actuel est le suivant : l'authentification ne fonctionne pas, donc le chef de la guilde doit être renseigné. Ensuite il/elle peut modifier l'enregistrement de sa guilde sans aucun mot de passe. Si vous n'etes pas enregistrés et si vous souhaitez jouer avec les données dès maintenant, aux premiers stades de développement, nous pouvons nous rencontrer. Si vous me montrez votre titre de chef, je vous ajouterai.

Tous les changement que vous faites dans RyGReg sont aussi affichés dans le Livre des Guildes, ces outils partagent une BD. En travaillant sur l'outils RyGReg et grace aux retours positifs, j'ai eu l'idée d'associer mon intéret pour les guildes avec du RP, et mon idée est, si quelqu'un est intéressé, de faire une mini série ouverte de petits évènements autour du Livre des Guildes et des recherches.

Le Livre des Guildes est supposé etre une Interface Utilisateur RP à la base de données des guildes et refléter ses futurs changements. C'était supposé etre, en premier lieu, un supplément RP, mais il couvre maintenant la plus part de aspects de RyGReg. Je laisserai ça comme cela, mais je recherche des traducteurs. Le système permet d'ajouter n'importe quel autre langue; il est donc possible de traduire dans votre langue et dans n'importe quelle langue de nation. Toute aide serait la bienvenue ainsi que tous les retours.

Le futur de RyGReg dépend de vous tous. Il n'est pas fini et c'est plus une démonstration de possibilités. Maintenant, s'il vous plait, je souhaiterai discuter des 3 bases de l'application :

1) Données enregistrées sur une guilde
Il y a des tas de paramètres modifiables. J'aimerai savoir ce qui vous manque, ce qui serait utile pour vous, pour présenter votre guilde. URL ? Activités ? Time Zones ?

2) Donnée affichées
Comme il s'agit d'une base de données, on peut de base tout combiner avec tout. Quelles données vous intéresseraient ? Quelles données seraient importantes pour vous de voir affichées, qu'est ce qui devrait etre recherché ? Quelle présentation des données vous utiliseriez ?

3) Interface Utilisateur
Je ne suis pas designer et notez que les possibilité de l'app in-game sont limitées, donc RyGReg a une UI minimale, permettant juste simplement d'etre utilisable. Je vous demande pour améliorations et suggestions : à quoi l'Interface Utilisateur devrait-elle ressembler ?

Vous pouvez m'envoyer un tell ou, mieux, un Izam, mais le meilleur serait, si cela vous intéresse, de se rencontrer. On pourrait combiner une partie de RP improvisée avec après une partie OOC/HRP technique. Si ça vous intéresse, j'essayerai d'organiser cela.

Merci pour votre attention.

Moniq
Phaedrea's Tears

(no translation)

RyGReg

Keine Aufzeichnungen über Aktivitäten

No activities in log

(no translation)

Pas d'activité dans les log

(no translation)

System

Keine bekannte Aktivität

No known activity

(no translation)

Pas d'activité connue

(no translation)

RyGReg

Kürzliche Aktivität der Gilde

Recent guild activity

(no translation)

Activité récente de la guilde

(no translation)

RyGReg

Letzte Aktivität: Datum und Zeit

Last activity: Date and time

(no translation)

Dernière activité: Date et heure

(no translation)

RyGReg

Letzte Aktivität: Details

Last activity: Details

(no translation)

Dernière activité: Détails

(no translation)

RyGReg

NEU: Alle Aktivitäten der Gilde werden in einem eigenen Abschnitt angezeigt

NEW: all guild activities viewable in separate profile section

(no translation)

NOUVEAU : toute l'activité de la Guilde sont consultables via une section séparée

(no translation)

RyGReg

NEU: Das Durchsuchen der letzten Aktivitäten erlaubt das setzen von Form-und Filter-Einstellungen

NEW: last activity browsing allows to set filter in form and filter database

(no translation)

NOUVEAU: la navigation dans les dernières activité permet de fixer le filtrage dans leformulaire et la base de filtres

(no translation)

RyGReg

NEU: Grafik über die Aktivität der Gilde und aller Homins im Bereich Statistiken

NEW: graph of activity for guild and all homins in statistics

(no translation)

NOUVEAU : graphe d'activité de la Guilde et des homins dans les statistiques

(no translation)

RyGReg

NEU: Tabelle der letzten Gilden-Aktivität

NEW: latest guild activity table

(no translation)

NOUVEAU: table des dernières activités des guildes

(no translation)

System

Ohne nähere Angaben, werden alle gecachten API Daten oder weiteres von dem Benutzer selbst bereitgestelltes Material dazu verwendet werden,das Spiel-Erlebnis zu verbessern. Die Urheberschaft der Daten bleibt dabei erhalten. Du kannst das Löschen aller gecachten Daten über die Account-Einstellungen erzwingen. Falls du ein Mitglied einer Gilde bist und angemeldet bist, dann wird durch das Benutzen (oder sogar schon das installiert haben) dieser App deine Anwesenheit in der Rubrik 'Letzte Aktivität der Gilde' vermerkt (einmal pro Stunde). Diese hilft dabei festzustellen, ob eine Gilde noch aktiv ist. Jeder bereitgestellte Ryzom API Key wird nur für die angegebenen Zwecke verwendet, siehe unterhalb für diese App. Alle Daten könnten zur Verbesserung, Fehlerbehebung und Fehlersuche verwendet werden.

If no any further specification, all cached API data or any other data provided by users themselves will be used to make your game play experience better and the data owner remains untouched. You can force to remove all cached data in your account settings. If you are member of a guild, being authenticated while using this tool (or even having this application installed) makes your presence to be noted into your guild activity log (once per hour). That helps to see if a guild is any active. Any given Ryzom API key will be used only for declared operations, see this tool details below. Anyhow, all data might be used to debug and fix this application.

(no translation)

Sans autres spécifications, toutes les données d'API mises en cache ou d'autres données fournies par les joueurs eux-mêmes seront utilisées pour améliorer votre expérience de jeu et leur propriétaire reste intact. Vous pouvez forcer l'effacement de toutes les données mises en cache dans les paramètres de votre compte. Si vous êtes membre d'une guilde et authentifié(e) , utiliser cet outil (ou même en ayant cette application installée) fait noter votre présence dans le journal d'activité de la guilde (une fois par heure). Cela aide à voir si une guilde est toujours active. Toute clef d'API fournie sera utilisée seulement pour les opérations déclarées, regardez les détails de cet outils plus bas. Néanmoins, toutes les données peuvent être utilisées pour déboguer et corriger cette application.

(no translation)

System

Piktogramme der Aktivität

Activity icons

(no translation)

Icônes d'activité

(no translation)

RyGReg

SONSTIGES: Anzeige der Gilden-Aktivität in der Liste der Gilde anstatt in den letzten Änderungen der Gilde

OTHER: display guild activity in guild list instead of guild updates

(no translation)

AUTRE: affiche la liste de l'activité de la guilde au lieu des mises à jours de la guilde

(no translation)

Fame Tracker

Sortieren nach Anzahl der Aktivitäten vom höchsten zum niedrigsten Wert

Order by number of activities from highest to lowest

(no translation)

Ordonné par le nombre d'activités du plus haut au plus bas

(no translation)

Fame Tracker

Sortieren nach Anzahl der Aktivitäten vom niedrigsten zum höchsten Wert

Order by number of activities from lowest to highest

(no translation)

Ordonné par le nombre d'activités du plus bas au plus haut

(no translation)

RyGReg

Sortieren nach letzter Gilden-Aktivität von ältester zu neuester Aktivität

Order by last guild activity from oldest to newest

(no translation)

Ordonné par la dernière activité de la guilde de la plus récente à la plus vieille

(no translation)

RyGReg

Sortieren nach letzter Gilden-Aktivität von neuester zu ältester Aktivität

Order by last guild activity from newest to oldest

(no translation)

Ordonné par la dernière activité de la guilde de la plus vieille à la plus récente

(no translation)

Fame Tracker

Stämme nach Aktivität auf Planeten

Tribes by activity on planet

(no translation)

Tribus par activité sur la planète

(no translation)

System

Verwende diese Einstellungen um die Grafiken der Zeitzonen, der Sprachen und der Aktivitäten anzupassen.

Use these settings to customize graph of time zones, languages and activities.

(no translation)

Utilisez ces paramètres pour personnaliser le graphe des fuseaux horaires, langues et activités de la guilde.

(no translation)

Announcement

[DE]
Hallo Homins,

die neue Version der Ruhm-Übersicht ist veröffentlicht. Es ist ein Hilfsmittel, dass deinen aktuellen (und genauen) Ruhm mit Stämmen, Zivilisationen und Höheren Mächten angibt.

[h3]Was ist neu[/h3]
Neben Änderungen und Arbeiten im Hintergrund, Fehlerbehebungen, ist die größte sichtbare Neuerung der neue Abschnitt [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/?sekce=region]Planet[/url], über den alle bekannten Regionen und Örtlichkeiten von Atys eingesehen werden können. Teil der Änderungen ist auch ein System zur Erstellung dynamischer Karten. Leider braucht es seine Zeit die Koordinaten zu allen Örtlichkeiten ein zu pflegen (ganz zu schweigen von dem Einpflegen aller Örtlichkeiten auf Atys überhaupt), so dass momentan nur die wichtigsten Örtlichkeiten existieren, und davon wiederum nur ein Teil gültige Koordinaten besitzt.

Die Tabelle der Ruhm_Übersicht wurde neu geschrieben, um besser auf die Gilden-Aktivität einzugehen, und erlaubt nun auch die Sortierung nach allen Spalten. Tabellen mit Örtlichkeiten oder NPCs sind nun auch spaltenweise sortierbar.

...

[h3]Verwendung und Installation[/h3]
Du kannst diese Anwendung IG aufrufen über den Befehl [color=#33e915]/appzone 2132[/color] von jedem beliebigen Chat-Fenster oder über installiere [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/]Ruhm Übersicht[/url] über die [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App Zone[/url]. Alle Verbesserungsvorschläge sind willkommen.

Bevor es losgehen kann, gib bitte deinen gültigen API Key ein. Und schon gibt es die ersten Aktualisierung ...

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2132]Jetzt Installieren[/url][/center]

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Gaperila geliefert.[/color][/size]

[EN]
Hallo homins

The new version of Fame tracker has been released. It is a tool that displays your current (and more accurate) fame to tribes, civilizations and high powers.

[h3]What is new[/h3]
Besides changes and development in backend and several fixes, the most visible change is new section [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/?sekce=region]Planet[/url] from where you can browse known Atys regions and locations. Part of those changes is also a system to generate dynamic maps. Unfortunately to add coordinates to all locations (or even add all places of Atys) takes time so at this moment mostly already used locations exist and only part of those have valid coordinates.

Fame overview table has been re-written to better reflect guild activity and allow sorting by more columns. Tables with locations or NPC homins are also newly sortable by columns.

...

[h3]Usage and installation[/h3]
You can run the application IG using command [color=#33e915]/appzone 2132[/color] from any chat window or install [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/]Fame tracker[/url] from [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. All suggestions are welcome.

Before you start, the tool requires you to enter a valid API key. Then the first update can be done ...

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2132]Install now[/url][/center]

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]

(no translation)

[FR]
Bonjour homins

La nouvelle version de Fame Tracker a été publiée. C'est un outils qui affiche votre renommée courante (et plus de précisions) avec les tribus, les civilisations et les puissances.

[h3]Ce qui est nouveau[/h3]
En plus des changements et developpements en arrière plan et plusieurs corrections, le changement le plus visible est la nouvelle section [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/?sekce=region]Planet[/url] dans laquelle vous pouvez naviguer dans les régions et les lieux d'Atys. Une partie de ces changements consiste en un système pour générer dynamiquement des cartes. Malheureusement, ajouter les coordonnées de tous les lieux (ou même ajouter tous les lieux d'Atys) prend du temps dons actuellement la pluspart des lieux les plus utilisés existe et seulement une partie ont des coordonnées valides.

La table de synthèse des renommées a été réécrite pour mieux refleter l'activité des guildes et permettre le tri avec plus de colonnes. Les tables des lieux ou des homins PNJ sont aussi triables par colonnes maintenant.

...

[h3]Utilisation et installation[/h3]
Vous pouvez lancez l'application IG en utilisant la commande [color=#33e915]/appzone 2132[/color] à partir de n'importe qu'elle fenètre de chat or installer [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/]Fame tracker[/url] à partir de [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. Toutes les sugestions sont les bienvenues.

Avant de commencer, l'outils nécessite que vous entriez une clef d'API valide. Ensuite la première mise à jour peut etre effectuée ...

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2132]Install now[/url][/center]

[size=small][color=gray]Traduction fournie par Kythqaaa[/color][/size]

(no translation)

Announcement

[DE]
Hallo Homins,

die neue Version von RyGReg, Ryzom Guild Registry, ist veröffentlicht. Es ist bereits einige Zeit her seit der letzten Bekanntmachung, von daher nun ein paar Informationen zu den Änderungen.

[h3]Was ist neu[/h3]
Die Struktur der Gilden-Datenbank ist etwas robuster geworden. Gildenanführer/innen (oder andere Mitglieder mit entsprechend gesetzten Rechten) können alle grundlegenden Informationen über Ihre Gilde ändern, können Mitglieder entweder händisch oder über die Gilden API anlegen und editieren, können etwas zum Hintergrund der Gilde (Über/Statement/Geschichte) in allen Gilden-Sprachen schreiben, können Verbindungen zu anderen Organisationen auf Atys setzen und können Verlinkungen au weitere externe Quellen setzen.

Nutzer können Gilden nach verschiedenen Kriterien suchen, oder nun auch die gesamte Datenbank der Gilden durchstöbern. Die Liste der Gilden ist sortierbar über die Spalten, deren Anzeige auch konfiguriert werden kann. Anstatt der letzten Änderungen wird die Aktivität der Gilde angezeigt. Nutzer können auch Gilden-Mitglieder nach Namen suchen.

Die Aktivität der Gilden scheint stabil zu laufen und es gibt auch eine Tabelle der [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/?sekce=activity] Letzten Gilden Aktivitäten[/url], welche die aktiven Gilden der letzten 30 Tage anzeigt.

Es ist nun ach möglich die grundlegenden Informationen der Gilde also Code zu exportieren, der direkt für einen Forenbeitrag in der Guild Registry verwendet werden kann.

...

[h3]Verwendung und Installation[/h3]
Du kannst diese Anwendung IG aufrufen über den Befehl [color=#33e915]/appzone 1947[/color] von jedem beliebigen Chat-Fenster oder über installiere [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg-App[/url] über die [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App Zone[/url]. Alle Verbesserungsvorschläge sind willkommen.

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Jetzt Installieren[/url][/center]

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Gaperila geliefert.[/color][/size]

[EN]
Hallo homins

The new version of RyGReg, Ryzom Guild Registry, has been released. It has been a long time since last announcement so here are some details about recent changes.

[h3]What is new[/h3]
Guild database structure became bit stable. Leaders (or other allowed members) can edit all basic guild details, edit members either manually or import from guild API, publish guild about/statement/history in all guild languages, set relationships to other Atys organizations and add links to related external sources.

Users are allowed to search guilds by several options or, newly, browse all guilds in database. The guilds list table is sortable by table columns and the display of columns can be customized. Instead of recent changes the guild activity is displayed. Users can also search guild members by name.

Guild activity seems to be working well and there is also [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/?sekce=activity]Recent guild activity[/url] table that shows list of guilds active in last 30 days.

It is possible to export basic guild information in code usable to post in forum registry.

...

[h3]Usage and installation[/h3]
You can run the application IG using command [color=#33e915]/appzone 1947[/color] from any chat window or install [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg[/url] from [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. All suggestions are welcome.

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Install now[/url][/center]

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]

(no translation)

[FR]
Hallo homins

La nouvelle version de RyGReg, Ryzom Guild Registry, a été publiée. Il s'est passé du beaucoup de temps depuis la dernière annonce voici donc des détails sur les changements récents.

[h3]Ce qui est nouveau[/h3]
La structure de la base de données des guildes s'est stabilisée. Les chefs (ou autres membres autorisés) peuvent éditer tous les détails de base de la guild, éditer les membres soit manuellement ou importer à partir de l'API de la guilde, publier l' à propos/déclaration/histoire de la guilde dans toutes les langues de la guilde, fixer les relations avec les autres organisations d'Atys et ajouter des liens vers d'autres sources externes.

Les utilisateurs sont autorisés à chercher des guildes par différentes options ou, nouveau, naviguer dans toutes les guildes dans la base de données. La table de la liste des guildes est triable par les colonnes de la table et l'affichage des colonnes peut être customisé. Au lieu des changements récent, l'activité de la guilde est affichée. Les utilisateurs peuvent aussi rechercher les membres de guilde par leur nom.

L'activité de guilde semble bien fonctionner et il y a aussi la table [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/?sekce=activity]Recent guild activity[/url] qui affiche la liste des guildes actives dans les 30 derniers jours.

Il est possible d'exporter l'information de base de la guilde encodé de manière utilisable pour poster dans le registre du forum.

...

[h3]Utilisation et installation[/h3]
Vous pouvez lancez l'application IG en utilisant la commande [color=#33e915]/appzone 1947[/color] à partir de n'importe qu'elle fenètre de chat or installer [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg[/url] à partir de [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. Toutes les sugestions sont les bienvenues.

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Install now[/url][/center]

[size=small][color=gray]Traduction fournie par Kythqaaa[/color][/size]

(no translation)

Announcement

[DE]
Hallo Homins,

ich habe eine neue Version von RyGReg, Ryzom Guild Registry, veröffentlicht.

[h3]Gilden Profil[/h3]
Das Aussehen der Seite des Profils der Gilde wurde verändert. Die Grafik für die Zeitzonen wurde verbessert und eine Grafik für die Sprachen der Gilde wurde hinzugefügt. Die Liste der Aktivitäten ist auf eine eigene Seite verschoben worden, wo die gesamte Historie eingesehen werden kann, untermalt mit einer Grafik dazu. Der Export des Profils in Code für das Forum wurde verbessert und kann über mehrere Einstellungen angepasst werden. Gilden, die einen gültigen API Key hinterlegt haben, können die Liste der Mitglieder automatisch aktualisieren lassen

[h3]Aktualisierungen[/h3]
Die Aktualisierung der Liste der Gilden wurde verbessert. Es werden wiederholte Aktualisierungen vermieden, wenn die API veraltete Informationen liefert und/oder wenn die Aktualisierung bereits läuft. Der aktuelle Status des Servers kann und weitere genauere Informationen können unter 'Letzte Änderungen' eingesehen werden.

...

[h3]Verwendung und Installation[/h3]
Du kannst diese Anwendung IG aufrufen über den Befehl [color=#33e915]/appzone 1947[/color] von jedem beliebigen Chat-Fenster oder über installiere [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg-App[/url] über die [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App Zone[/url]. Alle Verbesserungsvorschläge sind willkommen.

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Jetzt Installieren[/url][/center]

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Gaperila geliefert.[/color][/size]

[EN]
Hallo homins

I have released a new version of RyGReg, Ryzom Guild Registry tool.

[h3]Guild profiles[/h3]
The layout of the Guild profile page has been changes. The Graph of time zones has been improved and a graph of guild languages has been added. The list of activities has been moved to a separate page where you can browse the full history and see a graph of the guild's activity. The profile export in forum code has been improved and can be affected by various options. For guilds with valid API key inserted you can enable automatic updates of the list of guild members.

[h3]Updates[/h3]
The update of the guild list has been improved. It should prevent repeated updates when API returns outdated data and also loading API data when the update is already running. You can see the server state and more accurate details in 'Recent updates'.

...

[h3]Usage and installation[/h3]
You can run the application IG using command [color=#33e915]/appzone 1947[/color] from any chat window or install [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg[/url] from [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. All suggestions are welcome.

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Install now[/url][/center]

(no translation)

[FR]
Bonjour les homins

J'ai sorti une nouvelle version de RyGReg, l'outil de Registre des Guildes (Ryzom Guild Registry).

[h3]Les profils de Guilde[/h3]
Le modèle des pages de profil des Guildes ont changé. Le graphique des zones horaires a été amélioré, et un graphique des langues de la guilde a été ajouté. La liste des activités est maintenant sur une page séparée, et on peux y consulter l'historique complet, plus un graphique d'activité de la guilde. Le code qui exporte le profil de la guilde vers le forum a aussi été amélioré, et dispose de plusieurs options. Les guildes qui ont configuré une clef API peuvent automatiquement y afficher la liste de ses membres.

[h3]Mise à jour[/h3]
La mise à jour de la liste de la guilde a été améliorée, pour éviter du trafic inutile. On peux voir l'état du serveur et des détails dans 'Mises à jour récentes'.

...

[h3]Utilisation et installation[/h3]
On peux lancer l'application IG avec la commande dans le chat [color=#33e915]/appzone 1947[/color] ou installer [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg[/url] à partir de la [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. Toutes les suggestions sont bienvenues.

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Installer maintenant/url][/center]

(no translation)

Announcement

[DE]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php[/img] Level Tracker 0.5[/h1]

[h3]Gilden-Mitglieder teilen einander ihre Skill Leveln mi[/h3]
Level Tracker erleichtert Gilden-Mitglieder das gegenseitige Mitteilen ihrer aktuellen Skill Leveln. Eine oder mehrere Skillgruppen können preisgegeben werden. Diese werden dann all denjenigen Gildenmitglieder sichtbar, welche ihrerseits die gleiche Skillguppe offenlegen; ihrer solchen Skill Leveln werden dafür Ihnen angezeigt. Allerdings um die Aktualität solche Skill Leveln zu gewährleisten müssen die Beteiligten mit Level Tracker immer wieder ihre Skill Leveln updaten wenn diese aufsteigen, die Planung gemeinsamer Aktivitäten wird doch sonst unnötig ersehwert.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center]

...

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Tryroamer geliefert.[/color][/size]

[EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php?limit=true[/img] Level Tracker 0.5[/h1]

[h3]Share levels with your guild[/h3]
Level Tracker allows you to share your current skill levels with other members of your guild. You can choose one or more skill groups to share. You can see skill levels of everyone who shares the same group as all of them can see you. This feature requires you to keep the Level Tracker updated with progress in your skills otherwise shared numbers will make no sense.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]

[ES]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php?limit=true[/img] Level Tracker 0.5[/h1]

[h3]Comparte niveles con tu gremio[/h3]
Level Tracker te permite compartir tus niveles de habilidad actuales con otros miembros de tu gremio. Puede elegir uno o más grupos de habilidades para compartir. Puede ver los niveles de habilidad de todos los que comparten el mismo grupo, ya que todos pueden verlo. Esta función requiere que mantengas el Level Tracker actualizado con el progreso en tus habilidades, de lo contrario, los números compartidos no tendrán sentido.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Traducción amablemente proporcionada por Bellis[/color][/size]

[FR]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php?limit=true[/img] Level Tracker 0.5[/h1]

[h3]Partagez vos niveaux avec votre guilde[/h3]
Le suivi de niveau vous permet de partager vos niveaux de compétence actuels avec les autres membres de votre guilde. Vous pouvez choisir un ou plusieurs groupes de compétences à partager. Vous pouvez voir les niveaux de compétence de tous ceux qui partagent le même groupe, car tous peuvent vous voir. Cette fonction vous oblige à tenir le suivi de niveau à jour en fonction de l'évolution de vos compétences, sinon le partage des chiffres n'aura aucun sens.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Traduction fournie par l'équipe EncyclopAtys[/color][/size]

(no translation)

Announcement

[DE]
[h3]Dynamisches App Icon[/h3]
Die Anwendung nutzt ein neues Feature der Rzyom App Zone, das es erlaub ein dynamisches Icon in der Anwendungs-Leiste oder auf der Homepage anzuzeigen. Falls du ein Mitglied einer Gilde bist, dann solltest du dir bewusst sein, dass durch Installieren und Verwendung dieser App deine Anwesenheit in der Gilden-Aktivität Datenbank geloggt wird.

[h3]Änderungen in allen Anwendungen[/h3]
Neben einem besseren Layout des Hauptmenüs, wurden etliche Dinge angepasst, damit die Apps im IG Browser besser angezeigt werden. Du kannst auch die Startseiten der Anwendungen in den Anwendungs-Einstellungen ändern. Diese sind erreichbar über den 'Über'-Abschnitt, zu dem man nun durch einen Klick auf den Applikationsnamen im Hauptmenü gelangt, oder über deine [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/DEVEL/langapp/?sekce=me-form&form=app_custom&return=me-form]Form und Filter[/url] Einstellungen.

[h3]Dynamic application icon[/h3]
The application is using new Ryzom app zone feature that allows to display a dynamic icon in application bar or home page. In case you are a member of a guild you should understand that by installing and using this application you become of your guild activity measurement. That means your presence will be periodically logged into guild activity database.

[h3]Changes shared between applications[/h3]
Besides the improved main menu layout, there have been several fixes for better display in the IG browser. You can also change the start page of each application in app-wide customization settings. These settings are reached from either the the About section, now accessible through a click on the application name in the main menu, or your [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/DEVEL/langapp/?sekce=me-form&form=app_custom&return=me-form]Forms and filters[/url] options.

(no translation)

[h3]Icône d'application dynamique[/h3]
L'application utilise une nouvelle fonction des app zones, qui permet d'afficher une icône dynamique dans la barre d'application ou la page d'accueil. Si tu es membre d'une guilde, en installant et en utilisant cette application, tu participes à la mesure de l'activité de ta guilde : ta présence sera périodiquement enregistrée dans la base de donnée des guildes.

[h3]Meilleur intégration avec les autres applications[/h3]
En plus de l’icône améliorée, il y a eu des améliorations d'intégration avec le navigateur IG. De plus, on peux changer la page d'accueil de chaque application dans les paramètres de personnalisation des apps. On accède à ces paramètres via la section, et de plus maintenant, par un clic sur le nom d'application dans le menu principal, ou vos options [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/DEVEL/langapp/?sekce=me-form&form=app_custom&return=me-form]Formulaires et filtres[/url].

(no translation)

Announcement

[h3]Allgemeine Änderungen[/h3]
Das Management der Gilden Beziehungen wurde repariert sowie viele andere kleine Probleme. Einige Verbesserungen der Updates der Gilden Datenbank und des Graphen der Statistik-Anzeige der Gilden wurde vorgenommen. Aktivitätsgraphen beinhalten den aktuellen Monat zusammen mit den 12 letzten Monaten.

[h3]Gildenprofil[/h3]
Eine Gruppe Scripts bezüglich des Gildenprofils wurden gesäubert. Das Gildenprofil beinhaltet automatisch generierte Gildenbeschreibung basierend auf bekannten Gildendaten, diese Funktion kommt ursprünglich vom Buch der Gilden. Ihr Gildenprofil beinhaltet den Link zum Gildeninventar zugänglich mit der Bag App.

[h3]Aussenposten Vorfälle[/h3]
RyGReg behält neuerdings eine Liste der letzten Vorfälle zwischen Gilden. Dies ist hauptsächlich nützlich um nach aktiven Aussenposten zu beobachten. Basierend auf Änderungen des Eigentümers ist es auch möglich die behaltene Zeit für jeden Ort zu beobachten. Ich habe versucht die Liste der Vorfälle zu rekonstruieren anhand von Gilden Aktivitäts Logs, aber einige Kämpfe könnten fehlen, die meisten Orte sind unbekannt und es ist nicht möglich nicht erfolgreiche Versuche zu beobachten. Die Liste der Vorfälle in den letzten 12 Monaten ist verfügbar im Letzte Updates Bereich sowie ein Graph der Länge der Zeit

[h3]General changes[/h3]
Guild relationships management was fixed as well as many other minor issues. There were made some improvements in guild database updates and Statistics displays graph of guilds on Atys. Graphs of activity include current month along 12 month history.

[h3]Guild profile[/h3]
Set of scripts related to guild profile has been cleaned-up. Guild profile contains auto-generated guild description based on known guild data, this feature originally comes from Book of Guilds. Your guild profile contains link to guild inventory accessible using Bag App.

[h3]Outpost incidents[/h3]
RyGReg newly keeps history of incidents between guilds. This is mainly useful to monitor by active outposts. Based on changes of the owner it is also possible to track possession time of each place. I did try to reconstruct incidents history from guild activity log however some battles might be missing, most of locations is unknown and it is not possible to monitor unsuccessful attempts. Table of known incidents in last 12 months is available in Recent updates section as well as graph of amount in time.

[h3]Modificaciones generales [/h3]
Se ha mejorado la gestión de las relaciones con los gremios, junto con otras preocupaciones menores. Se han mejorado las actualizaciones de la base de datos del gremio y las estadísticas muestran un gráfico del gremio sobre Atys. Los gráficos de actividad incluyen el mes actual en la historia de los últimos 12 meses.

[h3]Perfil del gremio[/h3]
Los scripts del perfil de gremio han sido limpiados. El perfil del gremio incluye una descripción de los datos conocidos del gremio, esta característica es el origen del Libro de los Gremios. Tu perfil del gremio incluye un enlace al inventario del gremio, accesible a través de la aplicación Bag App.

[h3]Incidentes de puestos avanzados[/h3]
RyReg ahora guarda un registro de los incidentes entre gremios - especialmente útil para el monitoreo de puestos de avanzada activos. Usando los cambios de propiedad, uno puede también ver el tiempo de ocupación de cada lugar. Usando los registros de la actividad del gremio, traté de recrear una historia, quizás faltan algunas batallas, los lugares son a menudo desconocidos, y no es posible ver intentos infructuosos. Una tabla de los incidentes conocidos en los últimos 12 meses está disponible en la sección de Cambios Recientes, así como en el gráfico de tiempo.

[h3]Modifications générales[/h3]
La gestion des relations des Guildes a été améliorée, ainsi que divers autres soucis mineurs. Les mises à jour de la base de données de guilde a été améliorée et les Statistiques affichent un graphique des guildes sur Atys. Les graphiques d'activité incluent le mois courant dans l'historique des 12 derniers mois.

[h3]Profil de guilde[/h3]
Les scripts relatifs au profil de guilde ont été nettoyés. Le profil de Guilde comporte une description provenant des données connues de la guilde, cette fonctionnalité vient à l'origine du Livre des Guildes. Votre profil de guilde comporte un lien vers l'inventaire de la guilde, accessible via Bag App.

[h3]Incidents des Avants-Postes [/h3]
RyGReg garde maintenant l'historique des incidents entre les guildes - surtout utile pour surveiller des avant-postes actifs. En utilisant les changements de propriétaire, on peux aussi voir le temps d'occupation de chaque lieu. En utilisant les log d'activité des guildes, j'ai tenté de recréer un historique, il manque peut-être quelques batailles, les lieux sont souvent inconnus, et il n'est pas possible de voir les tentatives infructueuses. Un tableau des incidents connus sur les 12 derniers mois est disponible dans la partie Modifications Récentes ainsi que dans le graphique de temps.

(no translation)

⇇ First ↶ Previous

Page 1 / 1 (50 strings)

Next ↷ Last ⇉