Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

String search

⇇ First ↶ Previous ☑ Language filter Next ↷ Last ⇉

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

Not all languages are displayed due to your filter settings.

Module

German

English

Spanish

French

Fyrk

Marund

Mateis

Taki

Tyll

Atys places strings

Der Abgrund von Ichor ist eine Region in den Urwurzeln und auch gleichzeitig ein eigenständiges Teilgebiet, da es keine Grenze mit anderen Urwurzel-Regionen hat. Es ist durch Tunnel verbunden mit den Grünen Anhöhen im Norden und zum Nexus im Südwesten. Obwohl die Region im Level-Bereich von 150 bis 200 liegt, hat sie einige typische Gefahren, die man nur in den Urwurzel-Regionen eines höheren Levels findet: Zwei benannte Kitin Level 260, sowie einige Kitin-Patrouillen mvon level 225-250 durchwandern die Region. Dieses macht den Abgrund von Ichor deutlich gefährlicher als seine Level-Einstufung es erwarten lässt.

Abyss of Ichor is a Prime Roots region and, as it doesn't border any other Prime Roots regions, also a Prime Roots section all on it's own. It's connected by tunnels to the Verdant Heights to the north and to Nexus to the south-west. Though the region is level 150-200, it has some dangers you'd typically only find in higher level Prime Roots regions. Two level 260 named kitin wander around, as do several kitin patrols of level 225-250. This makes the Abyss of Ichor much more dangerous than it's level range would suggest.

(no translation)

Le Gouffre d'Ichor est une région des Primes Racines, et comme il n'a pas de frontière avec d'autres régions Prime Racines, c'est une partie des Primes Racines à lui seul. Il est relié par des tunnels au Sommets Verdoyants au nord et au Nexus au sud-ouest. Bien que cette région soit du niveau 150-200, il y a des dangers qu'on ne trouve habituellement que dans les régions des Primes Racines. Deux kitins nommés de niveau 260 s'y trouvent, ainsi que plusieurs patrouilles de kitins de niveau 225-250. Ainsi, le Gouffre d'Ichor est bien plus dangereux que ce 150-200 pourrait le laisser penser.

(no translation)

Atys skills

(no translation)

Advanced Prime Root Forage

(no translation)

Homin role/title strings

Fortgeschrittene Urwurzelernterin

Advanced Prime Roots Forager

(no translation)

Foreuse Avancée des Primes Racines

(no translation)

Homin role/title strings

Fortgeschrittener Urwurzelernter

Advanced Prime Roots Forager

(no translation)

Foreur Avancé des Primes Racines

(no translation)

Atys places strings

Atys is ein lebender Planet, der immer noch wächst. Er besteht aus mehreren Schichten: Die Rinde ist die Oberfläche, und unterhalb sind die verzweigten Gänge der Urwurzlen, und wiederum darunter befinden sich die Ebenen des Kerns. Die Oberfläche ist überzogen mit einem Netzwerk von riesigen Ästen, die sich gen Himmel wie ein Kronendach strecken, und irgendwann einmal die neue Oberfläche bilden werden. Die Länder, die von Homins bereits erkundet sind, stellen nur einen kleinen Anteil an der Oberfläche und den Urwurzeln dar. Kein Homin hat je einen Fuß in die tieferen Ebenen der Urwurzeln, des Kerns oder auf das Kronendach gesetzt. Nichtsdestoweniger haben die bereits schon bekannten Regionen ganz verschiedene Ökosysteme.

Atys is a living planet that is growing all the time. It is composed of multiple layers: the crust being the ground level, and beneath that are the twisting passages of the Prime Roots that stretch below the surface, and below that are the core levels. Above the surface is a network of huge branches, the canopy that extends towards the sky gradually forming another layer that will eventually become the new surface of Atys. The lands that are explored by homins are only a small portion of the surface of Atys, and a small portion of the Upper Prime Roots. No homin has ever set foot in the deeper levels of the Prime Roots, in the Core, or on the Canopies. Nevertheless the known regions of the world have widely varying ecosystems already.

(no translation)

Atys ets une planète vivante qui crôit sans cesse. Elle comprend plusieurs couches : l'Écorce, qui est son sol ; juste au-dessous, les passages tortueux des Primes Racines, qui s'étendent sous sa surface ; le Cœur, enfin. Au-dessus de la surface se trouve un réseau de branches gigantesques, la Canopée qui s'étend peu à peu dans le ciel dAtys, formant une autre couche qui deviendra peut-être le nouveau sol d'Atys. Les contrées explorées par les homins ne représentent qu'une faible portion de la surface d'Atys et des Primes Rcacines Supérieures. Nul homin n'a jamais pour lors posé le pied dans les profondeurs des Primes Racines, dans le Cœur ou sur la Canopée. Les régions connues du monde d'Atys accueillent déjà, toufefois, une grande variété d'écosystèmes.

(no translation)

Bandits and Tribes

(no translation)

Blood Rooters

(no translation)

Factions, nations, tribes, bandits

Blood Rooters

Hinchas de Sangre

Blood Rooters

(no translation)