String search

⇇ First ↶ Previous ☑ Language filter Next ↷ Last ⇉

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

Not all languages are displayed due to your filter settings.

Module

German

English

Spanish

French

Fyrk

Marund

Mateis

Taki

Tyll

Occupations

(no translation)

Butcher is one of the 8 occupations, and one of the 2 taught by the Fyros. Of those two, it is the harder profession, sending you to the Kitins' Lair. It mostly involves hunting creatures and stealing from bandits around the Burning Desert, and killing herbivores in the Kitins' Lair. The consumables created by this occupation give a bonus to health regeneration at the cost of stamina.

(no translation)

Boucher est l'un des 8 métiers, et l'un des métier enseignés par les fyros. Des deux, c'est le plus difficile, car il vous envoie dans le Nid des Kittins. Il s'agit principalement de chasser et de voler des bandits dans le désert, et de tuer des herbivores dans le nid des Kittins. Les consommables produits par ce métier donnent un bonus à la régénération de la Santé au prix de l'endurance.

(no translation)

Occupations

(no translation)

Magnetic Cartographer is one of the 8 occupations, and one of the 2 taught by the Zoraï. Of those two, it is the easier occupation, taking place in the normal regions of the Witherings. It mostly involves running to different places to take readings, and delivering reports to cartographers. The consumables created by this occupation give a bonus to health and stamina regeneration.

(no translation)

Cartographe en Magnétisme est l'un des 8 métiers. Des 2 enseignés par les Zoraï, c'est le plus facile : il se passe dans les régions du Pays Malade. Il s'agit principalement d'aller méditer dans certains lieux et de livrer des rapports à des cartographes. Les consommables créés par ce métier donnent un bonus de Santé et de régénération de l'endurance.

(no translation)

Propaganda

(no translation)

To understand all aspects of life on Atys is complex and long-term task and to create this application would not be possible without help of many experienced homins. It is not possible to name them all but there are some knowledge sources you might be interested in:

Entender todos los aspectos de la vida en Atys es una tarea compleja y de largo plazo, y crear esta aplicación no habría sido posible sin la ayuda de muchos homins experimentados. No es posible nombrarlos a todos ellos, pero hay algunas fuentes de conocimiento en la cual usted puede estar interesado:

Comprendre tous les aspects de la vie sur Atys est une tâche complexe qui ne peut être remplie qu'à long terme. La création de cette application n'aurait pas été possible sans l'aide précieuse de nombreux homins expérimentés. Il est impossible de les citer tous. Voici cependant quelques sources de connaissance intéressantes:

(no translation)

Ryzom API strings

Einige nützliche Funktionen greifen auf Daten zurück, die über einen API Key ausgelesen werden. Die Module, die mit dem Anfangsbuchstaben "c" beginnen gehören zu den persönlichen, die mit Anfangsbuchstaben "g" zu denen einer Gilde. Die benötigten Module sind unterschiedlich für die einzelnen Applikationen.
Die von dieser Applikation verwendeten Module sind unten aufgeführt, inklusive dem Grund wieso es benötigt wird.
In grün sind diejenigen Module markiert, die benötigt werden und bereits Teil deines API Keys sind, in rot sind diejenigen Module markiert, die benötigt werden aber dein API Key diese noch nicht umfasst, und schließlich in gelb sind die optionalen Module markiert.

Some nice features can be done based on data available using an API key. Those starting with letter "c" are personal, those starting with "g" belong to a guild. Required modules differ between applications. Modules required by this application are listed below, including reason. With green color are marked required modules that are part of your key, by red color are marked required modules that are missing in your key. Yellow color indicates optional modules.

(no translation)

Des fonctionnalités intéressantes sont basées sur des données accessibles en utilisant une clef API. Celles qui commencent par "c" sont personnelles, celle qui commencent par "g" correspondent aux guildes. Les modules nécessaires sont diffèrents selon les applications. Les modules nécessaires pour cette application sont listés ci-dessous, avec la raison. Les modules nécessaires qui font partie de votre clef personnelle sont indiqués en vert. Les modules nécessaires qui manquent sont indiqués en rouge. La couleur jaune indique les modules optionnels.

(no translation)