String search

aus intelligenten Pflanzen gewonnener Alkohol

Alcohol obtained from intelligent plants

(no translation)

Alcool obtenu à partir de plantes intelligentes

(no translation)

aus intelligenten Pflanzen gewonnener Alkohol

Alcohol obtained from intelligent plants

(no translation)

Alcool obtenu à partir de plantes intelligentes

(no translation)

(no translation)

All these options are related to your personal character API key that is required by some applications. You can create new API key using the [url=https://app.ryzom.com/app_ryzomapi/index.php?from_index=1&lang=en]Ryzom API[/url] application. You are allowed to insert your character key only.[list]
[*][b]API key[/b]
Here you can insert your personal character API key. All application that are using this system of options will have access to modules that are part of this key.
[*][b]Inventory cache update lock[/b]
Check this option to stop all inventory cache updates. All storage cache will remain as it is now no matter of its expiration and no new changes from the game will be applied. This lock is part of BagApp [url=?sekce=me-form&form=bagapp_custom&return=document&klic=user_settings]☑ Customization[/url] options.
[*][b]Fame updates lock[/b]
Check this option to stop any fame change updates. All your fame will remain as it is after last performed update and no new changes from the game will be applied. This lock is part of Fame Tracker [url=?sekce=me-form&form=fameapp_custom&return=document&klic=user_settings]☑ Customization[/url] options.
[*][b]Skill level updates lock[/b]
Check this option to stop any skill or occupation level change updates. All your levels will remain as currently are after last performed update and no new changes from the game will be applied. This lock is part of Level Tracker [url=?sekce=me-form&form=levelapp_custom&return=document&klic=user_settings]☑ Customization[/url] options.

(no translation)

Toutes ces options sont liées à votre clé API de caractère personnel qui est requise par certaines applications. Vous pouvez créer une nouvelle clé API à l'aide de l'application [url=https://app.ryzom.com/app_ryzomapi/index.php?from_index=1&lang=en]Ryzom API[/url]. Vous ne pouvez y insérer que votre clé de personnage.[list]
[*][b]Clé API[/b]
Ici, vous pouvez insérer votre clé API de votre personnage. Toutes les applications qui utilisent ce système d'options auront accès aux modules qui font partie de cette clé.
[*][b]Verrouillage de la mise à jour du cache de l'inventaire[/b]
Cochez cette option pour arrêter toutes les mises à jour du cache de l'inventaire. Tous les caches d'inventaire resteront tels quels, quelle que soit leur expiration, et aucune nouvelle modification faite par le jeu ne sera appliquée. Ce verrou fait partie des options de BagApp [url=?sekce=me-form&form=bagapp_custom&return=document&klic=user_settings] ☑Personnalisation[/url].
[*][b]Le verrou des mises à jour de la renommée[/b]
Cochez cette option pour arrêter toute mise à jour des changements de renomée. Toute votre renommée restera telle qu'elle était après la dernière mise à jour effectuée et aucune nouvelle modification du jeu ne sera appliquée. Ce verrou fait partie des options de Fame Tracker [url=?sekce=me-form&form=fameapp_custom&return=document&klic=user_settings] ☑ Personnalisation[/url].
[*][b]Verrouillage des mises à jour des niveaux de compétences[/b]
Cochez cette option pour arrêter toute mise à jour de changement de niveau de compétence ou de profession. Tous vos niveaux resteront tels quels après la dernière mise à jour effectuée et aucune nouvelle modification du jeu ne sera appliquée. Ce verrou fait partie des options de Level Tracker [url=?sekce=me-form&form=levelapp_custom&return=document&klic=user_settings]☑ Personnalisation[/url].

(no translation)

Watchdog

Alle Lagerarten

All storage types

(no translation)

Tout type de stockage

(no translation)

Travel / journey

(no translation)

(untranslated; fr=[aller, partir])

(no translation)

aller, partir

(no translation)

Wang

(no translation)

Wundermittel der Almati-Krieger

Almati artisan Potion

Pocion de artesano Almati

Potion du Guerrier d'Almati

(no translation)

Wundermittel der Almati-Krieger

Almati artisan Potions

Pociones de artesanos Almati

Potions du Guerrier d'Almati

(no translation)

Letter App

Als Nächstes legst du alle Hilfsmittel zum Schreiben des Briefs bereit. Wähle den Papiertyp und die Farbe der Tinte aus und entscheide dich in welcher Schriftart und Größe der Brief geschrieben werden soll.

Second you need to do is to prepare all necessities to compose a letter. Please select a paper, ink of right color and choose which font and its size you wish to use.

(no translation)

La deuxième chose que vous devez faire est de préparer tous les éléments nécessaires à la rédaction d'une lettre. Sélectionnez un papier, de l'encre de la bonne couleur et choisissez la police de caractères et sa taille que vous souhaitez utiliser.

(no translation)

Atys places strings

Eine nicht kartografierte Region voller Horror und unbekannter Gefahren. Es ist eine Dschungel-ähnliches Gebiet und das einzige in dem Kitin zu finden sind.

An uncharted area of horror and unknown dangers. As the name implies it's jungle ecosystem and the only place on the island where the kitin threat is present.

(no translation)

Adjectives

(no translation)

wrong

(no translation)

Faux

(no translation)

Anceart

System

Angabe der Koordinaten auf der Karte der Gegend.

Set location area coordinates on map

(no translation)

Définir les coordonnées de lieu sur la carte

(no translation)

(no translation)

Advertise your share

(no translation)

Annoncez votre partage

(no translation)

Fame Tracker

Ansicht aller Werte des Start-Ruhms

See all default fames

Ver todas las famas por defecto

Voir toutes les renommées par défaut

(no translation)

System

Anzeige der gesamten Änderung des Ruhms im Vergleich zum Start-Ruhm

display your overall fame change to default fame

(no translation)

affiche la variation totale de votre renommée par rapport à la renommée par défaut

(no translation)

System

Anzeige des Start-Ruhms, sofern vorhanden

display default fame if any

(no translation)

affiche la renommée par défaut si elle existe

(no translation)

System

Anzeige in der Dimension, die in den Karten-Einstellungen gesetzt wurde

Display with dimension limits set in Map options

(no translation)

Affiche avec les dimensions paramètrées dans les options de la carte

(no translation)

Ryzom API strings

Wohnung

Apartment

(no translation)

Appartement

(no translation)

Ni'Mizu

Bayl

Nouns

(no translation)

Apartment

(no translation)

l'Appartement

(no translation)

Ni'Mizu

Bayl

Spielerwohnung

Apartment

Apartamento

Appartement de joueur

(no translation)

Ni'Mizu

Bayl

Character related strings

Raum

Apartment

(no translation)

Appartement

(no translation)

Ni'Mizu

(no translation)

Settings

(no translation)

Apartment lifetime (minutes)

(no translation)

Durée de vie de l'appartement (en minutes)

(no translation)

Spielerwohnungen

Apartments

Apartamentos

Appartements de joueurs

(no translation)

Bayli

(no translation)

API key gives access to selected character or guild data. Various parts (modules) could be included to provide various details. You can get (create) your character/guild API key using [url=https://app.ryzom.com/app_ryzomapi/]Ryzom API[/url].
Different applications may require different key modules based on purpose. Open the About page (click on application name/icon in top left corner) to view which module is required and why. If an Authenticated user wants to use a feature based on character API key, he is prompted to insert a valid key which includes required modules. All guild API key modules are optional.

(no translation)

La clé API donne accès aux données du personnages ou de la guilde sélectionnée. Diverses parties (modules) peuvent être inclus pour fournir diverses informations. Vous pouvez obtenir (créer) votre clé API de personnage ou de guilde en utilisant [url=https://app.ryzom.com/app_ryzomapi/]Ryzom API[/url].
Différentes applications peuvent nécessiter différents modules de clés en fonction de leur objectif. Ouvrez la page À propos (cliquez sur le nom/icône de l'application dans le coin supérieur gauche) pour voir quel module est requis et pourquoi. Si un utilisateur authentifié veut utiliser une fonctionnalité basée sur une clé API de personnage, il est invité à insérer une clé valide qui indique les modules requis. Tous les modules liés à la clé de guilde sont facultatifs.

(no translation)

Lehrlinge der Magneto-Kartographie

Apprentice Magnetic Cartographer

Aprendiz de Cartógrafo Magnético

Apprentie Cartographe en magnétisme

(no translation)

Lehrling der Magneto-Kartographie

Apprentice Magnetic Cartographer

Aprendiz de Cartógrafo Magnético

Apprenti Cartographe en magnétisme

(no translation)

(no translation)

AppZone is Ryzom applications market that users can use to publish own tools or games related to Ryzom. It provides several services such as Authentication or Dynamic icons. You can [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]install applications from AppZone[/url] or just use AppZone service to start the application.

(no translation)

App Zone est le marché des applications Ryzom que les utilisateurs peuvent utiliser pour publier leurs propres outils ou jeux liés à Ryzom. Il fournit plusieurs services tels que l'authentification ou les icônes dynamiques. Vous pouvez [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]installer des applications depuis l'App Zone[/url] ou simplement utiliser App Zone pour démarrer l'application.

(no translation)

Homin role/title strings

Handwerks-Lehrling

Crafter Apprentice

Aprendiz de artesano

Apprentie artisane

(no translation)

Homin role/title strings

Handwerks-Lehrling

Crafter Apprentice

Aprendiz de artesano

Apprenti artisan

(no translation)

Market

(no translation)

after {Hours} since now

(no translation)

après {Hours} à partir de maintenant

(no translation)

Book of Guilds

nicht Teil dieses Buches sind

are not part of this book

son no es parte de este libro

ne font pas parti de ce livre

(no translation)

(no translation)

(untranslated; fr=[art])

(no translation)

art

ulyaï

(no translation)

(no translation)

(untranslated; fr=[art])

(no translation)

art

ulyaï

(no translation)

Glossary

(no translation)

(untranslated; fr=[art])

(no translation)

art

ulyaï

(no translation)

Market

art des Angebots

Type of your offer

(no translation)

Le type de votre offre

(no translation)

(untranslated; fr=[art des plaisirs :])

(no translation)

art des plaisirs :

(no translation)

Kamisutra

(no translation)

Nouns

(no translation)

artefact

(no translation)

artefact

ulyn

(no translation)

(no translation)

(untranslated; fr=[artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan])

(no translation)

artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan

ulyn

(no translation)

(no translation)

(untranslated; fr=[artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan])

(no translation)

artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan

ulyn

(no translation)

Atys model

(no translation)

artefacts

(no translation)

artéfacts

ulyn

(no translation)

(no translation)

(untranslated; fr=[Mauvais])

(no translation)

Mauvais

(no translation)

arterundzzë

(no translation)

Adjectives

(no translation)

(untranslated; fr=[Mauvais])

(no translation)

Mauvais

(no translation)

arterundzzë

(no translation)

Sets der gehobenen Kalligraphie

artful Writing Necessities

Necesario para la escritura del arte

Nécessaires pour l'écriture d'art

(no translation)