⚑ Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search Home     Login   ? 

String search

 ⇇ First    ↶ Previous   ☑ Language filter    Next ↷    Last ⇉

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

⚠ Not all languages are displayed due to your filter settings.

🔎 String to search:

Module * German * English * Spanish * French * Fyrk * Marund * Mateis * Taki * Tyll
D Documentation (no translation) This document describes color codes usage in this application. Read this to understand how colors are used and what it symbolize. (no translation) Ce document décrit l'utilisation des codes de couleur dans cette application. Lisez-le pour comprendre comment les couleurs sont utilisées et ce qu'elles symbolisent. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
D Documentation (no translation) These options might include various application specific options, however following two sections are present in every case. You can access these options from top-right menu of [url=?sekce=me]your profile[/url], from top-right menu of the [url=?sekce=about]About[/url] section or from [url=?sekce=me-form]list of Form and Filter sets[/url] in your profile. (no translation) Ces paramètres peuvent comprendre diverses options selon les applications, mais les deux sections suivantes sont présentes dans chaque cas. Vous pouvez accéder à ces options à partir du menu en haut à droite de [url=?sekce=me]votre profil[/url], à partir du menu en haut à droite [url=?sekce=about]A propos[/url] ou à partir de [url=?sekce=me-form]liste des ensembles de formulaires et de filtres[/url] dans votre profil. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
S System Diese Werkzeuge sollen beim Spielen von Ryzom helfen. Sei dir aber im Klaren, dass kein Werkzeug perfekt ist und Fehler enthalten kann. Von daher ist es offensichtlich, dass DU JEDES WERKZEUG AUF EIGENE GEFAHR HIN VERWENDEST. Nichtsdestoweniger, steht es dir jedoch frei, auf Schwierigkeiten oder Fehler hinzuweisen. This tool exists to help you playing Ryzom. You should understand that no tool is perfect and this release might contain bugs. So it is obvious that YOU USE THIS TOOL ON YOUR OWN RISK. Anyway, feel free to report any difficulties you experience. (no translation) Cet outil est fait pour vous aider à jouer à Ryzom. Vous devez comprendre qu'aucun outil n'est parfait et cette édition peut contenir des bugs. Il est donc évident que VOUS UTILISEZ CET OUTIL A VOS PROPRES RISQUES. Néanmoins, n'hésitez pas à signaler tous les problèmes que vous rencontrez. (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
B Blablatys raw import (no translation) understand (no translation) comprendre (no translation) (no translation) linbileis (no translation) (no translation)
B Blablatys raw import (no translation) (untranslated; fr=[comprendre]) (no translation) comprendre (no translation) Sokï (no translation) (no translation) (no translation)
B Blablatys raw import (no translation) verstehen (no translation) comprendre (no translation) (no translation) linbileis (no translation) (no translation)
V Verbs (no translation) To understand (no translation) comprendre (no translation) Sokï (no translation) (no translation) (no translation)
B Blablatys raw import understand verstehen (no translation) comprendre (no translation) (no translation) linbileis (no translation) (no translation)
B Blablatys raw import verstehen understand (no translation) comprendre (no translation) (no translation) linbileis (no translation) (no translation)
R Religion verstehen understand (no translation) comprendre (no translation) (no translation) linbileis (no translation) (no translation)
P Propaganda (no translation) To understand all aspects of life on Atys is complex and long-term task and to create this application would not be possible without help of many experienced homins. It is not possible to name them all but there are some knowledge sources you might be interested in: Entender todos los aspectos de la vida en Atys es una tarea compleja y de largo plazo, y crear esta aplicación no habría sido posible sin la ayuda de muchos homins experimentados. No es posible nombrarlos a todos ellos, pero hay algunas fuentes de conocimiento en la cual usted puede estar interesado: comprendre tous les aspects de la vie sur Atys est une tâche complexe qui ne peut être remplie qu'à long terme. La création de cette application n'aurait pas été possible sans l'aide précieuse de nombreux homins expérimentés. Il est impossible de les citer tous. Voici cependant quelques sources de connaissance intéressantes: (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
O Oo (no translation) (untranslated; fr=[comprendre, compréhension]) (no translation) comprendre, compréhension (no translation) (no translation) (no translation) Sok-laï (no translation)
L Lang App (no translation) A translation hint to understand context or use of the term (no translation) Iindice de traduction pour comprendre le contexte ou l'utilisation du terme (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
D Documentation (no translation) Language columns displayed in both tables depend on your [url=?sekce=me-form&form=langapp_language_filter&return=document&klic=langapp#langapp_trans]☑ Language filter[/url] settings. You can display recent translations by clicking the language name in table head. Beta testers can click the Module name to start development version of corresponding application. Strings column displays total number of module strings and item class icons are used to idicate translation priority. Combination of module name and language gives you information about how mane strings in specific module is translated / partially translated / not translated. Click to browse all module strings in selected language.

Please read [url=?sekce=document&klic=color_codes]Color codes[/url] to understand used color codes and priority symbols.		 (no translation) Les colonnes de langue affichées dans les deux tableaux dépendent de votre configuration des [url=?sekce=me-form&form=langapp_language_filter&return=document&klic=langapp#langapp_trans]☑ Filtres de langues[/url]. Vous pouvez afficher les traductions récentes en cliquant sur le nom de la langue dans l'en-tête du tableau. Les bêta-testeurs peuvent cliquer sur le nom du module pour lancer la version de développement de l'application correspondante. La colonne Chaînes affiche le nombre total de chaînes de module et les icônes de classe d'élément sont utilisées pour identifier la priorité de traduction. La combinaison du nom du module et de la langue vous donne des informations sur la manière dont les chaînes de caractères d'un module spécifique sont traduites / partiellement traduites / non traduites. Cliquez pour parcourir toutes les chaînes de module dans la langue sélectionnée.

Merci de lire [url=?sekce=document&klic=color_codes]Codes couleurs[/url] pour comprendre les codes de couleur et les symboles de priorité utilisés. 		(no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
A Announcement Hallo Homins.

Ich habe eine kleine Anwendung veröffentlicht die euch eure Levelfortschritte verfolgen läßt. Im Moment ist es größtenteils eine Schnittstelle um mit deinem API-Schlüssel deine Skill-Level zu sehen, später werden die Daten im Fametracker verwendet werden um zu überprüfen ob ein Homin in der Lage ist, eine Mission auf der Grundlage von Levelanforderungen zu tun, und es könnte auch andere Anwendungsszenarien geben.

H3 Grundlegende Details [/H3]
Es funktioniert ähnlich wie der Fametracker, so dass Ihr euren Fortschrittsverlauf durchsuchen, eine grafische Darstellung erstellen oder Kommentare über Updates lesen könnt. Um eure Skill-Level auszulesen und euren Fortschritt zu verfolgen, benötigt es euren API-Schlüssel um das Modul P02 einzubinden. Als neues Feature für alle Anwendungen können Sie auch alle Updates in den Anpassungs-Einstellungen sperren.

...

[Größe = klein] [Farbe = grau] Übersetzung freundlicherweise von [/color] [/size]		 Hallo homins

I have published small application to track your skill levels progress. For now its mostly an interface to see skill levels with your API key, later data will be used in Fame tracker to check if a homin is able to do a mission based on level requirements and it might have other usages as well.


[h3]Basic details[/h3]
It works the similar way as Fame tracker so you can browse your progress history, generate a graph or comment set of updates. To read skill levels and track your progress it requires your API key to include module P02. Also, as new feature for all applications, you can lock any updates in Customization settings.


...

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by [/color][/size]		 (no translation) Salutations homins

J'ai publié une petite application qui vous permet de suivre vos progrès dans les diverses compétences. Pour lors, c'est une simple fenêtre affichant, à partir de votre clé API, vos niveaux de compétences. Par la suite ces données seront utilisées par le Suivi des renommées ([b]Fame tracker[/b]) pour vérifier si un personnage dispose des niveaux requis pour accomplir telle ou telle mission, mais elles pourront aussi avoir d'autres usages.

[h3]Caractéristiques de base[/h3]
Le mode de fonctionnement de l'application est similaire à celui de [b]Fame tracker[/b] : vous pouvez donc parcourir l'historique de vos progrès, générer des graphiques et commenter les lots de données mis à jour. Pour que vous puissiez consulter vos niveaux de compétences et suivre vos progrès, votre clé API doit comprendre le module P02. De plus, caractéristique nouvelle commune à toutes les applications, vous pouvez choisir grâce à la Personnalisation quelle mise à jour afficher d'abord.

...

[size=small][color=gray]Traduction aimablement fournie par Nilstilar[/color][/size] 		(no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
A Announcement [DE]
Hallo Homins,

ich möchte euch die neue Version der Ruhm-Übersicht ankündigen. Die aktuelle Version kommt mit einigen Veränderungen und Erweiterungen, sowohl sichtbar als auch im Hintergrund, die es erlauben, dass die App in zukünftigen Versionen noch mehr leisten kann.

Du kannst die [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/]Ruhm-Übersicht[/url] aus App Zone heraus installieren oder mit durch Ausführen des Befehls [color=#33e915]/appzone 2132[/color]. Damit es läuft, musst du zuerst einen gültigen API Key hinterlegen, und dann kann es dann auch wirklich losgehen ...

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2132]Jetzt installieren[/url][/center]

[h3]Was hat sich in der Benutzung geändert?[/h3]
Die Liste der NPC Homin wurde drastisch erweitert und umfasst nun fast alle Haupt-Charaktere auf Atys. Die Liste ist aber weiterhin noch nicht vollständig, und auch eine Ruhmes Voraussetzungen könnten noch falsch sein. Falls ihr einen fehlenden NPC Homin, der Missionen ausgibt, oder fehlerhafte Ruhmes-Voraussetzungen entdeckt habt, dann sagt es uns bitte. Wir sind allen Hinweisen dankbar.

Einige werden nun einwenden, dass die Listen je Stamm/Nation/Höherer Macht zu lang sind. Ja, dass sind sie. Dies ist nur der Anfang, eine Verbesserung ist in Planung. Der Plan schließt auch ein, die Liste noch zu erweitern und die Art von Interaktionen mit aufzunehmen, so dass man dann schlussendlich NPC gezielt suchen kann, in Abhängigkeit der Art der Interaktion, der Missionen und des Einflusses auf den Ruhm.

Die Ansichten für die Zivilisationen und Höheren Mächte sind nun ähnlich zu denen der Stämme: Es werden alle bewohnten Orte und alle dortigen NPC Homins gelistet, von denen einige die Gefolgschaft benötigen. Damit dieses auch berücksichtigt werden kann, benötigt die Ruhm-Übersicht nun auch einen API Key, der den Abschnitt [b]C01[/b] enthält. Falls der bestehende Schlüssel diesen noch nicht enthält, fragt die App nach einem (neuen) Schlüssel der es mit enthält, bevor man sie weiter nutzen werden kann.

Das es eine Vielzahl an NPC Homins gibt, kann man sich diese nun auch in verschiedenen [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/?sekce=titles]Kategorien[/url] anzeigen lassen, nach Typ, Titel und Ort und darüber zu den Informationen über den NPC gelangen. Auch ist es nun möglich NPC Homins anhand ihres Namens zu suchen.

Eine weitere Neuerung betrifft den [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/?sekce=nh]Service von New Horizons[/url]. In einer Tabelle sind die einzelnen Leistungen aufgeführt auf Basis deines aktuellen Ruhms und eine andere Tabelle zeigt, welche Werte des Ruhms zu welchen Änderungen in den Leistungen führen.

Daneben wurden einige bekannte Fehler und Probleme behoben, insbesondere ein besseres IG Aussehen sowie fehlerhafte Übersetzungen, sowie weitere Änderungen, welche die Bedienung erleichtern sollen.


[h3]Was hat sich im Hintergrund geändert?[/h3]
Es gibt eine Maske um NPC zu verwalten und den benötigten Ruhm zu setzen. Es ist noch nicht ganz ausgereift und benötigt weiteren Feinschliff (verschiedene Aktionen mit einer Person könnten verschiedenen Ruhm voraussetzen), allerdings kann es verwendet werden um eine prinzipielle Idee des benötigten Ruhms/Gefolgschaft zu vermitteln.

Es wurden einige Änderungen vorgenommen, um die verschiedenen Apps besser zu vernetzen. Die Stammeslager werden nun in der gleichen Datenbank gespeichert wie die Gildenhallen und Orte von Atys. In Analogie zu den Beziehungen zwischen Gilden, ob Freund oder Feind, ist es programmatisch auch möglich solche Beziehungen zwischen Stämmen und bald auch zwischen Stämmen und Gilden zu setzen, da sie auf die gleiche Datenbank zugreifen. Letzteres wird freigegeben, sobald die Beziehungen zwischen Stämmen veröffentlicht sind.

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Gaperila geliefert.[/color][/size] 		[EN]
Hallo homins

I would like to inform you about the new version of Fame tracker tool. This release brings some changes and new features for users as well as extensions in the background that will help to enrich the tool even more in future releases.

You can install [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/]Fame tracker[/url] from App Zone or run command [color=#33e915]/appzone 2132[/color]. Before you start, the tool requires you to enter a valid API key. Then the first update can be done ...

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2132]Install now[/url][/center]

[h3]What is new for users?[/h3]
The list of NPC homins was extended to cover nearly all main NPCs around Atys. Most likely this list is still not complete and it is also possible that some fame requirements are not accurate. We welcome any information about missing (mission giver) NPCs or corrections about missing or wrong fame requirements.

Some will argue that the list by each tribe/civilization/HP is too long. Yes, it is. Please understand that this is just the beginning. For future versions, we plan to extend all homins in the list with the type of interraction so it will be possible to filter and search NPC by type of interaction and missions as well as affected fames.

Civilizations and High Powers now work similar to tribes so you are able to see their locations and list of all related NPCs. Some of those require you to have sworn a specific allegiance. In order to check your allegiance the [color=#d96666][b]Fame tracker newly requires[/b][/color] that your API key also contains section [b]C01[/b]. If not, the tool will request you to enter a (new) key before you are able continue.

While there are a lot of NPC you can interact with, users are newly able to browse them in section [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/?sekce=titles]Titles[/url] by selected type, title and location and see all NPC details. It is also possible to search NPCs by name.

Another new section is dedicated to [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/?sekce=nh]New Horisons services[/url]. In one table you can see an overview about services based on your current fame and the other table shows the fame levels that affects New Horizons services.

This release also contains some fixes of known issues, like a better look IG or broken locales as well as few changes to improve the usability.


[h3]What is new in the background?[/h3]
We have an user interface to manage NPCs and set their required fames. This will still need more work in the future (because different actions with one person might require different fames) but for now it allows to give users some basic knowledge about fame/allegiance requirements.

Some changes have been made to integrate the tool with others. Tribe locations are sored in the same database as guild halls and Atys locations and there is another database ready to cover tribe relationships the same way as you can set relationships for your guilds. This table is shared as well and that allows you to set a specific tribe as friend or enemy of your guild. Future versions of Fame tracker will cover this once tribe relationships will be introduced.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 (no translation) [FR]
Bonjour homins

J'aimerais vous informer de la nouvelle version de l’outil Fame tracker. Cette version apporte quelques modifications et de nouvelles fonctionnalités pour les utilisateurs, ainsi que des extensions d’arrière-plan qui aideront à enrichir l'outil dans de futures versions.

Vous pouvez installer [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/]Fame tracker[/url] via l’App Zone ou exécuter la commande [color=# 33e915]/appzone 2132[/color]. Avant de commencer, l'outil vous oblige à entrer une clé API valide. Ensuite, la première mise à jour peut être effectuée ...

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2132]Installer maintenant[/url][/center]

[h3] Quoi de neuf pour les utilisateurs? [/h3]
La liste des homins NPC a été étendue, pour couvrir presque tous les NPC principaux d’Atys. Très probablement, cette liste n'est toujours pas complète et il est possible également que certaines exigences de renommée ne soient pas précises. Nous acceptons volontiers toute information sur les PNJ manquants (donneur de mission) ou des corrections sur les exigences manquantes ou erronnées.

Certains diront que la liste pour chaque tribu / civilisation / HP est trop longue. Oui, c’est vrai. Merci de comprendre que ce n'est qu’un début. Dans de futures versions, nous prévoyons de modifier la recherche et les filtres, de façon à sélectionner les NPC par type d'interaction et de missions, ainsi que par les renommées impactées.

Les civilisations et les Puissances Supérieures fonctionnent maintenant comme les tribus, ainsi, on peux voir leurs emplacements et la liste de tous les PNJ associés. Certains d'entre eux exigent que vous ayez juré une allégeance spécifique. Afin de vérifier votre allégeance, le [color=#d96666] [b] Fame tracker nécessite récemment [/b] [/color] que votre clé API contient également la section [b] C01 [/b]. Sinon, l'outil vous demandera d'entrer une (nouvelle) clé avant de pouvoir continuer.

Comme il y a beaucoup de NPC avec lesquels on peux interagir, les utilisateurs peuvent désormais de plus, via la section [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/?sekce=titles]Titres[/url], les sélectionner par type, titre et emplacement, et voir tous les détails NPC. Il est également possible de rechercher des NPC en utilisant leur nom.

Une autre nouvelle section est consacrée à [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/?sekce=nh]services NH[/url]. Un tableau montre un aperçu des services en fonction de votre renommée actuelle et un autre les renommées qui affectent les services New Horizons.

Cette version contient également des corrections de problèmes connus, comme un meilleur aspect IG ou des traductions partielles, ainsi que quelques modifications pour améliorer la convivialité.

[h3] Quoi de neuf en arrière-plan ?[/h3]
Nous disposons d'une interface utilisateur pour gérer les PNJ et définir leur renommée requise. Cela nécessitera encore du travail prochainement (car différentes actions avec un même homin peuvent nécessiter des renommées différentes), mais pour le moment, il permet de donner aux utilisateurs des connaissances de base sur les exigences de renommée / allégeance.

Certains changements ont été apportés pour intégrer l'outil avec d'autres. Les lieux des tribus sont enregistrés dans la même base de données que les halls de guilde et les emplacements d'Atys, mais existe une autre base de données, qui est prête à couvrir les relations avec les tribus de la même manière que vous pouvez établir des relations pour vos guildes (ryrreg). Cette table est également partagée et vous permet de définir une tribu donnée comme amie ou ennemie de votre guilde. Les versions futures de Fame Tracker couvriront ces relations une fois que la tribu a été paramétrée.


[size=small][color=gray]Traduction assurée par Craftjenn[/color][/size]		 (no translation) (no translation) (no translation) (no translation) (no translation)
⇇ First     ↶ Previous Page 1 / 1 (16 strings) Next ↷     Last ⇉