String search

Beschleunigt den momentanen Abbau deiner Sterbe-Erfahrungsstrafe ein wenig

Slightly accelerates the current rate of reduction of your death penalty

(no translation)

Accélère modérément la vitesse courante de réduction de votre pénalité de décès

(no translation)

Beschleunigt den momentanen Abbau deiner Sterbe-Erfahrungsstrafe ein wenig

Slightly accelerates the current rate of reduction of your death penalty

(no translation)

Accélère modérément la vitesse courante de réduction de votre pénalité de décès

(no translation)

Fame Tracker

Angegebener Ruhm Oder mehr

Specified fame or higher

Fama especificada o mayor

renommée spécifiée ou supérieure

(no translation)

Fame Tracker

Angegebener Ruhm Oder weniger

Specified fame or lower

Fama especificada o menor

Renommée spécifiée ou inférieure

(no translation)

Atys is ein lebender Planet, der immer noch wächst. Er besteht aus mehreren Schichten: Die Rinde ist die Oberfläche, und unterhalb sind die verzweigten Gänge der Urwurzlen, und wiederum darunter befinden sich die Ebenen des Kerns. Die Oberfläche ist überzogen mit einem Netzwerk von riesigen Ästen, die sich gen Himmel wie ein Kronendach strecken, und irgendwann einmal die neue Oberfläche bilden werden. Die Länder, die von Homins bereits erkundet sind, stellen nur einen kleinen Anteil an der Oberfläche und den Urwurzeln dar. Kein Homin hat je einen Fuß in die tieferen Ebenen der Urwurzeln, des Kerns Oder auf das Kronendach gesetzt. Nichtsdestoweniger haben die bereits schon bekannten Regionen ganz verschiedene Ökosysteme.

Atys is a living planet that is growing all the time. It is composed of multiple layers: the crust being the ground level, and beneath that are the twisting passages of the Prime Roots that stretch below the surface, and below that are the core levels. Above the surface is a network of huge branches, the canopy that extends towards the sky gradually forming another layer that will eventually become the new surface of Atys. The lands that are explored by homins are only a small portion of the surface of Atys, and a small portion of the Upper Prime Roots. No homin has ever set foot in the deeper levels of the Prime Roots, in the Core, or on the Canopies. Nevertheless the known regions of the world have widely varying ecosystems already.

(no translation)

Atys ets une planète vivante qui crôit sans cesse. Elle comprend plusieurs couches : l'Écorce, qui est son sol ; juste au-dessous, les passages tortueux des Primes Racines, qui s'étendent sous sa surface ; le Cœur, enfin. Au-dessus de la surface se trouve un réseau de branches gigantesques, la Canopée qui s'étend peu à peu dans le ciel dAtys, formant une autre couche qui deviendra peut-être le nouveau sol d'Atys. Les contrées explorées par les homins ne représentent qu'une faible portion de la surface d'Atys et des Primes Rcacines Supérieures. Nul homin n'a jamais pour lors posé le pied dans les profondeurs des Primes Racines, dans le Cœur ou sur la Canopée. Les régions connues du monde d'Atys accueillent déjà, toufefois, une grande variété d'écosystèmes.

(no translation)

Außenposten 2486 gegründet, 2493 aufgegben. Der Stamm der Schmuggler betrieb hier Handel. Die Handelsgilden der Tryker-Föderation versuchten mehrmals, die Transaktionen zu kontrollieren, die in der Region über die Bühne gingen, doch das blieb erfolglos. Man sagt, in Quellhalle könne man alles finden, auch das Unmögliche.

Outposts founded in 2486, abandoned in 2493. The trading activity at this exchange post was developed by the Smugglers tribe. The merchant guilds of the Tryker federation tried several times to control the transactions taking place in the region, but with little success. A popular saying goes that you can find anything at the Fount porch, even the impossible.

(no translation)

Fondé en 2486 et abandonné en 2493. L'activité commerciale de ce poste d'échange fut développée par la tribu des Contrebandiers. Les guildes marchandes de la fédération tryker tentèrent à plusieurs reprises de contrôler les transactions qui se déroulaient dans la région, mais sans grand succès. Un dicton populaire prétendait que l'on pouvait tout trouver au Porche des Sources, même l'introuvable.

(no translation)

Außenposten 2487 gegründet, 2493 aufgegeben. Eine Werkstatt, der unter dem Einfluss eines reichen Tryker-Handwerkers wuchs. Ein Skandal brach aus, als bekannt wurde, dass er seinen Reichtum einer engen Zusammenarbeit mit dem Stamm der Sklaventreiber zu verdanken hatte. Der Handwerker wurde festgenommen und der Außenposten wurde ab dem Zeitpunkt von einer föderalen Gilde geführt, bis er aufgegeben wurde.

Outpost founded in 2487 Abandoned in 2493. A workshop which expanded under the influence of a rich Tryker craftsman. Scandal broke out when it was discovered that he owed his fortune to a close collaboration with the Slavers tribe. The craftsman was arrested, and the outpost was then run by a federal guild until it was abandoned.

(no translation)

Fondé en 2487 et abandonné en 2493. Un atelier qui prit de l'expansion sous l'influence d'un riche artisan tryker. Un scandale éclata quand on découvrit qu'il devait sa fortune à une étroite collaboration avec la tribu des Esclavagistes. L'artisan fut arrêté, et l'avant-poste fut alors géré par une guilde fédérale jusqu'à son abandon.

(no translation)

Außenposten 2489 gegründet, 2493 aufgegeben. Als ein Rohstoffabbauer eigenartige Knochen in der Nähe dieses Außenpostens fand, wurden sie von Wissenschaftlern der Föderation untersucht. Sie konnten den Ursprung dieser Knochen nicht bestimmen. Trotz des Protests der Gischtläufer wurde ein Forschungszentrum eingerichtet. Diese hatten Angst, Unmengen an Bohrern würden in der Gegend um den Friedhofsweg auftauchen, den sie als heilig ansahen, da es sich um einen rituellen Pfad zum Friedhof des Stammes handelte.

Outpost founded in 2489, abandoned 2493. When a prospector discovered strange bones near this outpost, scholars from the Federation examined them but were unable to identify their origins. A research center was set up despite protests from the Beachcombers, who weren't too keen on seeing hordes of drills invade the area around Graveyard Walk. This area was sacred to them, being considered a ritual path toward the tribe's burial ground.

(no translation)

Fondé en 2489 et abandonné en 2493. Lorsqu'un prospecteur découvrit d'étranges ossements au voisinage de l'avant-poste, des savants de la Fédération les examinèrent, mais ne parvinrent pas à identifier leur origine. Un centre de recherche fut installé malgré les protestations des Déferlants, qui n'appréciaient guère de voir des hordes de foreurs envahir les abords de la Promenade Caverneuse. Cet endroit était en effet sacré pour eux, étant considéré comme un chemin rituel vers le cimetière de la tribu.

(no translation)

Außenposten 2490 gegründet, 2493 aufgegeben. Nachdem sein großer Trepan installiert worden war, wurde dieser Außenposten von den Lagunenbrüdern angegriffen, die die wertvollen Ressourcen an sich nahmen, die der Bohrer abgebaut hatte. Ein Regiment der föderalen Armee wurde entsandt, um den Außenposten zurückzuerobern. Die Soldaten besiegten die Piraten und errichteten dann eine Festung, die sie Loria, der berühmten Tryker-Heldin, widmeten.

Outpost founded in 2490, abandoned in 2493. After its big trepan was installed this outpost was attacked by the Lagoon Brothers, who took the precious resources extracted by the drill. A federal army regiment was sent to reconquer the outpost. The soldiers wiped out the pirates and then built a stronghold which they dedicated to Loria, the famous Tryker heroine.

(no translation)

Fondé en 2490 et abandonné en 2493. Après l'installation de son grand trépan, cet avant-poste fut attaqué par les Frères de la Lagune, qui s'approprièrent les précieuses ressources extraites par la foreuse. Un régiment de l'armée fédérale fut envoyé sur place pour reconquerir l'avant-poste. Les soldats écrasèrent les pirates puis édifièrent une forteresse qu'ils dédièrent à Loria, la célèbre héroïne tryker.

(no translation)

Outpost founded in 2490, abandoned 2493. The strategic position of this outpost, next to the vortex leading to Liberty Lake, for a long time made it the favored target of bandits and other pirates who stalked the Lagoons of Loria. A fort was constructed in order to repel these attacks. Numerous clashes occurred at its walls before it was abandoned.

(no translation)

Außenposten 2492 gegründet, 2493 aufgegeben. Er befindet sich in der Nähe des gefürchteten Sumpfes und konzentriert sich auf den Rohstoffabbau und das Säubern der Goo-infizierten Sümpfe. Es kam zu Auseinandersetzungen mit dem Stamm der Ökokrieger, als diese herausfanden, dass das angesteckte Material nicht zerstört wurde, sondern nach Yrkanis Oder in den Südosten gesandt wurden, um verschiedene Experimente damit durchzuführen. Daraufhin beschuldigten sie die Matis, das Goo zu verbreiten. Die königlichen Forscher dementierten diese Beschuldigungen kategorisch und beteuerten, es werde alles daran gesetzt, um jegliche Ansteckung zu vermeiden.

Outpost founded in 2492, abandoned in 2493. Established near the Fearing Fen, the activity of this outpost is centered on harvesting resources and cleaning the marshes invaded by the Goo. Clashes occurred with the Ecowarriors tribe when they discovered that the contaminated materials weren't destroyed but instead were sent to Yrkanis or to the south-east to undergo various experiments. This led them to accuse the Matis of spreading the Goo. The royal scientists categorically denied these allegations, assuring them that every precaution was taken to avoid contamination.

(no translation)

Fondé en 2492 et abandonné en 2493. Etabli à proximité des Marécages de l'Angoisse, l'activité de cet avant-poste s'est centrée sur la récolte de ressources et le nettoyage des marais envahis par la Goo. Des heurts ont eu lieu avec la tribu des Embourbés quand ces derniers ont découvert que les matières contaminées n'étaient pas détruites, mais envoyées à Yrkanis ou dans le sud-est pour différentes expérimentations. Ils ont alors accusé les Matis de propager la Goo. Les scientifiques royaux ont nié catégoriquement ces allégations, assurant que toutes les précautions étaient prises pour empecher toute contamination.

(no translation)

auserwählte Tryker-Föderationssymbole

Select Tryker Federation Tokens

Fichas de la Federación Tryker Selectas

Signes fédéraux trykers de premier ordre

(no translation)

auserwähltes Tryker-Föderationssymbol

Select Tryker Federation Token

Ficha de la Federación Tryker Selecta

Signe fédéral tryker de premier ordre

(no translation)

RyGReg

Auswahl ob die Gilde Rollenspiel zulässt und falls ja ob es optional Oder verpflichtend ist

select if your guild support role-play and if it's optional or mandatory

(no translation)

Sélectionner si le Jeu de rôles est facultatif ou obligatoire.

(no translation)

RyGReg

Auswahl ob PvP verboten, optional Oder verpflichtend für Mitglieder ist

select if PvP is forbidden, optional or mandatory for members

(no translation)

Sélectionnez si le combat JcJ (PvP) est interdit, optionnel, ou obligatoire

(no translation)

RyGReg

Auswahl von Gilden anhand anderer Voraussetzungen, bspw. Rasse, Treue Oder Geschlecht.

Filter guilds by other guild requirements e.g., race, allegiance or sex.

Filtra los gremios según otros prerrequisitos, por ejemplo, raza, lealtad o sexo.

Filtre les guildes selon d'autres prérequis par exemple, la race, les allégeances ou le sexe.

(no translation)

RyGReg

Auswahl von Gilden, ob sie Alt-Gilden sind (Untergeordnete Gilden , gegründet wegen zusätzlicher Lagerkapazität Oder anderer Gründe).

Filter guilds by whether or not they are "alt guilds" (subordinate guilds formed for storage and other reasons).

Filtra los gremios por si son o no "gremios alternativos" (gremios subordinados creados para almacenamiento y otros motivos).

Filtre les guildes selon qu'elles sont ou non des "guildes alternatives" (guildes subordonnées créées pour le stockage et d'autres raisons)

(no translation)

starke Balsame

Powerful Balsams

Bálsamos pOderosos

Baumes puissants

(no translation)

starker Balsam

Powerful Balsams

Bálsamos pOderosos

Baume puissant

(no translation)

Basis PlOderos-Nagel

Basic PlOderos Nail

Una de PlOderos Básico

Ongle de base / PlOderos

(no translation)

Basis PlOderos-Nägel

Basic PlOderos Nails

Unas de PlOderos Básico

Ongles de base / PlOderos

(no translation)

Basis PlOderos-Zähne

Basic PlOderos Teeth

Dientes de PlOderos Básico

Dents de base / PlOderos

(no translation)

Basis PlOderos-Zahn

Basic PlOderos Tooth

Diente de PlOderos Básico

Dent de base / PlOderos

(no translation)

vorzüglicher PlOderos-Nagel, Waldtyp

Choice Forest PlOderos Nail

Una de PlOderos de Selección del Bosque

Ongle de choix / PlOderos des Forêts

(no translation)

vorzügliche PlOderos-Nägel, Waldtyp

Choice Forest PlOderos Nails

Unas de PlOderos de Selección del Bosque

Ongles de choix / PlOderos des Forêts

(no translation)

vorzügliche PlOderos-Zähne, Waldtyp

Choice Forest PlOderos Teeth

Dientes de PlOderos de Selección del Bosque

Dents de choix / PlOderos des Forêts

(no translation)

vorzüglicher PlOderos-Zahn, Waldtyp

Choice Forest PlOderos Tooth

Diente de PlOderos de Selección del Bosque

Dent de choix / PlOderos des Forêts

(no translation)

vorzüglicher PlOderos-Nagel, Dschungeltyp

Choice Jungle PlOderos Nail

Una de PlOderos de Selección de la Selva

Ongle de choix / PlOderos de la Jungle

(no translation)

vorzügliche PlOderos-Nägel, Dschungeltyp

Choice Jungle PlOderos Nails

Ongles de choix / PlOderos de la Jungle

(no translation)

vorzügliche PlOderos-Zähne, Dschungeltyp

Choice Jungle PlOderos Teeth

Dientes de PlOderos de Selección de la Selva

Dents de choix / PlOderos de la Jungle

(no translation)

vorzüglicher PlOderos-Zahn, Dschungeltyp

Choice Jungle PlOderos Tooth

Diente de PlOderos de Selección de la Selva

Dent de choix / PlOderos de la Jungle

(no translation)

herrlicher Sap-Kraftkristall

Superb Sap Power Kristal

Cristal de POder de Savia Excelente

Superb Sap Power Kristal

(no translation)

überwältigender Sap-Kraftkristall

Magnificient Sap Power Kristal

Cristal de POder de Savia Magnifico

Magnificient Sap Power Kristal

(no translation)

feiner Sap-Kraftkristall

Prime Sap Power Kristal

Cristal de POder de Savia Principal

Prime Sap Power Kristal

(no translation)

durchschnittlicher Sap-Kraftkristall

Average Sap Power Kristal

Cristal de POder de Savia Promedio

Average Sap Power Kristal

(no translation)

auserwählter Sap-Kraftkristall

Select Sap Power Kristal

Cristal de POder de Savia Selecto

Select Sap Power Kristal

(no translation)

einfacher Sap-Kraftkristall

Plain Sap Power Kristal

Cristal de POder de Savia Sencillo

Plain Sap Power Kristal

(no translation)

herrliche Sap-Kraftkristalle

Superb Sap Power Kristals

Cristales de POder de Savia Excelentes

Superb Sap Power Kristals

(no translation)

überwältigende Sap-Kraftkristalle

Magnificient Sap Power Kristals

Cristales de POder de Savia Magnifico

Magnificient Sap Power Kristals

(no translation)

feine Sap-Kraftkristalle

Prime Sap Power Kristals

Cristales de POder de Savia Principales

Prime Sap Power Kristals

(no translation)

durchschnittliche Sap-Kraftkristalle

Average Sap Power Kristals

Cristales de POder de Savia Promedio

Average Sap Power Kristals

(no translation)

auserwählte Sap-Kraftkristalle

Select Sap Power Kristals

Cristales de POder de Savia Selectos

Select Sap Power Kristals

(no translation)

einfache Sap-Kraftkristalle

Plain Sap Power Kristals

Cristales de POder de Savia Sencillos

Plain Sap Power Kristals

(no translation)

Das Kitin-Nest ist nur über den Almati-Wald erreichbar, der seinerseits aber wiederum nur durch Teleportation erreicht werden kann, entweder von einem Karavan-Tempel Oder einem Kami-Heiligtum, Oder mittels eines speziellen Teleportationpakt, wie er von einigen Berufen erhältlich ist. Während das Nest mit einigen der gemeinsten Kitin überhaupt für den unerfahrenen Homin schnell zu seinem Tode führen kann, ist es nicht notwendigerweise eine Todesfalle. Der Eingang wird von mehreren Ranger-Wächtern geschützt, die stark genug sind mit fast allem dort unten fertig zu werden. Das übrige Nest ist zwar auch gefährlich, aber nicht unbedingt gefährlicher als die hinterhältigsten Ecken im Hain der Verwirrung Oder den Lagunen von Loria.

The Kitins' Lair is accessible only through Almati Wood, which in turn can only be reached by being teleported from a Karavan Temple or a Kami Sanctuary, or by using one of the special pacts available to some occupations. While the Lair certainly has some of the most meanest kitin around and will be a quick death to any inexperienced player, it is not nearly an impossible death-trap. The entrance even has several ranger guards that will assist you if you're under attack nearby and who can handle pretty much anything down there. And the rest of the Lair, while definitely dangerous, is not particularly more dangerous than the meanest corners of Grove of Confusion or Lagoons of Loria.

(no translation)

Il n'y a qu'un seul chemin pour la Kitinière, via le Bois d'Almati, et pour y aller on doit soit demander la téléportation à un Temple Kami ou Karavan, soit faire un métier qui procure un tp vers le Bois d'Almati. Le nid cache les kitins les plus féroces - les jeunes y trouveront une mort rapide, mais cela n'est pas pour autant un piège mortel. A l'entrée se trouvent de solides gardes, qui vous aideront si vous êtes attaqué dans le coin et qui peuvent gérer presque n'importe quoi là-dessous. Le reste de la Kitinière, bien que dangereuse, n'est pas plus difficile que les coins les plus ardus des Bosquet de la Confusion ou de Loria.

(no translation)

RyGReg

Dein Gildeneintrag enthält einen API Key der zum Import der aktuellen Gildenmitglieder in die Datenbank verwendet werden kann. Bitte überprüfe die Liste der Mitglieder unterhalb und klicke dann auf den Knopf 'Import' um die Liste zu importieren. Vorausgewählt sind alle diejenigen Homins, die in ihrem Profil nicht angegeben haben von der Liste ausgeschlossen zu sein. Durch An -Oder Abwahl, werden diese Einstellungen dann auch in den Einstellungen der Homins geändert.

Your guild record contains API key what can be used to import current guild members into database. Please check the list of members below and click Import button to import. You have pre-selected homins who didn't set themselves to be excluded from guild list. If you check or un-check the selection, this setting will be saved to homin's settings.

(no translation)

Votre enregistrement de guilde contient une clef d'API qui peut etre utilsée pour importer les membres actuels de la guilde dans la base de données. SVP vérifiez la liste des membres ci-dessous et cliquez le bouton importer pour importer. Vous trouverez la liste des homins pré-selectionés qui ne sont pas exclus eux-memes de la liste. Si cochez ou décochez une selection, ce réglage sera sauvé dans les paramètres de l'homin.

(no translation)

Der Heilige Sap ist ein militaristischer Stamm der Zoraï, der in den Vergänglichen Gärten operiert. Sie sind gestrenge Anhänger der Kami und energisch gegen die Ausbreitung der Matis in dieser Region, und daher wird jeder Matis Oder Anhänger von Karavan angegriffen, der ihrem Lager zu nahe kommt. Der Heilige Sap wird von der Regierung der Matis als Feind angesehen, von der Nation der Zoraï aber als Alliierter. Sie teilen sich die Region mit den freundlicheren Geschwistern der Pflanzen, denen sie weder freundlich noch feindlich gegenüber stehen.

The Sacred Sap are a militaristic tribe of Zoraï operating out of Fleeting Garden. They are fiercely loyal to the Kami and aggressively oppose Matis expansion into the region, thus any Karavan followers or Matis coming too close to their camp may be attacked. The Sacred Sap are considered enemies by the Matis government, but remain allies of the Zoraï nation. They share the region with their more peaceful brethren in the Siblings Of The Weeds, towards whom they are neither friendly nor hostile.

(no translation)

La Sève Sacrée constitue une tribu militaire de Zorai qui opère au Jardin Fugace. Il sont férocement loyaux aux Kamis et s'opposent agressivement à l'expension Matis dans la région, tous les suivants de la Karavan ou les Matis qui viendraient trop près de leur campement peuvent etre attaqués. les Sèves Sacrés sont considérés comme des ennemis par le gouvernement Matis, mais demeurent des alliés de la nation Zorai. Ils partagent la région avec leurs frères bien plus pacifiques Les Frères des Plantes, envers lesquels ils ne sont ni amicaux ni hostiles.

(no translation)

Der Stamm des Grünen Samens betreibt einen kleinen Handel in den verschiedenen stadtnahen Gebieten der Region. Manchmal schlägt er sein Lager nahe der Arena auf, wo er Waffen und Rüstungen anbietet. Er ist freundlich und friedlich gesinnt, und ständig auf der Suche nach Homins, die Geschäfte erledigen, wie zum Beispiel das Anfertigen von Gegenständen Oder das Ausliefern von Waren an Kunden.

The Green Seed are a friendly tribe of Matis and Tryker that operate out of Majestic Garden. They focus mostly on trading and so are friendly to all races, allowing all homins to enter their camp, and they maintain particularly strong ties with both nations that their members come from. Like good Matis and Tryker, they follow the Karavan.

(no translation)

La tribu de la Graine Verte réalise de petits échanges commerciaux dans les différentes zones urbaines de la région. Ces Matis et ces Trykers installent parfois leur campement près de l'arène où ils proposent des armes et des armures aux guerriers qui viennent défendre leur honneur. C'est une tribu amicale et pacifique qui recherche en permanence des homins motivés pour fabriquer des objets ou livrer des commandes aux clients.

(no translation)

Die Lehmbildhauer sind ein friedlicher Stamm von Handwerkern der Tryker, die in Winde der Musen beheimatet sind. Sie sind Anhänger der Karavan und sehr wichtige Verbündete der Tryker Föderation. Sie heißen jeden in ihrem Lager willkommen, sofern er auch in friedlicher Absicht kommt. Die Lehmbildhauer sind allseits bekannt die besten Handwerker der Tryker zu sein und spielten somit eine entscheidende Rolle beim Wiederaufbau der Außenposten und den größten Bohrungen von Atys.

The Silt Sculptors are a peaceful crafting tribe of Tryker based in the Winds of Muse. They follow the Karavan and are important allies of the Tryker federation, and they will gladly welcome anyone with peaceful intentions into their camp. The Silt Sculptors are known to be some of the finest crafters the Tryker have to offer, and they played a key role in the reopening of the outposts and the construction of the great drills across Atys.

(no translation)

La tribu des Sculpteurs de Vase est une tribu pacifique de Trykers basée aux Vents du Songe. Ce sont des suivants de la Karavan et d'importants alliés de la fédération Tryker, ils accueilleront avec plaisir dans leur campement tous ceux animés de bonnes intentions. Les Sculpteurs de Vase sont connus comme les meilleurs artisants Trykers, et ils ont joué un role clef dans la réouverture des avant-postes et dans la construction de foreuses dans tous Atys.

(no translation)

Die Ökokrieger sind ein eifriger Stamm von umweltbewussten Trykern, die im Oberen Sumpf lagern. Ihre deutlich ökologisch ausgerichtete Lebensweise macht sie zu natürlichen Anhängern der Kami und Verbündeten der Nation der Zoraï. Allerdings sind sie auch Verbündete der Föderation der Tryker und versuchen andere Tyrker für ihre Mission zu gewinnen. Obwohl sie einigermaßen tolerant sind und den meisten Homins Zutritt in ihr Lager gewähren, sollten Jünger Jenas und Matis sich mit Vorsicht nähren, weil sie angegriffen werden könnten.

The Ecowarriors are a zealous tribe of environmental Tryker who settled in Upper Bog. Their promotion of a more ecological way of living naturally brings them to follow the Kami and ally themselves with the Zoraï nation, though they also remain allies of the Tryker federation and try to sway other Tryker to their cause. Though they are somewhat tolerant and allow most homins into their camp, Karavan followers and Matis are advised to approach carefully as they may be attacked.

(no translation)

La tribu des Embourbés est une tribu d'écologistes Trykers militants installée au Marais Supérieur. Leur promotion d'une façon de vivre plus écologique les conduit naturellement à suivre les Kamis et en font des alliers de la nation Zorai, meme s'ils restent alliés de la fédération Tryker et qu'ils tentent de gagner d'autres Trykers à leur cause. Malgré qu'ils soient plutot tolérants et autorisent la pluspart des homins dans leur campement, les suivant de la Karavan et les Matis sont avertis d'approcher avec précaution car ils peuvent etre attaqués.

(no translation)