Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

Blablatys dictionary	41.667 % translated
25/60 strings

Module translation: French	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Blablatys database@blablatys-database, Craftjenn, Kythqaaa, Moniq

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: French ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

bbt_section_823

Adjectival / Passive Form

Forme adjectivales/passives

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#1:

bbt_section_741

Adjectives

Pronoms

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#2:

bbt_section_742

Adverbs

Adverbes et autres coordinateurs

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#3:

l10n_dict_browse_all_and_unsorted

All + Unsorted

Tous + non triés

Craftjenn

2018-12-06, 20:01:48

Edit

#4:

bbt_section_730

Anatomy

Anatomie

Moniq

2017-10-24, 02:46:25

Edit

#5:

bbt_module_name_section

Blablatys dictionary

Sections Blablatys

Kythqaaa

2017-10-07, 12:27:14

Edit

#6:

l10n_dict_browse_hint

Browse all translated strings in dictionary

Navigue dans les chaines traduites du dictionnaire

Kythqaaa

2018-04-07, 08:17:07

Edit

#7:

l10n_dict_browse_module_hint

Browse all translated strings in dictionary module

Navigue dans les chaines traduites du module de dictionnaire

Kythqaaa

2018-04-07, 08:17:58

Edit

#8:

bbt_section_731

Colours

Couleurs

Moniq

2017-10-24, 02:41:10

Edit

#9:

bbt_section_740

Determinant

Déterminants

Moniq

2018-02-17, 02:41:55

Edit

#10:

l10n_dict_name

Dictionary

Dictionnaire

Kythqaaa

2018-04-07, 08:18:11

Edit

#11:

l10n_dict_desc

Dictionary section is used for main public access to Blablatys database of Atys languages. Only strings with translation into your (preferred) language and translation into specific Atys language as well are included, in selected categories. However you ca…

Cette table montre les catégories et les chaines traduites dans les langues d'Atys. Seules les chaines avec une traduction dans votre langue (préférée) et une traduction dans une langue spécifique d'Atys sont inclues. Néanmoins vous pouvez …

Kythqaaa

2018-04-07, 08:28:51

Edit

#12:

bbt_section_821

Empty

Adverbes. Pronoms et Cie

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#13:

bbt_section_748

Empty

Amour et famille

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#14:

bbt_section_751

Empty

Artisanat et forage

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#15:

bbt_section_750

Empty

Boire, manger et faire la fête

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#16:

bbt_section_749

Empty

Chasse, guerre et voyage

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#17:

bbt_section_818

Empty

Divers usuels

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#18:

bbt_section_827

Empty

FAMILLE / PARENTÉ

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#19:

bbt_section_754

Empty

Géographie et lieux

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#20:

bbt_section_784

Empty

Les adjectifs

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#21:

bbt_section_783

Empty

Les verbes

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#22:

bbt_section_785

Empty

Métiers, Fonctions

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#23:

bbt_section_786

Empty

Nom définissant un homin (Nom qualificatif)

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#24:

bbt_section_824

Empty

Noms

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#25:

bbt_section_752

Empty

Penser, parler, apprendre

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#26:

bbt_section_819

Empty

Pronoms sujets et dérivés

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#27:

bbt_section_822

Empty

Verbes

Kythqaaa

2017-10-28, 07:40:12

Edit

#28:

bbt_section_772

Forms of courtesy (thankful)

Formules de politesse

Moniq

2017-10-24, 02:32:53

Edit

#29:

bbt_section_787

Glossary

Lexique

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#30:

bbt_section_734

Grammatical modifiers

Les qualificatifs

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#31:

bbt_section_727

Greetings

Salutations

Moniq

2017-10-23, 16:01:02

Edit

#32:

l10n_places_par0

Here you can see all available translations of Atys places.

IcI vous pouvez voir toutes les traductions des lieux d'Atys.

Moniq

2017-10-22, 00:00:44

Edit

#33:

l10n_procivs_par0

Here you can see all available translations of Atys tribe names.

Ici vous pouvez voir toutes les traductions des noms des tribus d'Atys.

Kythqaaa

2017-06-17, 15:10:17

Edit

#34:

l10n_roles_par0

Here you can see all translations of Atys NPC titles.

Ici vous avez toutes les traductions des titres des PNJ d'Atys

Kythqaaa

2017-07-04, 20:49:59

Edit

#35:

bbt_section_828

Hunting and War (and other gameplay vocabulary)

Religion

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#36:

bbt_section_747

Interjections

Moniq

2018-12-02, 13:38:42

Edit

#37:

bbt_section_733

Literal translation

Traductions litérales

Kythqaaa

2017-10-28, 07:43:01

Edit

#38:

bbt_section_746

Love and family

Amour et famille

Moniq

2018-11-01, 22:27:40

Edit

#39:

bbt_section_729

Mathematics

Mathématiques

Kythqaaa

2017-10-28, 07:37:10

Edit

#40:

bbt_section_735

Nature

Moniq

2017-10-24, 12:59:03

Edit

#41:

bbt_section_737

Nouns

Noms

Kythqaaa

2017-10-28, 07:43:40

Edit

#42:

l10n_menu_roles

NPC Titles

Titres des PNJ

Kythqaaa

2017-07-04, 20:45:56

Edit

#43:

bbt_section_830

Moniq

2017-10-24, 19:04:35

Edit

#44:

l10n_dict_other_translations

Other translations

Autres traductions

Kythqaaa

2018-04-07, 08:22:12

Edit

#45:

bbt_section_745

Particles

Adjectifs divers

Blablatys database

2017-10-06, 17:27:28

Edit

#46:

l10n_menu_places

Places

Lieu

Kythqaaa

2017-06-17, 14:51:52

Edit

#47:

bbt_section_744

Prepositions

Titres

Moniq

2017-10-24, 02:38:14

Edit

#48:

bbt_section_738

Pronouns

Pronoms

Moniq

2018-02-16, 23:21:19

Edit

#49:

bbt_section_829

quantitative more/less

Quantités, plus, moins...

Moniq

2018-11-01, 22:25:06

⇇ First ↶ Previous

Page 1 / 2 (60 strings)

Next ↷ Last ⇉

Blablatys dictionary

Module translation: French