Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

Book of Guilds	100 % translated
237/237 strings

Module translation: French	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Craftjenn, Daomei, Dorothee, Kythqaaa, Moniq, Nilstilar Thorec@Nilstilar

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: French ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

french_ago

il y a

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#1:

la_guilde_name

La guilde

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#2:

le_chef_de_la_guilde

Le chef de la guilde

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#3:

book_release

- first release

- première édition

Daomei

2017-01-11, 14:40:36

Edit

#4:

1st_side

1st side

1er coté

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#5:

2nd_side

2nd side

2eme coté

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#6:

a_indefinite_article

une guilde

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#7:

name_is_a_guild

a guild

une guilde

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#8:

a_lof_of_guilds

a lot of

beaucoup de

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#9:

title_a_mysterious_lady_watching_Atys

a mysterious lady watching Atys

une mystérieuse dame qui veille sur Atys

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#10:

A_name_similar_to

A name similar to

Un nom similaire à

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#11:

guild_p_about

About the guild

Au sujet des guildes

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#12:

chapter_About_this_book

About this book

Au sujet de ce livre

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#13:

AGR_Office

AFC Office

Bureau AFC

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#14:

year_ago

ago

plus tôt

Dorothee

2021-03-13, 19:31:48

Edit

#15:

selection_All_guilds

All guilds

Toutes les guildes

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#16:

Allegiance

Allégeance

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#17:

also

aussi

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#18:

stats_general_Alt_guild_halls

Alt guild halls

Hall de guildes alternatifs

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#19:

Alt_guild_halls

Alt guild halls

Halls de guilde alternatifs

Dorothee

2021-03-13, 19:39:52

Edit

#20:

selection_Alt_guilds_only

Alt guilds only

Guildes alternatives seulement

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#21:

and

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#22:

chapter_catalogue_4

and informations about outposts are

" et les informations sur les outposts sont

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#23:

and_many_helpful_homins

and many helpful homins

et beaucoup d'homins serviables

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#24:

and_produces_material

and produces

et produit

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#25:

chapter_secret_progress

Any new discoveries will be described in next release of this book.

Toutes nouvelles découvertes seront décrites dans les prochaines éditions de ce livre

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#26:

any_of_guilds

any of

n'importe laquelle des

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#27:

chapter_Appendix_A_-_Table_of_outposts

Appendix A - Table of outposts

Appendice A - Table des outposts

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#28:

are

y a

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#29:

are_not_part_of_this_book

are not part of this book

ne font pas parti de ce livre

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#30:

material_at_location

situé à

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#31:

stats_Atys_civilizations

Atys civilizations

Civilisations d'Atys

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#32:

stats_Atys_factions

Atys factions

Factions d'Atys

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#33:

chapter_Atys_guild_statistics

Atys guild statistics

Statistiques des guildes d'Atys

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#34:

stats_Atys_religions

Atys religions

Religions d'Atys

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#35:

chapter_secret_2

Atysian rumor says that

Les rumeurs Atysiennes disent

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#36:

guild_masters_secret

Atysian rumors says that they

les rumeurs Atysiennes disent qu'ils

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#37:

navigation_Back_to_book

Back to book

Retour au livre

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#38:

chapter_stats_1

been researched more closely. All statistics has been calculated from this knowledge.

après des recherches plus fines. Toutes les statistiques ont été calculées en exploitant ces résultats

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#39:

application_title

Book of Guilds

Livre des Guildes

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#40:

navigation_search_drop

Burn used papers

Bruler les papiers

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#41:

chapter_Catalogue_of_guilds

Catalogue of guilds

Catalogue des guildes

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#42:

Civilization

Civilisation

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#43:

search_button_thoughts_hint

Clear the list and start thinking…

Effacer la liste et commencer à réflechir...

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#44:

navigation_hint_Close_the_book

Close the book

Fermer le livre

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#45:

navigation_Close_the_book

Close the book

Fermeture du livre

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#46:

guild_controlled_1

control this guild.

contrôle cette guilde.

Nilstilar Thorec

2020-01-19, 22:02:59

Edit

#47:

guild_currently_holds_number

currently holds

possède actuellement

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#48:

Details_about_all_outposts_describes_chapter

Details about all outposts describes

Les détails sur tous les outposts sont décrits dans :

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

Edit

#49:

search_hint_pvp

Do I look for a guild that kills other homins? (PvP)

Est ce que je cherche une guilde qui tue d'autres homins ?

Kythqaaa

2017-01-02, 14:41:40

⇇ First ↶ Previous

Page 1 / 5 (237 strings)

Next ↷ Last ⇉

Book of Guilds

Module translation: French