Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.
| Module |
 German
|
 English
|
 Spanish
|
 French
|
 Fyrk
|
 Marund
|
 Mateis
|
 Taki
|
 Tyll
|
 Inventory items
|
Bristo-StreitKolben |
Bristo Maces |
Mazos Bristo |
Massues Bristos |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Bristo-StreitKolben |
Bristo Mace |
Mazo Bristo |
Massue Bristo |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Atys places strings
|
Die Grünen Anhöhen sind ein Waldgebiet von Atys. Sie bilden einen wundervollen und luftigen Ort, um sich zurück zu ziehen, und erinnern ständig an die Vorherrschaft der Natur. Die majestätischen Bäume erreichen hier Kolossale Dimensionen und jeder von ihnen kann Hunderte von Leuten beherbergen. Die großen Wurzeln haben tiefe Risse in den Boden gezeichnet, welche ins tiefe Innere von Atys führen. Die Wälder von Atys sind das Lieblingsgebiet der Matis, die ihre majestätische Stadt und weitere Siedlungen in der Region des Majestätischen Gartens erbaut haben. Es gibt Rohmaterial in Massen; dazu gehören feine Blättersorten. |
The Verdant Heights are a forested area on Atys. They are an ideal and airy place for retreat and a continuous reminder on the dominance of nature. The majestic trees reach whopping heights and provide shelter for hundreds of Homins. Their huge roots created crevices in the ground, going deep inside into Atys. The forest is the preferred region of the Matis, who build their majestic capital and further villages into the region of Majestic Garden. There is an abundance of raw materials; most notably the various types of leaves.
|
(no translation) |
Le Sommet Verdoyant est une région forestière d'Atys. C'est une retraite idéale et un rappel constant de la domination de la nature. Des arbres majestueux atteignent des hauteurs colossales et fournissent un refuge pour des centaines d'Homins. Leurs énormes racines ont créé des crevasses dans le sol, qui s'enfoncent profondément dans Atys. La foret est la région préférée des Matis, qui on construit leur majestueuse capitale et plusieurs villages dans le Jardin Majestueux. On y trouve une abondance de matière premières; notamment différents types de feuilles. |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Atys places strings
|
Die Kami, geheimnisvolle Wesen, die imstande sind, ihre Erscheinung zu verändern, haben einen entscheidenden Einfluss auf Atys und seine Bewohner. Sie beschützen das Pflanzenreich und stellen sicher, dass niemand das zerbrechliche Gleichgewicht ihres geliebten Planeten stört. Sie sind Teil eines Kollektiven Bewusstseins und es scheint, dass keine lebende Spezies ihrer Wahrnehmung entkommen kann und noch weniger ihrem Zorn, wenn die Gesetze zum Erhalt von Atys überschritten werden. Wie auch die Mitglieder des Karavan reisen die Kamis frei über Atys, das sie ohne Unterlass überwachen. Die Kamis zeigen sich - immer auf der Suche nach Freiwilligen - großzügig gegenüber mutigen Homins, die bereit sind, ihnen ihre Dienste anzubieten. |
Strange and eerie entities capable of taking on various appearances, the Kamis constitute a major influence on Atys and its habitants They stand vigil over the plant kingdom and ensure that no one may destabilize the fragile equilibrium of the planet they cherish. They share a collective conscience and it would seem that no living species may escape their perception, and consequently, their wrath if their laws of conservation are transgressed. Like the Karavan, the Kamis travel freely through the lands of Atys keeping endless watch and endeavoring to make pacts with laudable homins in exchange for deeds done. |
(no translation) |
Les Kamis, de mystérieuses entités capables de changer d'apparence, ont une influence décisive sur Atys et ses habitants. Ils protègent le règne végétal et s'assurent que personne ne déstabilise le fragile équilibre de leur chère planète. Ils partagent une conscience collective et il semble qu'aucune espèce vivante ne puisse échapper à leur perception et encore moins à leur colère si les lois de préservation d'Atys sont transgressées. Comme les membres de la Karavan, les Kamis voyagent librement sur Atys qu'ils surveillent sans cesse. Toujours à la recherche de bonne volonté, les Kamis se montreront généreux envers les courageux homins prêts à leur rendre service. |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Bandits and Tribes
|
Die Ökokrieger sind ein eifriger Stamm von umweltbewussten Trykern, die im Oberen Sumpf lagern. Ihre deutlich öKologisch ausgerichtete Lebensweise macht sie zu natürlichen Anhängern der Kami und Verbündeten der Nation der Zoraï. Allerdings sind sie auch Verbündete der Föderation der Tryker und versuchen andere Tyrker für ihre Mission zu gewinnen. Obwohl sie einigermaßen tolerant sind und den meisten Homins Zutritt in ihr Lager gewähren, sollten Jünger Jenas und Matis sich mit Vorsicht nähren, weil sie angegriffen werden könnten. |
The Ecowarriors are a zealous tribe of environmental Tryker who settled in Upper Bog. Their promotion of a more ecological way of living naturally brings them to follow the Kami and ally themselves with the Zoraï nation, though they also remain allies of the Tryker federation and try to sway other Tryker to their cause. Though they are somewhat tolerant and allow most homins into their camp, Karavan followers and Matis are advised to approach carefully as they may be attacked. |
(no translation) |
La tribu des Embourbés est une tribu d'écologistes Trykers militants installée au Marais Supérieur. Leur promotion d'une façon de vivre plus écologique les conduit naturellement à suivre les Kamis et en font des alliers de la nation Zorai, meme s'ils restent alliés de la fédération Tryker et qu'ils tentent de gagner d'autres Trykers à leur cause. Malgré qu'ils soient plutot tolérants et autorisent la pluspart des homins dans leur campement, les suivant de la Karavan et les Matis sont avertis d'approcher avec précaution car ils peuvent etre attaqués. |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
elektrische Kanka-Zweihand-StreitKolben |
Electric Kankas Maces |
Mazos Eléctricos Kankas |
Massues Electriques Kankas |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
elektrische Nanka-StreitKolben |
Electric Nankas Maces |
Mazos Eléctricos Nankas |
Massues Electriques Nankas |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
elektrischer Kanka-Zweihand-StreitKolben |
Electric Kanka Mace |
Mazo Eléctrico Kanka |
Massue électrique Kanka |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
elektrischer Nanka-StreitKolben |
Electric Nanka Mace |
Mazo Eléctrico Nanka |
Massue électrique Nanka |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Gaffer-Zweihand-StreitKolben |
Gaffer Maces |
Mazos Gaffer |
Massues Gaffers |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Gaffer-Zweihand-StreitKolben |
Gaffer Mace |
Mazo Gaffer |
Massue Gaffer |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Gondo-Zweihand-StreitKolben |
Gondo Maces |
Mazos Gondo |
Massues Gondos |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Gondo-Zweihand-StreitKolben |
Gondo Mace |
Mazo Gondo |
Massue Gondo |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Hamp-Zweihand-StreitKolben |
Hamp Maces |
Mazos Hamp |
Massues Hamps |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Hamp-Zweihand-StreitKolben |
Hamp Mace |
Mazo Hamp |
Massue Hamp |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Hampus-Zweihand-StreitKolben |
Hampus Maces |
Mazos Hampus |
Massues Hampus |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Hampus-Zweihand-StreitKolben |
Hampus Mace |
Mazo Hampus |
Massue Hampus |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Hampyx-Zweihand-StreitKolben |
Hampyx Maces |
Mazos Hampyx |
Massues Hampyx |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Hampyx-Zweihand-StreitKolben |
Hampyx Mace |
Mazo Hampyx |
Massue Hampyx |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kanka-StreitKolben der Recycler |
Kanka Maces of the Recoverers |
Mazos Kanka de los Recuperadores |
Massues Kanka des Recycleurs |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kanka-StreitKolben der Recycler |
Kanka Mace of the Recoverers |
Mazo Kanka de los Recuperadores |
Massue Kanka des Recycleurs |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kanka-StreitKolben der Tutoren |
Kanka Maces of the Tutors |
Mazo Kanka de los Tutores |
Massues Kanka des Tuteurs |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kanka-StreitKolben der Tutoren |
Kanka Mace of the Tutors |
Mazo Kanka de los Tutores |
Massue Kanka des Tuteurs |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kanka-Zweihand-StreitKolben |
Kanka Maces |
Mazos Kanka |
Massues Kankas |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kanka-Zweihand-StreitKolben |
Kanka Mace |
Mazo Kanka |
Massue Kanka |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kara Bristo-StreitKolben |
Kara Bristo Maces |
Mazos Kara Bristo |
Massues Kara Bristos |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kara Bristo-StreitKolben |
Kara Bristo Mace |
Mazo Kara Bristo |
Massue Kara Bristo |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kara Gondo-Zweihand-StreitKolben |
Kara Gondo Maces |
Mazos Kara Gondo |
Massues Kara Gondos |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kara Gondo-Zweihand-StreitKolben |
Kara Gondo Mace |
Mazo Kara Gondo |
Massue Kara Gondo |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Mathematics
|
Zahl |
Digit |
(no translation) |
Chiffre |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
Kol |
|
Mathematics
|
Zahl(enstelle) |
Numeral |
(no translation) |
Chiffre |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
Kol |
|
Blablatys raw import
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[s'incliner (Kolèch-lo) / s'asseoir (Kolèch-hus)]) |
(no translation) |
s'incliner (Kolèch-lo) / s'asseoir (Kolèch-hus) |
Kolèch-(lo/hus) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Blablatys raw import
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[s'incliner (Kolèch-lo) / s'asseoir (Kolèch-hus)]) |
(no translation) |
s'incliner (Kolèch-lo) / s'asseoir (Kolèch-hus) |
Kolèch-(lo/hus) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Glossary
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[s'incliner (Kolèch-lo) / s'asseoir (Kolèch-hus)]) |
(no translation) |
s'incliner (Kolèch-lo) / s'asseoir (Kolèch-hus) |
Kolèch-(lo/hus) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Blablatys raw import
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[plier]) |
(no translation) |
plier |
Kolùch |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Blablatys raw import
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[plier]) |
(no translation) |
plier |
Kolùch |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Verbs
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[plier]) |
(no translation) |
plier |
Kolùch |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Blablatys raw import
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[assis, plié en 3]) |
(no translation) |
assis, plié en 3 |
Kol-hus |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Blablatys raw import
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[assis, plié en 3]) |
(no translation) |
assis, plié en 3 |
Kol-hus |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Glossary
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[assis, plié en 3]) |
(no translation) |
assis, plié en 3 |
Kol-hus |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Verbs
|
(no translation) |
to count |
(no translation) |
Compter |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
Kolein |
|
Blablatys raw import
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[articulation majeure, genou, coude]) |
(no translation) |
articulation majeure, genou, coude |
Koltem |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Blablatys raw import
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[articulation majeure, genou, coude]) |
(no translation) |
articulation majeure, genou, coude |
Koltem |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Glossary
|
(no translation) |
(untranslated; fr=[articulation majeure, genou, coude]) |
(no translation) |
articulation majeure, genou, coude |
Koltem |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kolton-Bogenpistole |
Kolton Bowpistol |
Pistola de Arco Kolton |
Pistolet-arbalète Kolton |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Kolton-Bogenpistolen |
Kolton Bowpistols |
Pistolas de Arco Kolton |
Pistolets-arbalètes Koltons |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Schuss durchbohrende Kolton-Munition |
Kolton Piercing Ammo |
Municiones Perforadoras Kolton |
Munitions perforantes de Koltons |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
durchbohrende Kolton-Munition |
Kolton Piercing Ammo |
Munición Perforadora Kolton |
Munition perforante de Kolton |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
Schuss schneidende Kolton-Munition |
Kolton Slashing Ammo |
Municiones Cortadoras Kolton |
Munitions tranchantes de Koltons |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
Inventory items
|
schneidende Kolton-Munition |
Kolton Slashing Ammo |
Munición Cortadora Kolton |
Munition tranchante de Kolton |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
(no translation) |
|
|
|
|
Not all languages are displayed due to your filter settings.