Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

String search

⇇ First ↶ Previous ☑ Language filter Next ↷ Last ⇉

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

Not all languages are displayed due to your filter settings.

Module

German

English

Spanish

French

Fyrk

Marund

Mateis

Taki

Tyll

Atys places strings

Die Städte der Einsicht waren die erste Region in den Verdorrten Landen, die von den Zoraïs nach ihrer zweijährigen Einsamkeit in den Urwurzeln gesichert wurden. Es war der Weise Fung-Tun, welcher, nachdem er in einer Eingebung erhalten hatte, wo er einen Bund mit den Kräften der alten Welt eingehen sollte, die Zoraï Stadt dort erbauen lies.

Cities of Intuition was the first region of the Witherings to be secured by the Zoraïs after their two year reclusion in the Prime Roots. It was the sage Fung-Tun who, after receiving a premonition as to where to establish communion with spirits of the ancient world, conveyed the right to build the Zoraï city there.

(no translation)

Atys places strings

Diese Region befindet sich an der östlichen Grenze der Verdorrten Lande. Nördlich davon liegt das Nichts, im Süden der Hain von Umbra und im Westen schließen sich die Städte der Einsicht und der Hafen der Reinheit an. Es besitzt einige einzigartige natürlich entstandene Formationen wie die Große Hand oder den Großen Brocken.

This area is located at the eastern edge of Witherings. To the north lies Void, the south Grove of Umbra, and to the West both Cities of Intuition and Haven of Purity. It is home to some of the most unique natural structures on all of Atys on of which is the Big Hand and the great boulder.

(no translation)

Cette zone est située à l'extrémité est du Pays Malade. A son nord se trouve le Vide, au sud le Bosquet de l'Ombre, et à l'Ouest les Cités de l'Intuition et le Havre de Pureté. On y trouve les paysages les plus étonnants d'Atys, par exemple la Main Géante et le Grand Tunnel Rocailleux.

(no translation)

Atys places strings

Diese Region liegt nördlich der Städte der Einsicht und ist eingerahmt vom Nichts im Osten und dem Knoten der Demenz im Westen. Bisher ist die gesamte Region von einer Goo-Kontamination verschont geblieben.

This area is located to the north of Cities of Intuition and between Void and Knot of Dementia. Thus far this region has gone completely untouched by the Goo.

(no translation)

Cette région est au nord des Citées de l'Intuition, et entre Vide et le Nœud de la Démence. Jusqu'à présent cette région est épargnée par la Goo.

(no translation)

Inventory items

Kami-Teleportationspakt für die Städte der Einsicht

Kami Teleporter Pact for the Cities of Intuition

Pacto Teletransportador Kami para las Ciudades de la Intuición

Pacte kami / Téléporteur vers les Cités de l'Intuition

(no translation)

Inventory items

Kami-Teleportationspakte für die Städte der Einsicht

Kami Teleporter Pacts for the Cities of Intuition

Pactos Teletransportadores para las Ciudades de la Intuición

Pactes kamis / Téléporteur vers les Cités de l'Intuition

(no translation)

Atys places strings

Städte der Einsicht

Cities of Intuition

Ciudades de la Intuicion

Cités de l'intuition

(no translation)

Atys location names

Städte der Einsicht

Cities of Intuition

Ciudades de la Intuicion

Cités de l'Intuition

(no translation)

⇇ First ↶ Previous

Page 1 / 1 (7 strings)

Next ↷ Last ⇉