Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search

Home     Login

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

 Not all languages are displayed due to your filter settings.

String to search:

Module	German	English	Spanish	French	Fyrk	Marund	Mateis	Taki	Tyll
RyGReg	Eltern-freundlich Neuigkeiten von Gilden	parent friendly functions guild news	Funciones de filtro parental Noticias del gremio	fonctions de filtre parental nouvelles de la guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	Abzeichen der Gilde	Guild Badges	Medallas/Símbolos del Gremio	Insignes de la guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	Abzeichen der Gilde	Guild Badge	Medalla/Símbolo del Gremio	Insigne de la guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Ähnliche Gilden finden	Find similar guilds	Enconrar gremios similares	Chercher les guildes similaires	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Aktivität der Gilde wurde aktualisiert.	Guild activity has been updated.	(no translation)	L'activité de la guilde a été mise à jour.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Aktualisierung des Gildenkatalogs	Guild catalogue update	Actulizacion del catalogo	Mise à jour du catalogue	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Aktualisierungen der Gilden-Datenbank filtern	Filter guild database updates	Filtrar actualizaciones de la base de datos de los gremios	Filtrer les mises à jour de la base de données des guildes	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Alle Gilden	All guilds	Todos los gremios	Toutes les guildes	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Alle Gilden auf Atys	All guilds of Atys	Todos los gremios de Atys	Toutes les guildes d'Atys	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Alle Gilden wurden automatisch mit den Informationen des Ryzom API aktualisiert.	All guilds has been automatically updated from Ryzom API.	Todos los gremios han sido actualizados automáticamente por la API de Ryzom.	Toutes les guildes ont été automatiquement mises à jour par l'API Ryzom.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Alt-Gilde von	Alt guild to	Gremio alternativo de	Guilde alternative de	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Alt-Gildenhalle von	Alt GH to	Sala de Gremio alternativa de	GH alternatif de	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Alt-Gildenhallen	Alt guild halls	Alt sala del gremio	Halls de guilde alternatifs	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Character related strings	Alt-Gildenhallen	Alt Guild Halls	Alt sala del gremio	Halls de guilde alternatifs	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Alt-Gildenhallen	Alt guild halls	Alt sala del gremio	Hall de guildes alternatifs	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Andere Gilden am selben Ort finden	Find and note down other guilds located at the same place	Anote otros gremios ubicados en la misma ciudad	Trouver et noter d'autres guildes localisées au meme endroit	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Andere Gilden der selben Fraktion finden	Find and note down guilds of same faction	Buscar y anotar gremios de la misma facción	Trouvez et notez les guildes de la meme faction	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Andere Gilden mit den selben PvP-Richtlinien finden	Find and note down other guilds with same PvP rules.	Encuentra y anota otros gremios con las misma reglas PvP.	Trouver et noter d'autres guildes avec les memes caractéristiques PvP	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Andere Gilden mit den selben Rollenspiel-Richtlinien finden	Find and note down other guilds with same role-play rules.	Encuentra y anota otros gremios con las mismas reglas de role-play.	Trouver et noter d'autres guildes avec les memes caractéristiques de RP	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Andere Gilden mit der selben Religion finden	Find and note down other guilds of same religion	Encuentre y anote otros gremios de la misma religión	Trouvez et notez les autres guildes de cette religion	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Andere Gilden, die diese Zivilisation unterstützen, finden	Find and note down other guilds supporting this civilization	Encuentre y anote otros gremios que apoyan esta civilización	Trouvez et notez les autres guildes qui soutiennent cette civilisation	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Book of Guilds	Andere Gilden, in denen die selbe Sprache gesprochen wird, finden	Find and note down other guilds using this language	Encuentra y anote otros gremios usando este idioma	Trouvez et notez les autres guildes qui parlent cette langue	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Ändern der Details deiner Gilde	Edit guild detail	Editar las características del gremio	Editer les caractéristiques de la guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Ändern der Gilden-Texte	Edit all guild texts	Editar todos los textos del gremio	Editer tous les textes de guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
System	Ändern der grundlegenden Optionen der Gilden-Daten für die Kopfzeile eines Beitrags und ob ein Link auf die Gilde in der Fußzeile eingefügt werden soll.	Change basic guild data options for post heading and if to attach guild links as footer.	(no translation)	Modification des informations de base de la guilde pour les en-têtes de post et les liens en pied.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Ändern von allgemeinen Informationen über deine Gilde.	Edit general details about this guild.	Editar las características generales de este gremio	Editer les caractéristiques générales de cette guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Ändern von Gildenmitgliedern und ihren Rechten	See a list of known members	Editar los miembros del gremio y sus derechos	Voir la liste des membres connus	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Änderung der Form der Gilden-Tabelle	Change guild table form	(no translation)	Changer le format de la table de guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
System	Änderungen im AFC Gilden-Register konnten nicht gespeichert werden!	Unable to log changes in AFC guild register!	(no translation)	Impossible d'afficher les changements du registre des guildes AFC	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
System	Änderungen im AFC Gilden-Register wurden gespeichert.	Changes in AFC guild register has been logged.	(no translation)	Les changements du registre de guildes AFC ont été enregistrés	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Angabe der Gilden Informationen, die einen Einfluss auf die Spielweise der Mitglieder haben (könnten).	Select guild details that might affect members gameplay.	(no translation)	Selectionnez les détails qui peuvent affecter le comportement en jeu des membres	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Angabe der offiziellen Sprache(n) deiner Gilde	Specify official guild languages	(no translation)	Spécifiez les langues officielles de la guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Angabe der PvP Regeln deiner Gilde	Specify your guild PvP rules	(no translation)	Spécifiez le règles PvP de votre guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Angabe der Rollenspiel Regeln deiner Gilde	Specify guild role-play rules	(no translation)	Spécifiez les règles RP de votre guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Angabe des Bekenntnisses deiner Gilde zu einer Religion	Specify your guild religion allegiance	(no translation)	Spécifiez la religion de votre guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Angabe des Bekenntnisses deiner Gilde zu einer Fraktion	Specify your guild faction allegiance	(no translation)	Spécifiez la faction de votre guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Angabe des Names der Master-Gilde	enter the master guild name	Ingrese el nombre del gremio maestro	entrez le nom de la guilde maitre	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Angabe des OOC Typs deiner Gilde	Specify the OOC type of your guild	(no translation)	Spécifiez le type d'OOC de votre guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Angabe über Bekenntnis deiner Gilde zu einer Zivilisation	Specify your guild civilization allegiance	(no translation)	Spécifiez l'allégeance de la guilde avec les civilisations	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
System	Anpassen der Grafik für die Zeitzonen der Gilde	Customize graph of guild time zones	(no translation)	Personnaliser le graphique des fuseaux horaires de la guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Ansicht der Beziehungen zu Gilden	See guild relationships	(no translation)	Voir les relations entre guildes	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Ansicht der Gilden-Statistik	See guilds statistics	(no translation)	Voir les statistiques des guildes	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Bag App	Ansicht der Gildenhallen von Alts anpassen	Customize your guild hall inventories browsing	(no translation)	Personnaliser l'affichage de l'inventaire du hall de guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Ansicht der Liste der veröffentlichten Gildenmitglieder	View published guild members list	(no translation)	Voir la liste publiée des membres de la guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Ansicht von einigen Statistiken über Gilden basierend auf den verfügbaren Informationen aus der Datenbank.	Here you can see some guild statistics based on database data. Please note that statistics includes Secret guilds as well. That means the actual list of guild you can browse by clicking a link in the statistics below will be shorter.	(no translation)	Ici vous trouverez des statistiques concernant les guildes basées sur les informations de la base de données. Veuillez noter que ces statistiques incluent les guildes secrètes. Cela signifie que la liste actuelle des guildes que vous pouvez consulter en cliquant sur un lien dans les statistiques ci-dessous sera plus courte.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
RyGReg	Anzeige der letzten Gilden-Einträge im Log	Display latest guild records in log	Muestra los últimos registros del gremio en el registro	Affiche les derniers enregistrements de la guilde dans le journal	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Fame Tracker	Anzeige der Liste der hier ansässigen Gilden in RyGReg App	Display list of guilds located here in RyGReg app	(no translation)	Affiche la liste des guildes localisées ici dans l'application RyGReg	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Fame Tracker	Anzeige von Gilden mit der selben Gefolgschaft	Display list of guilds with same allegiance	(no translation)	Affiche la liste des guildes de même allégeance	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
System	Aufgelöste Gilde	Disbanded guild	(no translation)	Guilde dissoute	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Settings	Aus Liste der Gildenmitglieder entfernen	Exclude from guild members list	(no translation)	Exclu de la liste des membre de la guilde	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
⇇ First     ↶ Previous Page 1 / 9 (425 strings) Next ↷     Last ⇉