This is the list of strings related to selected language.
| Options |
String key
▲
▼ |
Original: English
▲
▼ |
Translation: French
▲
▼ |
Translator
▲
▼ |
Translated
▲
▼ |
 Edit
 Search
|
#0:
|
bbt_26509
|
(untranslated; fr=[à tout de suite !]) |
à tout de suite ! |
Blablatys database@blablatys-database |
2017-09-30, 21:33:40 |
|
Edit
Search
|
#1:
|
bbt_26507
|
(untranslated; fr=[bienvenue (forme soutenue)]) |
bienvenue (forme soutenue) |
Blablatys database@blablatys-database |
2017-09-30, 21:33:40 |
|
Edit
Search
|
#2:
|
bbt_26517
|
(untranslated; fr=[Messieurs, Dames, Bonjour !]) |
Messieurs, Dames, Bonjour ! |
Blablatys database@blablatys-database |
2017-09-30, 21:33:40 |
|
Edit
Search
|
#3:
|
bbt_26518
|
(untranslated; fr=[salut les gens !]) |
salut les gens ! |
Blablatys database@blablatys-database |
2017-09-30, 21:33:40 |
|
Edit
Search
|
#4:
|
bbt_26504
|
Answer to "Good day" |
En réponse au bonjour |
Moniq |
2017-10-23, 22:11:22 |
|
Edit
Search
|
#5:
|
bbt_28173
|
Bye |
Au revoir |
Moniq |
2017-10-08, 04:09:09 |
|
Edit
Search
|
#6:
|
bbt_26513
|
Farewell |
Adieu |
Moniq |
2018-02-17, 00:27:54 |
|
Edit
Search
|
#7:
|
bbt_26512
|
Good bye |
Au revoir |
Moniq |
2017-10-24, 04:03:35 |
|
Edit
Search
|
#8:
|
bbt_28747
|
Good bye |
Au revoir/Salut |
Moniq |
2017-10-08, 04:06:02 |
|
Edit
Search
|
#9:
|
bbt_26989
|
Good day |
Bonjour |
Moniq |
2017-10-23, 21:22:41 |
|
Edit
Search
|
#10:
|
bbt_28176
|
Good luck |
Bonne chance |
Moniq |
2018-11-01, 15:48:24 |
|
Edit
Search
|
#11:
|
bbt_31186
|
Good night |
Bonne nuit |
Moniq |
2017-10-24, 03:35:05 |
|
Edit
Search
|
#12:
|
bbt_28174
|
Good night |
Bonne nuit |
Moniq |
2017-10-07, 20:18:45 |
|
Edit
Search
|
#13:
|
bbt_26992
|
Goodbye |
Au revoir |
Moniq |
2018-02-17, 00:27:30 |
|
Edit
Search
|
#14:
|
bbt_26502
|
Greetings |
Saluer |
Moniq |
2017-10-23, 21:24:00 |
|
Edit
Search
|
#15:
|
bbt_28172
|
Greetings |
Salutation |
Moniq |
2017-10-24, 03:58:07 |
|
Edit
Search
|
#16:
|
bbt_31197
|
Greetings (a bit less formal than Deles silam, but still more formal than Aiya) |
Salutations (un peu moins formel que Deles silam mais plus soutenu que Aiya) |
Moniq |
2017-10-23, 21:31:36 |
|
Edit
Search
|
#17:
|
bbt_28081
|
Hello |
Bonjour |
Moniq |
2017-10-23, 21:25:00 |
|
Edit
Search
|
#18:
|
bbt_26505
|
Hello (when arriving) |
Salut ! (quand on arrive) |
Gape Ri-La@Gaperila |
2017-10-29, 17:37:12 |
|
Edit
Search
|
#19:
|
bbt_28757
|
Hi |
Salut |
Moniq |
2017-10-23, 21:44:40 |
|
Edit
Search
|
#20:
|
bbt_31196
|
Hi (to an homina) |
Salut (au féminin si on s'adresse à une homine) |
Moniq |
2018-02-18, 20:57:18 |
|
Edit
Search
|
#21:
|
bbt_26523
|
How are you? |
Comment ça va ? |
Moniq |
2018-11-01, 15:50:04 |
|
Edit
Search
|
#22:
|
bbt_26516
|
I'm back |
Me revoilà (remplace le « re ») |
Moniq |
2017-10-24, 04:05:00 |
|
Edit
Search
|
#23:
|
bbt_31194
|
May Jena bless you |
Que Jena te bénisse |
Moniq |
2018-12-02, 16:54:28 |
|
Edit
Search
|
#24:
|
bbt_26510
|
See you |
À bientôt |
Moniq |
2017-10-24, 04:00:11 |
|
Edit
Search
|
#25:
|
bbt_26511
|
See you later |
À plus tard ! |
Moniq |
2017-10-24, 04:00:42 |
|
Edit
Search
|
#26:
|
bbt_31189
|
Sir/Madam, with a meaning of respect |
Monsieur/Madame, pas tout à fait le même sens, notion de respect. |
Blablatys database@blablatys-database |
2017-09-30, 21:33:40 |
|
Edit
Search
|
#27:
|
bbt_26515
|
Sleep well |
Dors bien ! |
Moniq |
2017-10-24, 04:04:21 |
|
Edit
Search
|
#28:
|
bbt_26506
|
Welcome |
Bienvenue |
Kythqaaa |
2017-12-29, 12:16:46 |
|
Edit
Search
|
#29:
|
bbt_26377
|
welcome |
bienvenue |
Kythqaaa |
2017-12-29, 12:18:50 |
|
⇇ First
↶ Previous
|
Page 1 / 1 (30 strings) |
Next ↷
Last ⇉
|
|
|
|
