Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search

Home     Login

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

 Not all languages are displayed due to your filter settings.

String to search:

Module	German	English	Spanish	French	Fyrk	Marund	Mateis	Taki	Tyll
Inventory items	fortgeschrittene Berufe	Advanced Occupations	Trabajos Avanzados	Métiers avancés	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	Basis-Berufe	Basic Occupations	Trabajos Rudimentarios	Métiers élémentaires	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	Basis-Berufe	Basic Occupations	Trabajos Rudimentarios	Métiers élémentaires	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Occupations	(no translation)	Butcher is one of the 8 Occupations, and one of the 2 taught by the Fyros. Of those two, it is the harder profession, sending you to the Kitins' Lair. It mostly involves hunting creatures and stealing from bandits around the Burning Desert, and killing herbivores in the Kitins' Lair. The consumables created by this occupation give a bonus to health regeneration at the cost of stamina.	(no translation)	Boucher est l'un des 8 métiers, et l'un des métier enseignés par les fyros. Des deux, c'est le plus difficile, car il vous envoie dans le Nid des Kittins. Il s'agit principalement de chasser et de voler des bandits dans le désert, et de tuer des herbivores dans le nid des Kittins. Les consommables produits par ce métier donnent un bonus à la régénération de la santé au prix de l'endurance.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Occupations	(no translation)	Florist is one of the 8 Occupations, and one of the 2 taught by the Matis. Of those two, it is the easier occupation, taking place in the normal regions of the Verdant Heights. It mostly involves harvesting flower pistils from the forest, and fetching water and fertilizer to tend to the flowers. The consumables created by this occupation give a bonus to sap regeneration.	(no translation)	Fleuriste est l'un des 8 métiers, et un des 2 enseignés par les Matis. Des 2 métiers matis c'est le plus facile, car se passe dans les régions du Sommet Verdoyant. Il s'agit principalement de forer des bourgeons de fleurs, et d'aller chercher de l'eau et de l'engrais pour s'occuper des fleurs. Les consommables créés par ce métier donnent un bonus à la régénération de la sève.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Occupations	(no translation)	Larvester is one of the 8 Occupations, and one of the 2 taught by the Tryker. Of those two, it is the harder profession, taking you to the Kitins' Lair. It mostly involves harvesting the kitin larva down there and turning them in to be made fit for consumption. The consumables created by this occupation give a bonus to focus regeneration.	(no translation)	Larviculteur est l'un des 8 métiers, et un des 2 enseignés par les Tryker. Des 2 métiers matis c'est le plus difficile, car se passe dans la Kittinière (ou Nid des Kittins). Il s'agit principalement de forer des larves de kittin dans les souterrains, et de les transformer en produits consommables, donnant par la suite un consommable qui donne un bonus à la régénération de la concentration.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Level Tracker	(no translation)	Level tracker helps you to track your progress in each skill or occupation level. The system tracks your progress using character API module [b]P02[/b] (Skills) and [b]P06[/b] (Occupations) and approximates your gain of experiences.	(no translation)	Level Tracker vous aide à suivre votre progression dans chaque niveau de compétence ou de métier. Le système suit votre progression à l'aide du module API du personnage [b]P02[/b] (compétences) et [b]P06[/b] ( métiers) et évalue approximativement votre gain d'expérience.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Occupations	(no translation)	Magnetic Cartographer is one of the 8 Occupations, and one of the 2 taught by the Zoraï. Of those two, it is the easier occupation, taking place in the normal regions of the Witherings. It mostly involves running to different places to take readings, and delivering reports to cartographers. The consumables created by this occupation give a bonus to health and stamina regeneration.	(no translation)	Cartographe en Magnétisme est l'un des 8 métiers. Des 2 enseignés par les Zoraï, c'est le plus facile : il se passe dans les régions du Pays Malade. Il s'agit principalement d'aller méditer dans certains lieux et de livrer des rapports à des cartographes. Les consommables créés par ce métier donnent un bonus de santé et de régénération de l'endurance.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Occupations	(no translation)	Medic is one of the 8 Occupations, and one of the 2 taught by the Zoraï. Of those two, it is the harder profession, sending you to the Kitins' Lair. It mostly involves treating wandering NPCs and killing the plants down there. The consumables created by this occupation give a bonus to health regeneration at the cost of sap.	(no translation)	Sauveteur est l'un des 8 métiers. Des 2 enseignés par les Zoraï, c'est le plus difficile, car il se passe dans la Kittinière. Il s'agit principalement trouver des PNJ nomades et de tuer des plantes là-bas. Les consommables créés par ce métier donnent un avantage à la régénération de la santé au prix de la sève.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Level Tracker	(no translation)	NEW: tracking Occupations progress	(no translation)	NOUVEAU: Suivi des progrès dans les métiers.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Ryzom API strings	Berufe	Occupations	(no translation)	Métiers	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Homin role/title strings	Berufe	Occupations	(no translation)	Métiers	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
occupations	(no translation)	Occupations	(no translation)	Métiers	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
occupations	(no translation)	Occupations are a type of job, if you will, you can take. At any given time you can not take on more than three Occupations and there is a two day cooldown before you can drop an occupation. In the event that you drop an occupation, the experience you had in that occupation will remain should you ever choose to take that occupation on again.	(no translation)	Les métiers sont optionnels. Vous ne pouvez pas exercer plus de trois professions à la fois et il y a un délai de réflexion de deux jours avant que vous ne puissiez abandonner une profession pour en prendre une autre. Si vous abandonnez une profession, l'expérience que vous aviez acquise dans cette profession sera conservée si vous décidez de la reprendre un jour.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
occupations	(no translation)	Scrollmaker is one of the 8 Occupations, and one of the 2 taught by the Matis. Of those two, it is the harder profession, sending you to the Kitins' Lair. It mostly involves harvesting the kitin larva and killing the plants down there. The consumables created by this occupation give a bonus to your succes chance in crafting.	(no translation)	Parcheminier est l'un des 8 métiers, est un des 2 enseignés par les Matis. Des 2 c'est le plus difficile, car se passe dans le Nid des Kittins. Il s'agit principalement de forer les larves de kittins demandées, et de tuer des plantes là-bas. Les consommables produits donnent un bonus sur les chances de succès lorsque l'on fabrique un objet.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Atys places strings	Das Kitin-Nest ist nur über den Almati-Wald erreichbar, der seinerseits aber wiederum nur durch Teleportation erreicht werden kann, entweder von einem Karavan-Tempel oder einem Kami-Heiligtum, oder mittels eines speziellen Teleportationpakt, wie er von einigen Berufen erhältlich ist. Während das Nest mit einigen der gemeinsten Kitin überhaupt für den unerfahrenen Homin schnell zu seinem Tode führen kann, ist es nicht notwendigerweise eine Todesfalle. Der Eingang wird von mehreren Ranger-Wächtern geschützt, die stark genug sind mit fast allem dort unten fertig zu werden. Das übrige Nest ist zwar auch gefährlich, aber nicht unbedingt gefährlicher als die hinterhältigsten Ecken im Hain der Verwirrung oder den Lagunen von Loria.	The Kitins' Lair is accessible only through Almati Wood, which in turn can only be reached by being teleported from a Karavan Temple or a Kami Sanctuary, or by using one of the special pacts available to some Occupations. While the Lair certainly has some of the most meanest kitin around and will be a quick death to any inexperienced player, it is not nearly an impossible death-trap. The entrance even has several ranger guards that will assist you if you're under attack nearby and who can handle pretty much anything down there. And the rest of the Lair, while definitely dangerous, is not particularly more dangerous than the meanest corners of Grove of Confusion or Lagoons of Loria.	(no translation)	Il n'y a qu'un seul chemin pour la Kitinière, via le Bois d'Almati, et pour y aller on doit soit demander la téléportation à un Temple Kami ou Karavan, soit faire un métier qui procure un tp vers le Bois d'Almati. Le nid cache les kitins les plus féroces - les jeunes y trouveront une mort rapide, mais cela n'est pas pour autant un piège mortel. A l'entrée se trouvent de solides gardes, qui vous aideront si vous êtes attaqué dans le coin et qui peuvent gérer presque n'importe quoi là-dessous. Le reste de la Kitinière, bien que dangereuse, n'est pas plus difficile que les coins les plus ardus des Bosquet de la Confusion ou de Loria.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
occupations	(no translation)	Toolmaker is one of the 8 Occupations, and one of the 2 taught by the Fyros. Of those two, it is the easier occupation, taking place in the normal regions of the Burning Desert. It mostly involves quartering and/or foraging specific materials, and crafting several light melee weapons. The consumables created by this occupation give a bonus to stamina regeneration.	(no translation)	Outilleur est l'un des 8 métiers, et l'un des 2 métiers enseignés par les Fyros. C'est les plus facile des deux, car il se déroule dans les régions normales du Désert. Il s'agit principalement de ramener des produits de la chasse ou à forer les matériaux demandés, ainsi que de fabriquer des armes de mêlée légères. Les consommables créés par ce métier donnent un bonus à la régénération de l'endurance.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
occupations	(no translation)	View Occupations progress	(no translation)	Voir la progression des métiers	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
occupations	(no translation)	Water-Carrier is one of the 8 Occupations, and one of the 2 taught by the Tryker. Of those two, it is the easier occupation, taking place in the normal regions of Aeden Aqueous. It mostly involves running to different places to collect water, and delivering this water to operators of the water company. The consumables created by this occupation give a bonus to health and sap regeneration.	(no translation)	Porteur d'Eau est l'un des 8 métiers, et l'un des 2 métiers enseignés par les Tryker. C'est le plus facile des deux, car il se déroule dans les régions normales des Lacs. Il s'agit principalement de récupérer de l'eau dans divers lieux et de livrer l'eau aux opérateurs de la Compagnie des Eaux. Les consommables créés par ce métier donnent un bonus à la régénération de la santé et de la sève.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Announcement	[DE] Hallo Homins ... [h3]Fortschritt der Fertigkeiten und Berufe (Skills und Occupations)[/h3] Der Level-Tracker überwacht nun die Fortschritte eurer aktiven und inaktiven Berufe (Occupations). Hierfür wird das API-Modul 06 als neuer Teil eures API-Schlüssels benötigt. Die Schnittstelle für Berufe ist ähnlich der für Fertigkeiten (Skills). Für jeden Beruf und jede Fertigkeit könnt ihr eine Liste der Meister und Trainer sowie die aufgrund eurer Fortschritte von ihnen angebotenen Dienste einsehen. ... [size=small][color=gray]Translated by {YOUR_NAME}[/color][/size]	[EN] Hallo homins ... [h3]Skills and Occupations progress[/h3] Level tracker now tracks progress of your active and inactive Occupations. Because of this feature API module P06 is newly required to be part of your API key. The interface for Occupations is similar as for skills. You can also see list of masters/trainers for each skill or occupation with indications of available services based on Fame tracker data. ... [size=small][color=gray]Translated by {YOUR_NAME}[/color][/size]	(no translation)	[EN] Salut les Homins! ... [h3]Compétences et progression dans les métiers[/h3] Level Tracker suit maintenant votre progression dans les métiers actifs et inactifs. A cause de cette possibilité, l'activation du module P06 est requise dans votre clé API. L'interface pour les métiers est semblable à celle des compétences. Une liste des maîtres et entraîneurs est également disponible, qui indique les services disponibles suivant les données reçues par Fame Tracker. ... [size=small][color=gray]Translated by {Dorothée}[/color][/size]	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
⇇ First     ↶ Previous Page 1 / 1 (20 strings) Next ↷     Last ⇉