Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search

Home     Login

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

 Not all languages are displayed due to your filter settings.

String to search:

Module	German	English	Spanish	French	Fyrk	Marund	Mateis	Taki	Tyll
Terms from Atys languages	Mateis	Mateis	Mateis	Mateis	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Real world data	Mateis	Mateis	Mateis	Mateis	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Real world data	(no translation)	Mateis is the language spoken by the Matis. The name of the language is derived from the Mateis word mate which means speech.	(no translation)	Le Mateis est la langue parlée par les Matis. Le nom de la langue est dérivé du mot Mateis qui signifie "parole".	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Letter App	(no translation)	One of your first adopted skills was to learn how other Homin nations write. Common Mateis writing is simple and soft.	(no translation)	Une de vos premières compétences acquises a été d'apprendre comment les autres nations homines écrivent. L'écriture commune des Mateis est simple et douce.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Atys places strings	Die Matis sind ein raffiniertes, kultiviertes und ehrgeiziges Volk. Sie beherrschen die Botanik und bauen ihre Häuser sowie ihre Ausrüstung aus lebenden Pflanzen. Als Künstler und Eroberer glauben sie, dass jeder Homin sich seinen Platz in der Gesellschaft verdienen muss. Sie sind die treuesten Diener des Karavan. Die meisten Matis leben im Waldland, wo sie ihre Monarchie nach göttlichem Recht gründeten. Die Werte der Matis sind Loyalität gegenüber dem König und Jena, ästhetische Vollendung und Wettbewerb. Durch Absolvieren des Bürgerschafts-Ritus' kann man Matis-Vasall werden und damit spezielle Vorteile und Belohnungen erhalten. Die Sprache der Matis heißt Mateis.	The Matis are a sophisticated, cultured and ambitious people. They master botany and build their homes and tools from living plants. Both artists and conquerors, they believe each homin must earn its place inside society. They are the most faithful followers of the Karavan. Most of the Matis live inside the Forest, inside which they established their Kingdom, a monarchy of divine right. They value Loyalty to the King and Jena, Aesthetic fulfillment, and Competition. The citizenship rite allows one to become a Matis Vassal and benefit from various assets and rewards. Their language is Mateis.	Los Matis son un pueblo sofisticado, culto y ambicioso. Dominan la botánica y construyen sus casas y elaboran sus equipos con plantas vivientes. Artistas y conquistadores, creen que cada Homin debe ganarse su lugar en la sociedad. Son los más fieles servidores de los Karavan. La mayoría de los Matis viven en el bosque, donde fundaron su Reino, una monarquía de derecho divino. Valoran la lealtad al Rey y a Jena, la realización estética y la competencia. El rito de ciudadanía te permite convertirte en Vasallo Matis y conseguir beneficios y recompensas especiales. El idioma hablado por los Matis e el Mateis.	Les Matis forment un peuple raffiné, cultivé et ambitieux. Ils maîtrisent la botanique et construisent leurs habitations et leur équipement à partir de plantes vivantes. À la fois artistes et conquérants, ils estiment que chaque homin doit mériter sa place dans la société. Ce sont les plus fidèles serviteurs de la Karavan. La plupart des Matis réside dans la Foret, dans laquelle ils ont fondé leur Royaume monarchique de droit divin. Leur nation a pour valeurs : Loyauté au Roi et à Jena, Accomplissement esthétique, Compétition. Un rite de citoyenneté permet de devenir Sujet Matis et de bénéficier d'avantages et de récompenses spécifiques. La langue parlée par les Matis se nomme le Mateis.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Admin	(no translation)	Translator: Mateis	(no translation)	Traducteur: Mateis	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
⇇ First     ↶ Previous Page 1 / 1 (6 strings) Next ↷     Last ⇉