Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

String search

⇇ First ↶ Previous ☑ Language filter Next ↷ Last ⇉

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

Not all languages are displayed due to your filter settings.

Module

German

English

Spanish

French

Fyrk

Marund

Mateis

Taki

Tyll

Atys skills

(no translation)

Advanced Jungle Forage

(no translation)

Homin role/title strings

Fortgeschrittene Dschungelernterin

Advanced Jungle Forager

(no translation)

Foreuse Avancée de la Jungle

(no translation)

Homin role/title strings

Fortgeschrittener Dschungelernter

Advanced Jungle Forager

(no translation)

Foreur Avancé de la Jungle

(no translation)

Atys places strings

Der magische Archipel der Seenländer ist eine bezaubernde Region zwischen den Dschungeln und den Wäldern von Atys. Die Myriade von Inseln wird von den lebenslustigen Trykern bewohnt, die dieses exotische Gebiet zu ihrer Heimat erkoren haben, insbesondere in der zentralen gelegenen Region des Sees der Freiheit. Die Seenländer bieten ein abwechslungsreiches Bild mit weißen Stränden, spektakulären Wasserfällen, bezaubernden schwimmenden Tryker-Dörfern und Klippen, deren Formen viel Spielraum für die Fantasie lassen. In dieser Gegend gibt es etliche Ressourcen, darunter viele Muschelarten.

Aeden Aqueous is a enchanting region between the Jungle and forest of Atys. The numerous island are occupied by the lively Trykers, who made this marvelous place their home, especially in the central region of Liberty Lake. The landscape is also quite varied from white beaches, spectacular waterfalls, beautiful floating Tryker villages to cliffs whose forms are stimulating ones imagination. This region also contains several resources, especially many kinds of shells.

(no translation)

Aeden Aqueous est une charmante région située entre la Jungle et la foret d'Atys. Les nombreuses iles sont occupées par les pétulants Trykers, qui ont fait de ce lieu merveilleux leur foyer, en particulier dans la région cntrale du Lac de la Liberté. Le paysage est aussi plutot varié, allant de plages blanche à des cascades spectaculaires en passant par de maginifiques villages lacustres Tryker jusqu'aux falaises dont les formes exaltent les imaginations. Cette région contient aussi de nombreuses ressources, en particulier plusieurs sortes de coquillages.

(no translation)

Atys places strings

Eine nicht kartografierte Region voller Horror und unbekannter Gefahren. Es ist eine Dschungel-ähnliches Gebiet und das einzige in dem Kitin zu finden sind.

An uncharted area of horror and unknown dangers. As the name implies it's Jungle ecosystem and the only place on the island where the kitin threat is present.

(no translation)

Atys R2 locations

Wasserdschungel

Aquatic Jungle

(no translation)

Jungle aquatique

(no translation)

Atys places strings

Außenposten 2490 gegründet, 2494 aufgegeben. Inmitten des jungfräulichen Wäldchens errichtet, war die Festung Sai-Shun an vorderster Front in der Antikitin-Kampagne, die 2490 anfing. General Sai-Shun ließ sich auf dem Außenposten nieder und schwor, die Gegend nicht zu verlassen, ehe die Bedrohung des Großen Schwarms nachgelassen habe. Er hielt Wort und kämpfte während zwei Jahren an der Seite der Bruderschaft.

Outpost founded in 2490, abandoned in 2494. Built in the middle of the Maiden Grove Jungle, the Sai-Shun Stronghold was in the front line of the campaign against the Kitins which began in 2490. General Sai-Shun established his quarters in the outpost and swore he would not leave the area before the threat of the Swarming was warded off. He kept his word and fought for two years alongside the Force of Fraternity.

(no translation)

Avant-Poste fondé en 2490 et abandonné en 2494. Construite au milieu de la Jungle du Bosquet Vierge, la Forteresse Sai-Shun fut en première ligne dans la campagne contre les kitins qui démarra en 2490. Le général Sai-Shun établit ses quartiers dans l'Avant-Poste, et jura de ne quitter l'endroit que lorsque la menace de l'essaim serait écartée. Il tint parole et combattit durant deux ans aux côtés de la Force de la Fraternité.

(no translation)