String search

(no translation)

lesen

(no translation)

lire

(no translation)

abendeis

(no translation)

Verbs

to read

lesen

(no translation)

lire

(no translation)

abendeis

(no translation)

Verbs

lesen

to read

(no translation)

lire

(no translation)

abendeis

(no translation)

Verbs

lesen

to read

(no translation)

lire

(no translation)

abendeis

(no translation)

Mathematics

Addition

(no translation)

Ajouter, additionner

(no translation)

Adein

(no translation)

(untranslated; fr=[être loin, être long])

(no translation)

être loin, être long

(no translation)

andeis

(no translation)

(no translation)

(untranslated; fr=[être loin, être long])

(no translation)

être loin, être long

(no translation)

andeis

(no translation)

(no translation)

(untranslated; fr=[être loin, être long])

(no translation)

être loin, être long

(no translation)

andeis

(no translation)

Verbs

(no translation)

To be far away, to be long

(no translation)

être loin, être long

(no translation)

andeis

(no translation)

RyGReg

Ändern der Details deiner Gilde

Edit guild detail

Editar las características del gremio

Editer les caractéristiques de la guilde

(no translation)

RyGReg

Ändern von allgemeinen Informationen über deine Gilde.

Edit general details about this guild.

Editar las características generales de este gremio

Editer les caractéristiques générales de cette guilde

(no translation)

Änderungen in deinem Ruhm wurden gespeichert.

Changes in your fame has been saved.

Los cambios en tu fama han sido guardados.

Les changements de votre renommée ont été sauvés.

(no translation)

RyGReg

Angabe der offiziellen Sprache(n) deiner Gilde

Specify official guild languages

(no translation)

Spécifiez les langues officielles de la guilde

(no translation)

RyGReg

Angabe der PvP Regeln deiner Gilde

Specify your guild PvP rules

(no translation)

Spécifiez le règles PvP de votre guilde

(no translation)

RyGReg

Angabe der Rollenspiel Regeln deiner Gilde

Specify guild role-play rules

(no translation)

Spécifiez les règles RP de votre guilde

(no translation)

RyGReg

Angabe des Bekenntnisses deiner Gilde zu einer Religion

Specify your guild religion allegiance

(no translation)

Spécifiez la religion de votre guilde

(no translation)

RyGReg

Angabe des Bekenntnisses deiner Gilde zu einer Fraktion

Specify your guild faction allegiance

(no translation)

Spécifiez la faction de votre guilde

(no translation)

RyGReg

Angabe des OOC Typs deiner Gilde

Specify the OOC type of your guild

(no translation)

Spécifiez le type d'OOC de votre guilde

(no translation)

RyGReg

Angabe über Bekenntnis deiner Gilde zu einer Zivilisation

Specify your guild civilization allegiance

(no translation)

Spécifiez l'allégeance de la guilde avec les civilisations

(no translation)

System

Anzeige des maximal möglichen Ruhms in der Grafik des Ruhms, unter Berücksichtigung deiner Zugehörigkeit

display maximal fame on fame graph based on your allegiance

(no translation)

affiche dans le graphique votre renommée maximale selon votre allégeance

(no translation)

Anzeige des maximalen Ruhm unter Berücksichtigung deiner Zugehörigkeit

display maximal fame based on your allegiance

(no translation)

affiche la renommée maximale pour votre allégeance

(no translation)

RyGReg

Auswahl der Art deiner Gilde

Select your guild form

(no translation)

Sélectionnez le formulaire pour votre guilde

(no translation)

RyGReg

Auswahl der Fraktion, wie sich deine Gilde im Rollenspie verhält

select faction allegiance, by how your guild acts in role-play

(no translation)

choisissez l'allégeance de faction selon la façon d'agir de votre guilde en jeu de role

(no translation)

RyGReg

Auswahl der Örtlichkeit deiner Gilde

Select the location of your guild

(no translation)

Selectionnez la localisation de votre guilde

(no translation)

Settings

Auswahl der Sortierung, die am besten zu deiner Sprache passt

select collation rules that fits best to your locales

(no translation)

choisissez les règles de classement qui correspondent le mieux à votre localisation

(no translation)

Bag App

Benutze diese Option um das Stöbern im Inventar deiner Gildenhalle anzupassen.

Use these option to customize your guild hall inventory browsing.

(no translation)

Utiliser ces options pour personnaliser l'affichage de l'inventaire de ton Hall de Guilde.

(no translation)

Bag App

Benutze diese Option um das Stöbern in deinen Univentory-Freigaben anzupassen.

Use these option to customize your univentory shares browsing.

(no translation)

Utiliser ces options pour personnaliser l'affichage de vos partages d'inventaires.

(no translation)

Beschleunigt den momentanen Abbau deiner Sterbe-Erfahrungsstrafe ein wenig

Slightly accelerates the current rate of reduction of your death penalty

(no translation)

Accélère modérément la vitesse courante de réduction de votre pénalité de décès

(no translation)

Beschleunigt den momentanen Abbau deiner Sterbe-Erfahrungsstrafe ein wenig

Slightly accelerates the current rate of reduction of your death penalty

(no translation)

Accélère modérément la vitesse courante de réduction de votre pénalité de décès

(no translation)

Beschleunigt den momentanen Abbau deiner Sterbe-Erfahrungsstrafe mittelmäßig

Accelerates the current rate of reduction of your death penalty

(no translation)

Accélère la vitesse courante de réduction de votre pénalité de décès

(no translation)

Beschleunigt den momentanen Abbau deiner Sterbe-Erfahrungsstrafe mittelmäßig

Accelerates the current rate of reduction of your death penalty

(no translation)

Accélère la vitesse courante de réduction de votre pénalité de décès

(no translation)

Beschleunigt den momentanen Abbau deiner Sterbe-Erfahrungsstrafe um ein Vielfaches

Highly accelerates the current rate of reduction of your death penalty

(no translation)

Accélère fortement la vitesse courante de réduction de votre pénalité de décès

(no translation)

Beschleunigt den momentanen Abbau deiner Sterbe-Erfahrungsstrafe um ein Vielfaches

Highly accelerates the current rate of reduction of your death penalty

(no translation)

Accélère fortement la vitesse courante de réduction de votre pénalité de décès

(no translation)

System

Bitte gib deinen Charakter Namen und dein Passwort ein. Du wirst auf App.Ryzom.com weitergeleitet, wo du diese Anwendung aus der AppZone starten kannst.

Please enter your character name and your password. You will be directed to App.Ryzom.com from where you can run this application from AppZone.

(no translation)

Entrez le nom de votre personnage et votre mot de passe. Vous serez redirigé vers App.Ryzom.com d'ou vous pourrez exécuter cette application depuis l'AppZone.

(no translation)

System

Bitte gib deinen Charakter Namen ein.

Enter your character name

(no translation)

Entrez le nom de votre personnage

(no translation)

Settings

Bitte überprüfe die folgenden Optionen, ändere Sie so ab wie Sie dir gefallen und klicke auf 'Speichern' um fortzufahren. Es ist nun möglich alle Einstellungen über dein Profil zu ändern, inklusive den persönlichen Einstellungen und dem API Key.

Please change your settings to fit you and click Save to continue. All settings are possible to change from your profile, including personal options and API key.

(no translation)

Veuillez modifier vos paramètres en fonction de vos besoins et cliquez sur "Enregistrer" pour continuer. Tous les paramètres peuvent être modifiés à partir de votre profil, y compris les options personnelles et la clé API.

(no translation)

Market

Bitte wähle den Typ für dein Angebot aus. Es wird solange nicht veröffentlicht, bis du es explizit in den nachfolgenden Angebots-Einstellungen veranlasst.

Please select one of following types of offer. It will not be published until you choose to in new offer options.

(no translation)

Veuillez sélectionner l'un des types d'offre suivants. Il ne sera pas publié tant que vous n'aurez pas choisi de nouvelles options d'offre.

(no translation)

RyGReg

Das Entfernen von dir aus der Liste der Mitglieder deiner Gilde ist fehlgeschlagen!

Unable to remove you from your guild members list.

(no translation)

Impossible de vous supprimer de la liste des membres de la guilde

(no translation)

System

Das Speichern deiner Einstellungen ist fehlgeschlagen!

Unable to save your settings!

(no translation)

Impossible de sauver vos paramètres.

(no translation)

Dein aktueller Ruhm

Your current fame

Tu fama actual

Votre renommée actuelle

(no translation)

Settings

Dein API Key

Your API key

Tu clave API

Votre clef d'API

(no translation)

Ryzom API strings

Dein API Key wird dazu verwendet Ruhm-Informationen auszulesen und diese Änderungen aufzuzeichnen und um deine Gefolgschaft zu ermitteln

your API key will be used to read fame details and monitor changes, to check your allegiance

tu clave API será usada para leer detalles de fama y monitorear cambios para comprobar tu alianza

votre clef d'API sera utilisée pour lire les informations de renommée et pour suivre les changements, pour vérifier votre allégeance

(no translation)

System

Dein Einstellungsprofil von Ryzom Chat

Your profile settings on Ryzom Chat

(no translation)

Vos réglages sur Ryzom Chat

(no translation)

Letter App

Dein Entwurf hat noch keinen textuellen Inhalt.

Your draft has no content texts.

(no translation)

Votre brouillon ne contient pas de texte.

(no translation)

Letter App

Dein Entwurf ist gespeichert worden.

Your draft has been saved.

(no translation)

Votre projet a été enregistré.

(no translation)

RyGReg

Dein Gildeneintrag enthält einen API Key der zum Import der aktuellen Gildenmitglieder in die Datenbank verwendet werden kann. Bitte überprüfe die Liste der Mitglieder unterhalb und klicke dann auf den Knopf 'Import' um die Liste zu importieren. Vorausgewählt sind alle diejenigen Homins, die in ihrem Profil nicht angegeben haben von der Liste ausgeschlossen zu sein. Durch An -oder Abwahl, werden diese Einstellungen dann auch in den Einstellungen der Homins geändert.

Your guild record contains API key what can be used to import current guild members into database. Please check the list of members below and click Import button to import. You have pre-selected homins who didn't set themselves to be excluded from guild list. If you check or un-check the selection, this setting will be saved to homin's settings.

(no translation)

Votre enregistrement de guilde contient une clef d'API qui peut etre utilsée pour importer les membres actuels de la guilde dans la base de données. SVP vérifiez la liste des membres ci-dessous et cliquez le bouton importer pour importer. Vous trouverez la liste des homins pré-selectionés qui ne sont pas exclus eux-memes de la liste. Si cochez ou décochez une selection, ce réglage sera sauvé dans les paramètres de l'homin.

(no translation)