⚑ Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search Home     Login   ? 

String search

 ⇇ First    ↶ Previous   ☑ Language filter    Next ↷    Last ⇉

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

⚠ Not all languages are displayed due to your filter settings.

🔎 String to search:

Module * German * English * Spanish * French * Fyrk * Marund * Mateis * Taki * Tyll
F Fame Tracker Anzeige von Level, wann die Farben der Grafik sich ändern display levels when graph color change (no translation) Affiche les niveaux Quand la couleur du graphe change (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items muss ins Inventar des Tieres verschoben werden, damit das Tier automatisch isst, wenn es Hunger hat. 500 Sättigungspunkte This item must be placed in your animal's inventory so that it can use it. When it is hungry, it will use it up automatically, restoring 300 Hunger Points. (no translation) Cet item doit être placé dans l'inventaire de votre animal afin qu'il puisse l'utiliser. Quand il aura faim, il l'utilisera automatiquement pour restaurer 300 points de faim. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items muss ins Inventar des Tieres verschoben werden, damit das Tier automatisch isst, wenn es Hunger hat. 500 Sättigungspunkte This item must be placed in your animal's inventory so that it can use it. When it is hungry, it will use it up automatically, restoring 500 Hunger Points. (no translation) Cet item doit être placé dans l'inventaire de votre animal afin qu'il puisse l'utiliser. Quand il aura faim, il l'utilisera automatiquement pour restaurer 500 points de faim. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items muss ins Inventar des Tieres verschoben werden, damit das Tier automatisch isst, wenn es Hunger hat. 500 Sättigungspunkte This item must be placed in your animal's inventory so that it can use it. When it is hungry, it will use it up automatically, restoring 500 Hunger Points. (no translation) Cet item doit être placé dans l'inventaire de votre animal afin qu'il puisse l'utiliser. Quand il aura faim, il l'utilisera automatiquement pour restaurer 500 points de faim. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
R RyGReg FIX: Kein Überprüfen des API wenn Aktualisierung bereits läuft FIX: do not check API when update already running (no translation) CORRECTION : non vérification de l'API Quand une mise à jour est en cours (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
L Lang App FIX: Laden eines Moduls, wenn alle Phrasen als ungenau markiert sind FIX: load module name when all strings fuzzy (no translation) CORRECTION: charge le module Quand toutes les chaines sont floues (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
L Lang App FIX: Laden von fehlenden Sprachen, wenn die Liste leer ist FIX: load missing locales when listing is empty (no translation) CORRECTION: charge les localisations manquantes Quand le listing est vide (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) Des feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
S System Eingabe/Änderung der Koordinaten der Region, in Relation zu den Dimensionen der Karte. Das Gitternetz und dessen Beschriftung helfen die richtige Anzahl von Pixeln auszuwählen. Danach kann du mit Klick auf 'Test' das Rechteck auf der Karte überprüfen. Enter/edit coordinates to relative location region map crop dimensions. Grid and it's description will help you determine right number of pixels. When you are done, click Test to see testing rectangle on map. (no translation) Entrer/éditer les coordonnées pour le dimensionnement de la coupe de la region sur la carte. La grille et sa description vous aidera à déterminer le bon nombre de pixels. Quand vous avez fini, cliquez Test pour voir le rectangle de test sur la carte. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
A Atys places strings Außenposten 2487 gegründet, 2493 aufgegeben. Eine Werkstatt, der unter dem Einfluss eines reichen Tryker-Handwerkers wuchs. Ein Skandal brach aus, als bekannt wurde, dass er seinen Reichtum einer engen Zusammenarbeit mit dem Stamm der Sklaventreiber zu verdanken hatte. Der Handwerker wurde festgenommen und der Außenposten wurde ab dem Zeitpunkt von einer föderalen Gilde geführt, bis er aufgegeben wurde. Outpost founded in 2487 Abandoned in 2493. A workshop which expanded under the influence of a rich Tryker craftsman. Scandal broke out when it was discovered that he owed his fortune to a close collaboration with the Slavers tribe. The craftsman was arrested, and the outpost was then run by a federal guild until it was abandoned. (no translation) Fondé en 2487 et abandonné en 2493. Un atelier qui prit de l'expansion sous l'influence d'un riche artisan tryker. Un scandale éclata Quand on découvrit qu'il devait sa fortune à une étroite collaboration avec la tribu des Esclavagistes. L'artisan fut arrêté, et l'avant-poste fut alors géré par une guilde fédérale jusqu'à son abandon. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
A Atys places strings Außenposten 2492 gegründet, 2493 aufgegeben. Er befindet sich in der Nähe des gefürchteten Sumpfes und konzentriert sich auf den Rohstoffabbau und das Säubern der Goo-infizierten Sümpfe. Es kam zu Auseinandersetzungen mit dem Stamm der Ökokrieger, als diese herausfanden, dass das angesteckte Material nicht zerstört wurde, sondern nach Yrkanis oder in den Südosten gesandt wurden, um verschiedene Experimente damit durchzuführen. Daraufhin beschuldigten sie die Matis, das Goo zu verbreiten. Die königlichen Forscher dementierten diese Beschuldigungen kategorisch und beteuerten, es werde alles daran gesetzt, um jegliche Ansteckung zu vermeiden. Outpost founded in 2492, abandoned in 2493. Established near the Fearing Fen, the activity of this outpost is centered on harvesting resources and cleaning the marshes invaded by the Goo. Clashes occurred with the Ecowarriors tribe when they discovered that the contaminated materials weren't destroyed but instead were sent to Yrkanis or to the south-east to undergo various experiments. This led them to accuse the Matis of spreading the Goo. The royal scientists categorically denied these allegations, assuring them that every precaution was taken to avoid contamination. (no translation) Fondé en 2492 et abandonné en 2493. Etabli à proximité des Marécages de l'Angoisse, l'activité de cet avant-poste s'est centrée sur la récolte de ressources et le nettoyage des marais envahis par la Goo. Des heurts ont eu lieu avec la tribu des Embourbés Quand ces derniers ont découvert que les matières contaminées n'étaient pas détruites, mais envoyées à Yrkanis ou dans le sud-est pour différentes expérimentations. Ils ont alors accusé les Matis de propager la Goo. Les scientifiques royaux ont nié catégoriquement ces allégations, assurant que toutes les précautions étaient prises pour empecher toute contamination. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
F Fame Tracker Hier sind weitere Grafik-Einstellungen, die von der Ruhm-Übersicht nicht verwendet werden. Diese Einstellungen werden nur für die eigenständigen Grafiken verwendet. Here are other graph script options ignored by Fame tracker. These options are reflected on stand-alone graph use. (no translation) Ici on trouve d'autres options du script de grahique ignorées par Fame tracker. Ces options se retrouvent Quand on utilise un graphique isolé. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) JDes feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) JDes feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) JDes feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items Schießt bei Beutzung ein effektvolles Feuerwerk in die Luft. Jeweils ein Feuerwerk wird dabei verbraucht. Mit anderen Spielern tauschbar. Spectacular fireworks are set up on use. It can be traded with other players. (no translation) JDes feux d'artifice spectaculaires sont lancés Quand on l'utilise. Peut s'échanger avec les autres joueurs. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
B Bandits and Tribes Die Gibads sind ein Stamm der hoch-intelligenten Gibbaï. Es ist unbekant, wann der Stamm gegründet wurde, allerdings wird spekuliert, dass es in etwas 2490 JE war, als Zo-Kian, ein Dorf von Zoraï-Jägern, von unbekannten Kreaturen dem Rindenboden gleichgemacht wurde. Aktuell lagern sie im Süden des Nichts, Verdorrende Lande, an der Grenze zum Jungfräulichen Wäldchen. Die Gibbaï, ähnlich wie ihre Zoraï-Verwandten, sind Anhänger der Kami, allerdings haben wurde von denen kein Botschafter in ihre Lager entsandt. The Gibads are a tribe made up of highly intelligent gibbaï. It is unknown when the tribe was founded, although it is speculated that it was around 2490 JE when Zo-Kian, a village built by a group of Zoraï hunters, was completely destroyed by unknown creatures. The current location of the tribe is in the south of Void, Witherings, near the border of Maiden Grove. The Gibads, like their Zoraï cousins, follow the Kami, though they don't receive an ambassador for their camp. (no translation) La tribu des Gibads est composée de gibbais hautement intelligents. On ne sait pas Quand la tribu a été fondée, mais on spécule que cela serait aux alentours de 2490 JE Quand Zo-Kian, un village construit par un groupe de chasseurs Zorai, a été complétement détruit par des créatures inconnues. La localisation actuelle de la tribu est au sud du Vide, Pays Malade, près de la frontière du Bosquet Vierge. Les Gibads, comme leurs cousins Zorai, suivent les Kamis, mais ils n'ont pas obtenu d'Ambassadeur pour leur campement. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
I Inventory items der Magieverstärker-Handschuh verstärkt magische Sprüche, wenn er wie eine Waffe in die Hand genommen wird the magic amplifier enhances magic spells, when used in hand like a weapon (no translation) Les amplificateurs magiques améliorent les sorts magiques, Quand on les utilisent en main comme une arme (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
D Documentation (no translation) Ryzom API updates tells you if the server API is reachable by RyGReg, when the last update of guilds database was performed and the current state. (no translation) Les mises à jour de l'API Ryzom vous indiquent si l'API du serveur est accessible par RyGReg, Quand la dernière mise à jour de la base de données des guildes a été effectuée et l'état actuel. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
S System Hier sind weitere Karten-Einstellungen, die von der Ruhm-Übersicht nicht verwendet werden. Diese Einstellungen werden nur für die eigenständigen Karten verwendet. Here are other map options ignored by Fame tracker. These options are reflected on stand-alone map use. (no translation) On trouve ici d'autres options de carte ignorées par Fame tracker. Ces option se retrouve Quand on utilise une carte isolée. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
B Blablatys raw import (no translation) (untranslated; fr=[Quand]) (no translation) Quand (no translation) (no translation) Il (no translation) (no translation)
B Blablatys raw import (no translation) (untranslated; fr=[Quand]) (no translation) Quand (no translation) (no translation) Il (no translation) (no translation)
B Blablatys raw import (no translation) (untranslated; fr=[Quand]) (no translation) Quand (no translation) (no translation) Il (no translation) (no translation)
Q Query and derivative pronoun (no translation) When (no translation) Quand (no translation) (no translation) Il (no translation) (no translation)
S Small words (no translation) (untranslated; fr=[Quand ?]) (no translation) Quand ? (no translation) (no translation) (no translation) Kéanjia (no translation)
S System Wenn du mit der angegebende Region auf der Testkarte oberhalb zufrieden bist, kannst du die Koordinaten durch Klick auf den Button unterhalb in die Datenbank speichern. When you are satisfied with the area as previewed on testing map above, you can save coordinates to database by clicking the button below. (no translation) Quand vous etes satisfait de la zone prévisualisée sur la carte de test au-dessus, vous pouvez sauver les coordonnées dans la base de données en cliquant sur le bouton en dessous. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
G Greetings Hallo (nach dem Ankommen) Hello (when arriving) (no translation) Salut ! (Quand on arrive) (no translation) (no translation) (no translation) Woha (no translation)
L Literal translation Bis zum nächsten Mal Let's meet again (no translation) salut (Quand on part) (no translation) (no translation) (no translation) Mata (no translation)
F Fame Tracker hilft bei Ansicht im Spiel einen ordentlichen Fenster-Titel für die eigenständigen Grafiken zu generieren helps when using in game to set proper window title for stand-alone graph (no translation) Utile Quand c'est utilisé en jeu pour fixer le bon titre de fenètre d'un graphe isolé (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
L Level Tracker hilft bei Ansicht im Spiel einen ordentlichen Fenster-Titel für die eigenständigen Grafiken zu generieren helps when using in game to set proper window title for stand-alone graph (no translation) Utile Quand c'est utilisé en jeu pour fixer le bon titre de fenètre d'un graphe isolé (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
S System hilft bei Ansicht im Spiel einen ordentlichen Fenster-Titel für die eigenständigen Karten zu generieren helps when using in game to set proper window title for stand-alone map (no translation) Utile Quand on l'utilise dans le jeu pour fixer le titre d'une carte isolée. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
A Announcement [DE]

Hallo Homins

die neue Version der Übersetzungs-App ist verfügbar. Osquallo war so freundlich die Blablatys Datenbank als Export bereit zustellen. Die Phrasen sind alle importiert worden und können auch in den verschiedenen Sprachen von Atys eingesehen werden. Noch zu lösende Probleme sind die Duplizität von Phrasen und das Fehlen von einer englischen Übersetzung. Englisch ist die Standardsprach der Übersetzungs-App, Französisch die von Blablatys. Auch sind einige bereits übersetzten Phrasen sind falsch ins Englische oder Deutsche übersetzt worden. Jeder mit Wissen um die Sprachen von Atys ist eingeladen mit zu helfen.

Das Ziel ist aber nicht Blablatys zu ersetzen, sondern lediglich einen Möglichkeit bieten, die Phrasen
in einer Datenbank verfügbar zu machen. Falls in der Zukunft deutlich mehr Phrasen übersetzt sind, könnte ich mir eine eigene kleine App zu erstellen, die einem die Sprachen von Atys in einer anderen Form näher bringt. Aber es wird nicht mehr als eine Datenbank von Wörtern. Grammarik und andere Aspekte sollen außen vor bleiben, da ich davon nicht viel verstehe ;-)

Die andere Neuerung ist eie System, das Filter- und Aussehens-Einstellungen speichert. Bisher mutet es noch etwas primitiv an, allerdings erlaubt es eine beliebige Anzahl von Einstellungen. Falls es gut ankommen, kann ich noch weitere gewünschte Einstellungen hinzufügen. Bisher erlaubt es das Ein- bzw. Ausblenden von Übersetzungen von Sprachen und das Filtern vom Status der Übersetzung oder der Such-Phrase. Die Ruhm-App nutzt das gleiche System für die Konfiguration der Tabellen. Alle Form- und Filter-Einstellungen sind auch über das Profil einstellbar.

Man kann die App IG über den Befehl [color=#33e915]/appzone 2135[/color] aus jedem Chat-Fenster heraus starten, oder die [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/langapp/]Übersetzungs-App[/url] aus der [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url] installieren. (Verbesserungs-)Vorschläge sind herzlich willkommen.

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2135]Jetzt installieren[/url][/center]

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Gaperila geliefert.[/color][/size] 		[EN]

Hallo homins

The new version of Lang app is out. Osquallo was so kind to export the Blablatys database. I have imported all strings to Lang App and you can now browse Atys languages from a new section. The remaining problems are duplicity of strings and a lack of English translations. English is the default language for Lang App but French is the one for Blablatys. Also some already translated strings are incorrectly translated into German and English. Anyone with knowledge of Atysian languages is welcome to help.

Anyhow, the main goal is not to replace Blablatys, but to provide access to q database of terms, for now. If there is in the future a significant number of completed strings, I plan to create a small application that will bring you Atysian languages in a different form. But it will not be more than a database of words. Grammar and other aspects of Atysian languages is not what I understand quite well ;-)

The other new feature is a system to store user filter and form settings. It is pretty primitive at the moment but allows me to define any number of "settings registers". When there are further use cases I might allow users to affect output with additional options. The present settings allow you to display/hide translations to other languages and filter results by state or search a string. Fame tracker app uses same system to set fame tables form. All forms and filters are accessible from your profile as well.

You can run the application IG using command [color=#33e915]/appzone 2135[/color] from any chat window or install [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/langapp/]Lang app[/url] from [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. All suggestions are welcome.

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2135]Install now[/url][/center]

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 (no translation) [FR]

Hello homins

La nouvelle version de Lang app est sortie. Osquallo a gentiment exporté la base de données de Blablatys. J'ai importé toutes les chaines dans Lang app et vous pouvez maintenant explorer les langues d'Atys dans cette section. Les problèmes restants sont les doublons et l'absence de traduction en Anglais. L'Anglais est la langue par défaut pour Lang app alors que c'est le Français pour Blablatys. De plus, certaines chaines déjà traduites sont traduites de façon erronée en Allemand et en Anglais. Les personnes ayant une connaissance des langues Atysiennes sont les bienvenues pour aider.

De toute Façon, le principal but n'est pas de remplacer Blablatys, mais pour l'instant de fournir l'accès à une base de termes. Si dans le futur un nombre significatif de traductions de chaines est disponible, je prévois de créer une petite application qui vous présentera les langues Atysiennes sous une autre forme. Mais cela ne sera rien de plus qu'une base de mots. La grammaire et les autres aspects des langues Atysiennes ne sont pas des domaines que je maitrise assez bien :-)

L'autre nouvelle fonctionnalité, c'est un système pour stocker les filtrages et les formatages utilisateur. C'est plutôt primitif pour le moment mais cela me permet de définir n'importe quel nombre de "registre de paramètres". Quand il y aura de nouveaux cas d'utilisation, je pourrais permettre aux utilisateurs de modifier l'affichage avec de nouvelles options. Les paramètres actuels vous permettent d'afficher/cacher les traductions dans d'autres langues et de filtrer les résultats en fonction d'un état ou d'une recherche de chaine. Fame tracker utilise le même système pour fixer le format des tables des renommées. Tous les formats et les filtres sont aussi accessibles par votre profil.

Vous pouvez exécuter l'application IG en utilisant la commande [color=#33e915]/appzone 2135 [/color] à partir de n'importe quelle fenêtre de chat ou installer [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/langapp/]Lang app[/url] de [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. Toutes les suggestions sont les bienvenues.

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2135]Install now[/url][/center]

[size=small][color=gray]Traduction aimablement fournie par Kythqaaa[/color][/size]		 (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
⇇ First     ↶ Previous Page 1 / 1 (46 strings) Next ↷     Last ⇉