Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search

Home     Login

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

 Not all languages are displayed due to your filter settings.

String to search:

Module	German	English	Spanish	French	Fyrk	Marund	Mateis	Taki	Tyll
Ryzom API strings	Wohnung	Apartment	(no translation)	Appartement	(no translation)	(no translation)	(no translation)	Ni'Mizu	Bayl
Character related strings	Raum	Apartment	(no translation)	Appartement	(no translation)	(no translation)	(no translation)	Ni'Mizu	(no translation)
Inventory items	Gildenhallen-Hauptquartier	Guild Hall	Cámara del Gremio	Appartement de guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	Mizu	(no translation)
Inventory items	Spielerwohnung	Apartment	Apartamento	Appartement de joueur	(no translation)	(no translation)	(no translation)	Ni'Mizu	Bayl
Inventory items	Gildenhallen-Hauptquartiere	Guild Halls	Cámaras del Gremio	Appartements de guildes	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	Spielerwohnungen	Apartments	Apartamentos	Appartements de joueurs	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	Bayli
Univentory	(no translation)	While this is your default account, one of inserted keys must be a valid API key of your character. Also make sure that keys allows you to read inventories. For character API key it is section C04 (bag), C05 (apartment), C06 (items on sale) and A03 (animals inventories). In case of guild halls it is section G03 (guild hall inventory).	(no translation)	Bien qu'il s'agisse de votre compte par défaut, l'une des clés insérées doit être une clé API valide de votre personnage. Assurez-vous également que les clés vous permettent de lire les inventaires de stocks. Pour la clé API de caractères, il s'agit de la section C04 (sac), C05 (Appartement), C06 (articles en vente) et A03 (stocks d'animaux). Dans le cas des halls de guilde, c'est la section G03 (inventaire des salles de guilde).	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Letter App	(no translation)	This is a list of all available methods of written information recording and currently available colours. The list is dynamic and depends on which items are available in your bag or in your apartment inventory.	(no translation)	Ceci est une liste de toutes les méthodes disponibles d'enregistrement d'informations écrites et des couleurs actuellement disponibles. La liste est dynamique et dépend des éléments disponibles dans votre sac ou dans l'inventaire de votre Appartement.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Settings	(no translation)	Apartment lifetime (minutes)	(no translation)	Durée de vie de l'Appartement (en minutes)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Settings	(no translation)	enter apartment inventory cache lifetime in minutes	(no translation)	entrer la durée de vie du cache d'inventaire de l'Appartement en minutes	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Homin role/title strings	Wohnungsverwalter/in	Homin Apartment Caretaker	(no translation)	Gardien d'Appartement d'Homin(e)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Homin role/title strings	Gildenhallen-Verwalter/in	Guild Apartment Caretaker	(no translation)	Gardien d'Appartement de Guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Letter App	(no translation)	It might be hard for you to guess which skills and items are involved in processes of this application. Look at following lists that will give you tips which skills to improve or which items to obtain to unlock more application components. Best resources require higher skill or occupation level. In case of Forage and Crafting highest level required is 125. All required items must be placed either in your bag or in your apartment. Requirements that you are currently fulfilling (at least partially) are marked with yellow colour.	(no translation)	Il peut être difficile pour vous de deviner quelles compétences et quels objets sont utilisés dans les processus de cette application. Consultez les listes suivantes qui vous donneront des conseils sur les compétences à améliorer ou les objets à obtenir pour débloquer davantage de composants de l'application. Les meilleures ressources nécessitent un niveau de compétence ou de profession plus élevé. Dans le cas du forage et de l'artisanat, le niveau le plus élevé requis est 125. Tous les objets requis doivent être placés soit dans votre sac, soit dans votre Appartement. Les exigences que vous remplissez actuellement (au moins partiellement) sont indiquées en jaune.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Nouns	(no translation)	Apartment	(no translation)	l'Appartement	(no translation)	(no translation)	(no translation)	Ni'Mizu	Bayl
Bag App	Dies ist die Liste der Gegenstände, die du in deiner Wohnung lagerst. Bitte bedenke, dass die API dem Spiel hinterherhinkt und du warten musst, bis dein Charakter im Spiel gespeichert worden ist. Du kannst ein Speichern über einen Re-Log erzwingen.	This is a list of items stored in your apartment. Please remember that the API might be delayed against the game and you might have to wait your character to be saved in game or force saving with character re-log.	(no translation)	Liste des articles actuellement dans votre Appartement. Rappelez vous que l'API peut être en décalage avec le jeu et qu'il vous faut soit attendre que votre personnage soit sauvegardé soit forcer sa sauvegarde en vous déconnectant/reconnectant.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Announcement	[DE] Hallo Homins. Ich habe gerade die Taschen-App veröffentlicht, eine Anwendung, die es euch erlaubt, eure per Ryzom API einsehbaren persönlichen und Gilden-Inventar-Artikel zu durchsuchen. [H3]So funktioniert es[/H3] Die Anwendung liest eure Inventargegenstände mit den verfügbaren Modulen des API-Schlüssels eures Charakters. Einzig Modul C04 (Inventar) wird benötigt, es kann aber auch mit C05, C06 und A03 arbeiten. Falls ihr Mitglied einer Gilde seid und eure Gilde einen gültigen Gilden-API-Schlüssel in rygreg gespeichert hat, könnt ihr auch das Inventar eurer Gildenhalle durchstöbern (mit Modul G03). Das System hält jeden Eintrag für jeden Lagerraum (Tasche, Halterung, Wohnung...) im Cache, der nach 10 Minuten abläuft. Jedes Mal wenn ihr die Taschen-App (oder ein anderes Tool oder ihr dynamische Icons in App-Zone verwendet), wird überprüft ob der Cache abgelaufen ist, und das System erstellt ihn ggf. neu. [H3]Cache oder nicht?[/H3] Ihr könnt verhindern dass ein Cache erstellt wird indem ihr alle oder ausgewählte Module in eurem API-Schlüssel weglasst. In den Anpassungseinstellungen könnt ihr Aktualisierungen sperren um Änderungen zu verhindern bis ihr sie wieder freigebt. In euren Einstellungen könnt ihr auswählen alle Taschen-App-Cache-Daten aus der Datenbank entfernen zu lassen. In der Üversciht der Lagerräume könnt ihr das System zwingen, das Update zu starten. [H3]Bekannte Probleme[/H3] Es gibt einige kleinere Probleme, die ihr mit diesem Tool beachten müsst: [list] [*][b]API-Daten sind gegenüber dem Server verzögert.[/b] Um sicher zu sein dass ihr das aktuelle Inventar durchstöbert, wartet bis zu 10 Minuten nach der letzten Änderung. [*][b]Einige API-Daten werden erst aktualisiert, wenn ihr euch tatsächlich in das Spiel einloggt[/b], zum Beispiel werden beretis entfernte Wiederverkaufseinträge in der Liste verbleiben bis ihr eine Nachricht vom Händler beim nächsten Login erhaltet. Egal, ob diese Gegenstände nicht mehr im Regal stehen. [*][b]Gegenstände identifizieren.[/b] Ich habe mich über Artikel und Materialien informiert, aber allein ist es nicht möglich alles abzudecken. Es kann Elemente geben, die das System nicht identifizieren kann (wird als "Unbekannter Gegenstand [sitem_id]" angezeigt), kategorisiere korrekt (Artikel wird keine Kategorien haben) oder erneutes korrektes Zählen der Parameter (achten Sie auf die Crafting-Parameter). Bitte meldet mir alle problematischen Einträge, damit ich sie in der nächsten Version beheben kann. [/list] ... [Größe = klein] [Farbe = grau] Übersetzung freundlicherweise von <enter_your_name>[/color] [/size]</enter_your_name>	[EN] Hallo homins I have just released Bag App, and application that allows you to browse your personal and guild inventory items available via Ryzom API. [h3]How it works[/h3] Application reads your inventory items using available modules in your character API key. The only required module is C04 (Inventory) but can also wotk with C05, C06 and A03. In case you are guilded and your guild has valid guild API key saved in RyGReg, you can also browse your guild hall inventory (using module G03). System keeps items cache for each storage (bag, mount, apartment...) which expires after 10 minutes. Every time you use Bag App (or other tool or you use dynamic icons in App Zone) expiration is checked and in case the cache is outdated, system creates new. [h3]Cache or not?[/h3] You can prevent any cache creating by omitting all or selected modules in your API key. In Customization settings you can lock updates to prevent changes until unlocked again. In your settings you can select to remove all Bag App cache data from database. You can force system to run update in Item storages overview. [h3]Known issues[/h3] There are several minor issues you must mind using this tool: [list] [*][b]API data are delayed against the server.[/b] To be sure you browse up to date inventory, wait up to 10 minutes since the last change. [*][b]Some API data will not update until you actually log into the game[/b], for example removed re-sales will remain in the list before you get message from the merchant on next log in. No matter if those items are not on shelves anymore. [*][b]Item identification.[/b] I did research about items and materials but it is not possible to cover everything alone. There might exist items the system is not able to identify (will be displayed as "Unknown item [sitem_id]"), categrize correctly (item will have no categories) or re-count parameters correctly (pay attention to crafting parameters). Please report all troublesome items so I can fix it for next release. [/list] ... [size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]	(no translation)	[FR] Hallo homins, Je viens juste de terminer [b][i]Bag App[/i][/b], une application qui vous permet de consulter, [i]via[/i] l'API de Ryzom, l'inventaire des articles que vous et votre guilde avez en stock. [h3]Fonctionnement[/h3] L'application lit les inventaires grâce aux modules compris dans la clé API de votre personnage. Seul le module C04 (Inventaire) est requis par l'application pour fonctionner : les modules C05, C06 et A03 sont optionnels. Si vous appartenez à une guilde dont la clé API est recensée dans [b][i]RyGReg[/i][/b], vous pouvez aussi consulter l'inventaire de votre Hall de Guilde (en incluant le module G03). L'application conserve en cache durant 10 minutes les articles de chacun de vos lieux de stockage (sac, monture, Appartement, etc.). À chaque fois que vous lancez Bag App (ou toute autre application, ou si vous cliquez sur une des icônes dynamiques de l'App Zone) le cache est consulté et, s'il est périmé, un nouveau cache est créé. [h3]Cache ou pas cache ?[/h3] Vous pouvez interdire la création de caches en supprimant tout ou partie des modules optionnels de votre clé API. Un paramètre de la Personnalisation permet de verrouiller les mises à jour afin d'interdire les changements jusqu'au prochain déverrouillage. Un autre de choisir l'effacement dans la base de données de toutes les données en cache dans Bag App. Un autre encore de forcer la création de nouveaux caches. [h3]Problèmes connus[/h3] Plusieurs petits problèmes que vous devez garder à l'esprit lorsque que vous utilisez cet outil : [list] [*][b]Les données de l'API sont en décalage par rapport à celles, actives, du serveur.[/b] Pour être certain de la validité des données consultées il vous faut attendre 10 minutes après le dernier changement en jeu. [*][b]0Quelques données de l'API ne sont pas mises à jour si vous n'êtes pas effectivement en jeu.[/b] Par exemple les reventes échues ou conclues demeureront dans la liste jusqu'à votre prochaine connexion, c'est à dire jusqu'au moment où le message du marchand vous atteindra (alors que les articles concernés ne sont peut-être plus disponibles en magasin depuis longtemps). [*][b]Identification des objets.[/b] J'ai fouillé la documentation disponible à la recherche de tous les objets et matières premières stockables, mais il est évidemment impossible à une personne seule d'être exhaustive. Il y a donc des articles que le système ne peut identifier ("Unknown item [sitem_id]" est alors affiché) ou catégoriser (l'article n'est alors d'aucun type d'aucune catégorie d'aucun groupe) ou dont il ne peut donner les caractéristiques correctes (attention, notamment, aux caractéristiques influant sur celles des objets fabriqués). Faites-moi savoir, s'il vous plaît, quels articles posent problème afin que je puisse les "réparer" lors d'une prochaine version. [/list] [size=small][color=gray]Traduction aimablement fournie par Nilstilar[/color][/size]	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Announcement	[h3]Inventar Lager[/h3] Bagapp Anpassungs-Optionen erlauben Ihnen eine Lebenszeit für jedes Ihrer Inventarlager zu setzen. Objekterkennung hat ein neues Datenbank Backend und bringt mit anderen Verbesserungen auch verbesserte Leistung. [h3]Zweit-Gilden als virtuelles Lager[/h3] Mit dieser neuen Version beinhaltet die Bagapp Zugriff auf Inventare von Ihren Zweit-Gildenhallen als neues virtuelles Lager. Ihr könnt alle Objekte in allen Gildenhallen in separaten Bereichen durschsuchen oder in Ihrem universellen Inventar beinhalten wie mit den Mektoubs und der Wohnung. Diese Funktion basiert auf der RyGReg Datenbank von Gilden, daher müsst Ihr erst dort einen gültigen API-Schlüssel mit Modul G03 hinzufügen. Markiert dann die Zweit-Gilde als solche ihrer Gilde. Sie erscheint automatisch in Ihrer Bagapp und wird aktualisiert wie in den Optionen angegeben. [h3]Einzelnes Objekt Teilung[/h3] Uninventory, ein Inventar-Teilungs System, erlaubt neu Benutzer einzelne Objekte direkt von Objekt-Details zu teilen. Diese Funktion ist nur für persönliche Lager erlaubt. Findet das Objekt, das Ihr zeigen wollt und klickt Zeigen. Passt Name und Beschreibung an und setzt Zugriffsrechte. Bagapp generiert ein wenig Code vor, den Ihr zum Veröffentlichen benutzen könnt und mit dem alle das Objekt in Uninventory ansehen können. Ihr könnt das Teilen mit der Verstecken Option in den Objekt-Details entfernen oder durch entfernen von Ihren Uninventory Teilungen.	[h3]Inventory storages[/h3] Bagapp Customization options allows you to set lifetime of each of your inventory storage. Item recognition has new database backend and along with other improvements brings better performance. [h3]Alt guilds as virtual storage[/h3] With new version, bagapp implements access to inventories of your guild's alt guild halls as new virtual storage. You can browse all items in all guild halls in separate section or include in your universal inventory as it was mektoub or apparment. This feature is based on RyGReg database of guilds therefore you have to first insert valid guild API key that includes G03 module. Then mark the guild hall as alt to your guild. It will automatically appear in your bagapp and will be updated as set in Customization. [h3]Single item share[/h3] Univentory, inventory sharing system, newly allows users to share single item directly from item details. This feature is allowed for personal storages only. Find the item you want to present and click Show. Adjust name and description and set access permissions. Bagapp pre-creates some code you can use to publish your share and all viewers will see the item in Univentory. You can remove the share with Hide option in item details or by removing it from your Univentory shares.	[h3]Almacenes de inventario[/h3] Opciones de personalización de Bagapp le permite establecer la vida útil de cada uno de su almacenamiento de inventario. Reconocimiento de elementos tiene un nuevo motor de base de datos y junto con otras mejoras trae un mejor rendimiento. [h3]Guildas utilizadas como almacenamiento adicional[/h3] Con la nueva versión, BagApp implementa el acceso a los inventarios de la sala Guild utilizados como almacenamiento adicional. Puede navegar por todos los objetos de todas las Salas del gremio en una sección separada o incluirlos en su Inventario Universal, como si fuera un mektoub o un Apartamento. Esta función utiliza la base de datos RyGReg Guild. Por lo tanto, primero se debe insertar una clave de la API de Guild válida que incluya el módulo G03. Entonces hay que declar que el Ayuntamiento del gremio está asociado con tu gremio. Este aparecerá automáticamente en tu bolsa y se actualizará como se define en la personalización. [h3]Compartir un objeto[/h3] Univentory, un sistema de intercambio de inventario, permite a los usuarios compartir un solo elemento directamente desde los detalles del objeto. Esta característica sólo se permite para el almacenamiento personal. Por eso hay que buscar el objeto que deseas presentar y hacer clic en Visualizar. Puedes cambiar el nombre, la descripción y establecer los permisos de acceso. Bagapp crea un código que puede ser utilizado para publicar su parte que los otros verán en Univentory. Se puede también borrar la compartición con la opción Ocultar (en los detalles del artículo) o eliminándolo de tus comparticiones de Univentory.	[h3]Gestion des Inventaires[/h3] Les options de configuration de BagApp vous permettent de définir la durée de vie de chacun de vos inventaires. La reconnaissance des articles a une nouvelle base de données, et une meilleure performance. [h3]Guildes utilisée comme stockage supplémentaire[/h3] Avec la nouvelle version, bagapp implémente l'accès aux inventaires des halls de guilde utilisés comme stockage supplémentaire. Vous pouvez parcourir tous les objets de tous les halls de guilde dans une section distincte ou les inclure dans votre inventaire universel, comme s'il s'agissait d'un mektoub ou d'un Appartement. Cette fonctionnalité utilise la base de données de guildes RyGReg. Par conséquent, vous devez d'abord insérer une clé d'API de guilde valide comprenant le module G03. Ensuite, déclarez le hall de guilde comme étant associée à votre guilde. Il apparaîtra automatiquement dans votre bagapp et sera mis à jour comme défini dans Personnalisation. [h3]Partage d'un objet[/h3] Univentory, système de partage d'inventaire, permet aux utilisateurs de partager un seul article directement à partir des détails de l'article. Cette fonctionnalité est autorisée uniquement pour les stockages personnels. Recherchez l'élément que vous souhaitez présenter et cliquez sur Afficher. Modifiez le nom, la description et définissez les autorisations d'accès. Bagapp pré-crée du code que vous pouvez utiliser pour publier votre partage et les autres verront l'élément dans Univentory. Vous pouvez supprimer le partage avec l'option Masquer (dans les détails de l'élément) ou en le supprimant de vos partages Univentory.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
⇇ First     ↶ Previous Page 1 / 1 (17 strings) Next ↷     Last ⇉