Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search

Home     Login

Use this form to search all strings in database. Strings with green background are in use, strings with yellow background are fuzzy and need some more work. Missing translations have red backgrond. You must search for at least 3 characters long string. Searching is not case sensitive.

 Not all languages are displayed due to your filter settings.

String to search:

Module	German	English	Spanish	French	Fyrk	Marund	Mateis	Taki	Tyll
Bandits and Tribes	Dieser Stamm setzt sich aus Wissenschaftlern und Magiern aller Rassen zusammen, die vom Goo fasziniert sind. Von ihrer krankhaften Faszination angetrieben, verbringen sie ihre Zeit damit, die schädliche substanz sowie ihren Einfluss auf Flora, Fauna und Homins zu studieren. In der Hoffnung, mehr Macht an sich zu reißen, bemühen sie sich, die Magie mit dem Goo zu verbinden. So sind sie zu bahnbrechenden Erkenntnissen gekommen, die sie streng geheim halten. Nur ihren Anhängern und Allierten, wie dem Stamm des Dunkelen Saps, eröffnen sie Bruchteile ihres Wissens. Der Stamm übt auch Druck auf die Regierungen aus, damit die Erforschung des Goo akzeptiert wird und sie den Goo überall auf dem Planeten legal einsetzen können. Sie unterhalten ebenfalls gute Beziehungen zu zahlreichen Marodeur-Clans.	The Black Circle is one of the tribes studying the Goo, doing so in the Grove of Umbra. It is comprised of all races, and like all tribes studying the Goo they follow the Karavan and are at odds with the Zoraï nation, thus they may attack Kami discpiples or Zoraï trying to enter their camp. Of all the tribes studying the Goo though, the Black Circle is probably the most notorious. It is whispered they have a shadowy hand behind the scenes of many important events, the most notable being the murder of the Tryker governor Still Wyler.	(no translation)	Le Cercle Noir (Ang. Black Circle) est composé de scientifiques et de magiciens fascinés par la Goo. Poussés par quelque fascination morbide, ils passent leur temps à étudier la substance impure et ses effets sur la flore, la faune et les homins. Ils travaillent sur la création d'un lien entre la goo et la magie dans l'espoir d'acquérir de plus en plus de pouvoir. Ils ont déjà fait quelques découvertes qu'ils protègent jalousement, ne transmettant que des bribes de savoir aux disciples et aux alliés, tels que la tribu des Matisagoo. La tribu exerce également une pression sur les gouvernements pour rendre légale l'étude de la Goo afin qu'elle puisse utiliser en toute impunité la goo sur la planète, et ce sans restriction.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	Extrakt einer Kraftsubstanz aus dem Kitinnest	Extract of Kitin Strength substance	Extracto de substancia de la Fuerza	Extrait de substance de force de la kitinière	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	Extrakt der königlichen substanz aus dem Kitinnest	Extract of the Kitin Royal substance	Extracto de Sustancia Real Kitin	Extrait de substance royale de la kitinière	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	Extrakte einer Kraftsubstanz aus dem Kitinnest	Extracts of Kitin Strength substance	Extractos de substancia de la Fuerza	Extraits de substance de force de la kitinière	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	Extrakte der königlichen substanz aus dem Kitinnest	Extracts of the Kitin Royal substance	Extractos de Sustancia Real Kitin	Extraits de substance royale de la kitinière	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	Mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Inventory items	mit allen Handwerksarten für alle Gegenstands-Teile verarbeitbares Material. Kann nicht mit anderen Spielern getauscht werden.	Material usable in any craft and as substitute for any part. Cannot be traded with other players.	(no translation)	Matière utilisable dans toute création d'objet et en remplacement de tout composant. Ne peut pas etre vendu aux autres joueurs.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Documentation	(no translation)	Part of this script is also a list of all known members along with some details. In case the guild options are set to automatic members list update (you are informed under the subsection title), then the list is probably up to date. Otherwise (manual import from guild API or guild activity tracking) the information is valid by the date of Last seen. In case the Last seen value is missing, the homin was never logged into activity log, thus never was seen online by one of applications supporting guild activity tracking.	(no translation)	Une partie de ce script est également une liste de tous les membres connus avec des informations. Si la guilde a été configurée avec la mise à jour automatique de la liste des membres (vous en êtes informé sous le titre de la sous-section), alors la liste est probablement à jour. Sinon (importation manuelle à partir de l'API de la guilde ou suivi de l'activité de la guilde), les informations sont valables à la date de la dernière visite. Dans le cas où la valeur "Dernière vue" est manquante, l'homin n'a jamais été connecté au journal d'activité, et n'a donc jamais été vu en ligne par l'une des applications qui ont une gestion du suivi de l'activité de la guilde.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Gaming specific terms	Abonenten	subs	suscriptor	abonnés	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Univentory	Abonniert	subscribed	(no translation)	Souscrit	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Blablatys dictionary	substantive	Nouns	(no translation)	Noms	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
Documentation	(no translation)	[b]Atys Languages[/b] Atys Languages subsection gives you access to all unsorted strings in the database in any state of translation. That means it includes also not finished translations as well as missing ones. It is simply access to all existing strings and translations for selected language.	(no translation)	[b] Langues d'Atys[/b] La sous-section Langues d'Atys (Atys Languages) vous donne accès à toutes les chaînes non triées de la base de données, quel que soit leur état de traduction. Cela signifie qu'elle inclut également les traductions non terminées ainsi que celles qui manquent. Il s'agit simplement d'un accès à toutes les chaînes existantes et aux traductions pour la langue sélectionnée.	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)	(no translation)
⇇ First     ↶ Previous Page 1 / 1 (24 strings) Next ↷     Last ⇉