Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search

Home     Login

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

 Not all languages are displayed due to your filter settings.

String to search:

Module	German	English	Spanish	French	Fyrk	Marund	Mateis	Taki	Tyll
Blablatys raw import	(no translation)	(untranslated; fr=[brasier])	(no translation)	brasier	(no translation)	Firu	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Blablatys raw import	(no translation)	(untranslated; fr=[brasier])	(no translation)	brasier	fyrum	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
radical / Drastic	(no translation)	(untranslated; fr=[brasier])	(no translation)	brasier	(no translation)	Firu	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Blablatys raw import	(no translation)	(untranslated; fr=[brasier])	(no translation)	brasier	fyrum	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Glossary	(no translation)	(untranslated; fr=[brasier])	(no translation)	brasier	fyrum	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Atys places strings	Außenposten 2491 gegründet, 2494 aufgegeben. Die Nutzung dieses Außenpostens in der Wüstenregion des Knoten der Demenz wurde von Cardarus Vekian begonnen, einem Fyros-Waffenschmied. Dank der mangelnden Vegetation konnte der Handwerker die auf Feuer beruhenden Techniken seines Volkes anwenden, ohne eine Feuersbrunst zu entfachen. Obwohl die Händler aus Zora anfangs besorgt waren, interessierten sie sich doch für die Arbeit der Fyros. Vekian wurde ein bekannter Handwerker in den verdorrenden Landen und viele Zoraï-Krieger waren stolz, Waffen aus seiner Herstellung zu tragen.	Outpost founded in 2491, abandoned in 2494. The outpost's activity was developed in the desert region of the Knot of Dementia by Cardarus Vekian, a Fyros gunsmith. The absence of excessive vegetation enabled the artisan to use his people's manufacturing techniques, which are based on the use of fire, without the risk of starting a blaze. Though wary at first, the traders of Zora ended up taking and interest in the Fyros' work. Vekian became a renowned craftsman throughout the Witherings and many Zorai warriors were proud to bear weapons from his forge.	(no translation)	Fondé en 2490 et abandonné en 2494. Construit sur un nexus localisé aux frontières de la Forêt Enflammée, cet avant-poste a été utilisé pour maintenir une surveillance constante des brasiers de la forêt, afin d'éviter qu'ils ne s'étendent à la région des oasis. Les soldats de l'empire considéraient comme un honneur l'affectation au Poste Frontière Ouest.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Atys places strings	Außenposten 2490 gegründet, 2494 aufgegeben. Auf einem Nexus am Rande des Verbrannten Waldes errichtet. Dieser Außenposten wurde genutzt, um die Infernen des Waldes stets im Auge zu behalten und eine Verbreitung auf die Oasenregion zu vermeiden. Für die Soldaten des Imperiums war es eine Ehre, an der Westfront zu dienen.	Outpost founded in 2490, abandoned in 2494. A workshop which developed under the influence of of a Zorai craftsman named Gu-Qin, who had declared to brave the threat of the Goo. Unfortunately he was contaminated by the purple plague. Despite his apprentices' care he lapsed into madness. He disappeared one winter's night; until the outpost was abandoned a few years later, the craftsmen swore that they would sometimes hear his demented laughter brought to them through the jungle on the breeze.	(no translation)	Fondé en 2490 et abandonné en 2494. Construit sur un nexus localisé aux frontières de la Forêt Enflammée, cet avant-poste a été utilisé pour maintenir une surveillance constante des brasiers de la forêt, afin d'éviter qu'ils ne s'étendent à la région des oasis. Les soldats de l'empire considéraient comme un honneur l'affectation au Poste Frontière Ouest.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Atys places strings	Außenposten 2490 gegründet, 2494 aufgegeben. Gebaut über einem Kontenpunkt oberhalb des Verbrannten Waldes, wurde dieser Außenposten für eine dauerhafte Überwachung des Waldbrands genutzt um auch das Übergreifen auf die Oasen zu verhindern. Die Soldaten des Reichs sahen es als eine Ehre an an dieser westlichen Front den Dienst zu tun.	Outpost founded in 2490, abandoned in 2494. Constructed atop a nexus situated at the border of the Burnt Forest, this outpost was used to keep a constant surveillance over the forest's inferno to avoid them spreading into the oasis region. The soldiers of the empire considered it an honor to be posted to the Western Front.	(no translation)	Fondé en 2490 et abandonné en 2494. Construit sur un nexus localisé aux frontières de la Forêt Enflammée, cet avant-poste a été utilisé pour maintenir une surveillance constante des brasiers de la forêt, afin d'éviter qu'ils ne s'étendent à la région des oasis. Les soldats de l'empire considéraient comme un honneur l'affectation au Poste Frontière Ouest.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
⇇ First     ↶ Previous Page 1 / 1 (8 strings) Next ↷     Last ⇉