Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search

Home     Login

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

 Not all languages are displayed due to your filter settings.

String to search:

Module	German	English	Spanish	French	Fyrk	Marund	Mateis	Taki	Tyll
RyGReg	Aktivitäten	Activities	(no translation)	Activités	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Aktivitäten	activities	Actividades	activités	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	AKTIVITÄTEN-GRAFIK	ACTIVITY-GRAPH	(no translation)	GRAPHE-d'ACTIVITE	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
System	Anzeige der Anzahl an Aktivitäten	display number of activities	(no translation)	affiche le nombre d'activités	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Die Tabelle unterhalb enthält die letzten Aktivitäten der Gilde.	Table below contains last activities of the guild.	(no translation)	La table en dessous contient les dernières activités de la guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Bandits and Tribes	Diese Gesetzlosen und mutigen Kämpfer erschüttert so schnell nichts; sie sind allzeit bereit fremde, feindliche Konvois unter dem kleinsten Vorwand anzugreifen. Die Autoritäten von Fairhaven haben kein Interesse daran, den Eifer der Korsaren zu bremsen und lassen sie in Ruhe. Sie sind nichts desto trotz loyale Anhänger, die darauf trainiert sind, eine wichtige Rolle in der Kriegsführung zu übernehmen. In jungen Jahren war so manch ein Tryker ein Korsar, um die Kampfkunst zu erlernen. Der berühmteste davon war Still Wyler der große Gouverneur. Nach der Leidenschaft der Jugend bevorzugen die Tryker es jedoch, sich weniger zerstörerischen Aktivitäten hinzugeben.	The Corsairs are a brazen tribe of Tryker based in Liberty Lake. Though they are fiercely loyal to the Tryker nation, the Corsairs have a rebellious side that shows in their rejection of the Karavan and allegiance to the Kami, as well as in the fact that they only barely tolerate the other homin races. Still, they allow homins of any race to visit their camp.	(no translation)	Les Corsaires forment une tribu d'éfrontés Trykers basée au Lac de la Liberté. Meme s'ils sont férocement loyaux à la nation Tryker, les Corsaires ont un coté rebelle qui se manifeste par leur rejet de la Karavan et leur allégeance aux Kamis, et aussi par le fait qu'ils tolèrent à peine les autres races d'homins. cela dit ils autorisent les homins de toutes les races à visiter leur campement.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Keine Aufzeichnungen über Aktivitäten	No activities in log	(no translation)	Pas d'activité dans les log	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	NEU: Alle Aktivitäten der Gilde werden in einem eigenen Abschnitt angezeigt	NEW: all guild activities viewable in separate profile section	(no translation)	NOUVEAU : toute l'activité de la Guilde sont consultables via une section séparée	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	NEU: Das Durchsuchen der letzten Aktivitäten erlaubt das setzen von Form-und Filter-Einstellungen	NEW: last activity browsing allows to set filter in form and filter database	(no translation)	NOUVEAU: la navigation dans les dernières activité permet de fixer le filtrage dans leformulaire et la base de filtres	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Fame Tracker	Sortieren nach Anzahl der Aktivitäten vom höchsten zum niedrigsten Wert	Order by number of activities from highest to lowest	(no translation)	Ordonné par le nombre d'activités du plus haut au plus bas	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Fame Tracker	Sortieren nach Anzahl der Aktivitäten vom niedrigsten zum höchsten Wert	Order by number of activities from lowest to highest	(no translation)	Ordonné par le nombre d'activités du plus bas au plus haut	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
System	Verwende diese Einstellungen um die Grafiken der Zeitzonen, der Sprachen und der Aktivitäten anzupassen.	Use these settings to customize graph of time zones, languages and activities.	(no translation)	Utilisez ces paramètres pour personnaliser le graphe des fuseaux horaires, langues et activités de la guilde.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Announcement	[DE] Hallo Homins, die neue Version von RyGReg, Ryzom Guild Registry, ist veröffentlicht. Es ist bereits einige Zeit her seit der letzten Bekanntmachung, von daher nun ein paar Informationen zu den Änderungen. [h3]Was ist neu[/h3] Die Struktur der Gilden-Datenbank ist etwas robuster geworden. Gildenanführer/innen (oder andere Mitglieder mit entsprechend gesetzten Rechten) können alle grundlegenden Informationen über Ihre Gilde ändern, können Mitglieder entweder händisch oder über die Gilden API anlegen und editieren, können etwas zum Hintergrund der Gilde (Über/Statement/Geschichte) in allen Gilden-Sprachen schreiben, können Verbindungen zu anderen Organisationen auf Atys setzen und können Verlinkungen au weitere externe Quellen setzen. Nutzer können Gilden nach verschiedenen Kriterien suchen, oder nun auch die gesamte Datenbank der Gilden durchstöbern. Die Liste der Gilden ist sortierbar über die Spalten, deren Anzeige auch konfiguriert werden kann. Anstatt der letzten Änderungen wird die Aktivität der Gilde angezeigt. Nutzer können auch Gilden-Mitglieder nach Namen suchen. Die Aktivität der Gilden scheint stabil zu laufen und es gibt auch eine Tabelle der [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/?sekce=activity] Letzten Gilden Aktivitäten[/url], welche die aktiven Gilden der letzten 30 Tage anzeigt. Es ist nun ach möglich die grundlegenden Informationen der Gilde also Code zu exportieren, der direkt für einen Forenbeitrag in der Guild Registry verwendet werden kann. ... [h3]Verwendung und Installation[/h3] Du kannst diese Anwendung IG aufrufen über den Befehl [color=#33e915]/appzone 1947[/color] von jedem beliebigen Chat-Fenster oder über installiere [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg-App[/url] über die [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App Zone[/url]. Alle Verbesserungsvorschläge sind willkommen. [center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Jetzt Installieren[/url][/center] [size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Gaperila geliefert.[/color][/size]	[EN] Hallo homins The new version of RyGReg, Ryzom Guild Registry, has been released. It has been a long time since last announcement so here are some details about recent changes. [h3]What is new[/h3] Guild database structure became bit stable. Leaders (or other allowed members) can edit all basic guild details, edit members either manually or import from guild API, publish guild about/statement/history in all guild languages, set relationships to other Atys organizations and add links to related external sources. Users are allowed to search guilds by several options or, newly, browse all guilds in database. The guilds list table is sortable by table columns and the display of columns can be customized. Instead of recent changes the guild activity is displayed. Users can also search guild members by name. Guild activity seems to be working well and there is also [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/?sekce=activity]Recent guild activity[/url] table that shows list of guilds active in last 30 days. It is possible to export basic guild information in code usable to post in forum registry. ... [h3]Usage and installation[/h3] You can run the application IG using command [color=#33e915]/appzone 1947[/color] from any chat window or install [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg[/url] from [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. All suggestions are welcome. [center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Install now[/url][/center] [size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]	(no translation)	[FR] Hallo homins La nouvelle version de RyGReg, Ryzom Guild Registry, a été publiée. Il s'est passé du beaucoup de temps depuis la dernière annonce voici donc des détails sur les changements récents. [h3]Ce qui est nouveau[/h3] La structure de la base de données des guildes s'est stabilisée. Les chefs (ou autres membres autorisés) peuvent éditer tous les détails de base de la guild, éditer les membres soit manuellement ou importer à partir de l'API de la guilde, publier l' à propos/déclaration/histoire de la guilde dans toutes les langues de la guilde, fixer les relations avec les autres organisations d'Atys et ajouter des liens vers d'autres sources externes. Les utilisateurs sont autorisés à chercher des guildes par différentes options ou, nouveau, naviguer dans toutes les guildes dans la base de données. La table de la liste des guildes est triable par les colonnes de la table et l'affichage des colonnes peut être customisé. Au lieu des changements récent, l'activité de la guilde est affichée. Les utilisateurs peuvent aussi rechercher les membres de guilde par leur nom. L'activité de guilde semble bien fonctionner et il y a aussi la table [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/?sekce=activity]Recent guild activity[/url] qui affiche la liste des guildes actives dans les 30 derniers jours. Il est possible d'exporter l'information de base de la guilde encodé de manière utilisable pour poster dans le registre du forum. ... [h3]Utilisation et installation[/h3] Vous pouvez lancez l'application IG en utilisant la commande [color=#33e915]/appzone 1947[/color] à partir de n'importe qu'elle fenètre de chat or installer [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg[/url] à partir de [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. Toutes les sugestions sont les bienvenues. [center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Install now[/url][/center] [size=small][color=gray]Traduction fournie par Kythqaaa[/color][/size]	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Announcement	[DE] Hallo Homins, ich habe eine neue Version von RyGReg, Ryzom Guild Registry, veröffentlicht. [h3]Gilden Profil[/h3] Das Aussehen der Seite des Profils der Gilde wurde verändert. Die Grafik für die Zeitzonen wurde verbessert und eine Grafik für die Sprachen der Gilde wurde hinzugefügt. Die Liste der Aktivitäten ist auf eine eigene Seite verschoben worden, wo die gesamte Historie eingesehen werden kann, untermalt mit einer Grafik dazu. Der Export des Profils in Code für das Forum wurde verbessert und kann über mehrere Einstellungen angepasst werden. Gilden, die einen gültigen API Key hinterlegt haben, können die Liste der Mitglieder automatisch aktualisieren lassen [h3]Aktualisierungen[/h3] Die Aktualisierung der Liste der Gilden wurde verbessert. Es werden wiederholte Aktualisierungen vermieden, wenn die API veraltete Informationen liefert und/oder wenn die Aktualisierung bereits läuft. Der aktuelle Status des Servers kann und weitere genauere Informationen können unter 'Letzte Änderungen' eingesehen werden. ... [h3]Verwendung und Installation[/h3] Du kannst diese Anwendung IG aufrufen über den Befehl [color=#33e915]/appzone 1947[/color] von jedem beliebigen Chat-Fenster oder über installiere [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg-App[/url] über die [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App Zone[/url]. Alle Verbesserungsvorschläge sind willkommen. [center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Jetzt Installieren[/url][/center] [size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Gaperila geliefert.[/color][/size]	[EN] Hallo homins I have released a new version of RyGReg, Ryzom Guild Registry tool. [h3]Guild profiles[/h3] The layout of the Guild profile page has been changes. The Graph of time zones has been improved and a graph of guild languages has been added. The list of activities has been moved to a separate page where you can browse the full history and see a graph of the guild's activity. The profile export in forum code has been improved and can be affected by various options. For guilds with valid API key inserted you can enable automatic updates of the list of guild members. [h3]Updates[/h3] The update of the guild list has been improved. It should prevent repeated updates when API returns outdated data and also loading API data when the update is already running. You can see the server state and more accurate details in 'Recent updates'. ... [h3]Usage and installation[/h3] You can run the application IG using command [color=#33e915]/appzone 1947[/color] from any chat window or install [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg[/url] from [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. All suggestions are welcome. [center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Install now[/url][/center]	(no translation)	[FR] Bonjour les homins J'ai sorti une nouvelle version de RyGReg, l'outil de Registre des Guildes (Ryzom Guild Registry). [h3]Les profils de Guilde[/h3] Le modèle des pages de profil des Guildes ont changé. Le graphique des zones horaires a été amélioré, et un graphique des langues de la guilde a été ajouté. La liste des activités est maintenant sur une page séparée, et on peux y consulter l'historique complet, plus un graphique d'activité de la guilde. Le code qui exporte le profil de la guilde vers le forum a aussi été amélioré, et dispose de plusieurs options. Les guildes qui ont configuré une clef API peuvent automatiquement y afficher la liste de ses membres. [h3]Mise à jour[/h3] La mise à jour de la liste de la guilde a été améliorée, pour éviter du trafic inutile. On peux voir l'état du serveur et des détails dans 'Mises à jour récentes'. ... [h3]Utilisation et installation[/h3] On peux lancer l'application IG avec la commande dans le chat [color=#33e915]/appzone 1947[/color] ou installer [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/]RyGReg[/url] à partir de la [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. Toutes les suggestions sont bienvenues. [center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1947]Installer maintenant/url][/center]	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Announcement	[DE] [h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php[/img] Level Tracker 0.5[/h1] [h3]Gilden-Mitglieder teilen einander ihre Skill Leveln mi[/h3] Level Tracker erleichtert Gilden-Mitglieder das gegenseitige Mitteilen ihrer aktuellen Skill Leveln. Eine oder mehrere Skillgruppen können preisgegeben werden. Diese werden dann all denjenigen Gildenmitglieder sichtbar, welche ihrerseits die gleiche Skillguppe offenlegen; ihrer solchen Skill Leveln werden dafür Ihnen angezeigt. Allerdings um die Aktualität solche Skill Leveln zu gewährleisten müssen die Beteiligten mit Level Tracker immer wieder ihre Skill Leveln updaten wenn diese aufsteigen, die Planung gemeinsamer Aktivitäten wird doch sonst unnötig ersehwert. [center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center] ... [size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Tryroamer geliefert.[/color][/size]	[EN] [h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php?limit=true[/img] Level Tracker 0.5[/h1] [h3]Share levels with your guild[/h3] Level Tracker allows you to share your current skill levels with other members of your guild. You can choose one or more skill groups to share. You can see skill levels of everyone who shares the same group as all of them can see you. This feature requires you to keep the Level Tracker updated with progress in your skills otherwise shared numbers will make no sense. [center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center] ‥. [size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]	[ES] [h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php?limit=true[/img] Level Tracker 0.5[/h1] [h3]Comparte niveles con tu gremio[/h3] Level Tracker te permite compartir tus niveles de habilidad actuales con otros miembros de tu gremio. Puede elegir uno o más grupos de habilidades para compartir. Puede ver los niveles de habilidad de todos los que comparten el mismo grupo, ya que todos pueden verlo. Esta función requiere que mantengas el Level Tracker actualizado con el progreso en tus habilidades, de lo contrario, los números compartidos no tendrán sentido. [center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center] ‥. [size=small][color=gray]Traducción amablemente proporcionada por Bellis[/color][/size]	[FR] [h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php?limit=true[/img] Level Tracker 0.5[/h1] [h3]Partagez vos niveaux avec votre guilde[/h3] Le suivi de niveau vous permet de partager vos niveaux de compétence actuels avec les autres membres de votre guilde. Vous pouvez choisir un ou plusieurs groupes de compétences à partager. Vous pouvez voir les niveaux de compétence de tous ceux qui partagent le même groupe, car tous peuvent vous voir. Cette fonction vous oblige à tenir le suivi de niveau à jour en fonction de l'évolution de vos compétences, sinon le partage des chiffres n'aura aucun sens. [center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center] ‥. [size=small][color=gray]Traduction fournie par l'équipe EncyclopAtys[/color][/size]	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
⇇ First     ↶ Previous Page 1 / 1 (15 strings) Next ↷     Last ⇉