Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

Fame Tracker	100 % translated
401/401 strings

Fame tracker is a tool that helps you track changes in your fame and provides additional information related to your fame.

Module translation: French	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Craftjenn, Dorothee, Kythqaaa, Moniq, Nilstilar Thorec@Nilstilar

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: French ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

fa_location_holder_none

(no holder)

(sans propriétaire)

Kythqaaa

2017-11-10, 23:35:34

Edit

#1:

fa_location_add_name

Add new location

Ajouter un nouveau lieu

Kythqaaa

2017-11-04, 17:13:56

Edit

#2:

fa_persons_add_person_hint

Add new person into one of existing locations

Ajouter un nouveau personnage à l'une des localisations existantes

Kythqaaa

2017-11-10, 23:35:06

Edit

#3:

fa_persons_add_person

Add person

Ajouter un personnage

Kythqaaa

2017-06-26, 20:37:54

Edit

#4:

fa_tribes_tb_Affected_Fames

Affected fames

Renommées affectée

Kythqaaa

2018-02-11, 07:21:27

Edit

#5:

fa_tribes_tb_FameMinus

Affected fames: Loss

Renommées affectées : Perte

Kythqaaa

2018-02-11, 07:22:03

Edit

#6:

fa_tribes_tb_FamePlus

Affected fames: Rise

Renommées affectée : Gain

Kythqaaa

2018-02-11, 07:22:27

Edit

#7:

fa_titles_list_all

All on Atys

Tout sur Atys

Kythqaaa

2017-07-01, 15:59:59

Edit

#8:

fa_apireq_C01

allows to read character allegiance

autorise la lecture de l'allégeance du personnage

Kythqaaa

2017-09-30, 13:54:27

Edit

#9:

fa_apireq_P01

allows to read character fame values

permet de lire les valeurs de renommée du personnage

Craftjenn

2017-09-15, 22:03:53

Edit

#10:

fa_apireq_P02

allows to read character skill levels

autorise la lecture des niveaux du personnage

Kythqaaa

2017-09-30, 13:55:39

Edit

#11:

fa_nh_tb_Amount

Amount

Quantité

Dorothee

2018-08-09, 01:04:15

Edit

#12:

fa_upgrade_c01

Application upgrade!

Application mise à jour !

Nilstilar Thorec

2018-06-29, 18:58:57

Edit

#13:

fa_persons_this_location_hint

Back to list of persons in this location

Retour à la liste des personnages à cette localisation

Kythqaaa

2017-06-26, 20:57:55

Edit

#14:

fa_persons_this_tribe_hint

Back to tribe profile

Retour au profil de la tribu

Kythqaaa

2017-06-26, 20:58:31

Edit

#15:

fa_Before_you_begin

Before you begin…

Avant de commencer

Kythqaaa

2017-06-10, 07:09:28

Edit

#16:

fa_nh_calc_Calculate

Calculate

Calculer

Dorothee

2018-08-09, 01:03:34

Edit

#17:

fa_nh_calc_topic

Calculator

Calculateur

Dorothee

2018-08-09, 01:03:58

Edit

#18:

fa_tribes_camp_location

Camp location

Localisation du campement

Kythqaaa

2017-08-04, 08:25:43

Edit

#19:

fa_npc_campsite

Campsite or city

Campement ou ville

Kythqaaa

2017-07-01, 15:28:27

Edit

#20:

fa_tribes_history_to_last

Change

Changement

Kythqaaa

2017-06-10, 08:19:41

Edit

#21:

fa_tribes_history_records

Changes

Changements

Kythqaaa

2017-06-10, 08:17:49

Edit

#22:

fa_oper_Updates_saved

Changes in your fame has been saved.

Les changements de votre renommée ont été sauvés.

Kythqaaa

2017-06-10, 07:42:39

Edit

#23:

fa_tribes_table_form_columns_par0

Check columns you want to display in tribes table.

Cochez les colonnes que vous voulez afficher dans la table des tribus.

Kythqaaa

2017-06-17, 14:15:15

Edit

#24:

fa_location_holder_hint

choose if the location is base / area of activity for the tribe, this selection is optional, in case of active OP set to no holder

Choisir si le lieu est la base / région d'activité pour la tribu, cette selection est optionnelle, en cas d'OP actif fixé sur pas de propriétaire

Kythqaaa

2017-11-19, 19:49:35

Edit

#25:

fa_tribes_tb_Civ_name

Civilization

Civilisation

Kythqaaa

2017-06-10, 08:25:32

Edit

#26:

fa_tribes_cult

Cult

Culte

Kythqaaa

2017-06-10, 08:10:10

Edit

#27:

fa_oper_All_records_removed

Current API key has been removed from database.

La clef d'API courante a été supprimée de la base de données.

Kythqaaa

2017-06-10, 07:27:39

Edit

#28:

fa_graph_fnf_hint

Customize fame graph

Personnaliser le graphique des renommées

Nilstilar Thorec

2018-07-15, 11:29:35

Edit

#29:

fa_nh_tb_Cycles

Cycles

Dorothee

2018-08-10, 07:24:53

Edit

#30:

fa_tribes_default_fame

Default fame

Par défaut

Kythqaaa

2017-06-10, 08:53:27

Edit

#31:

fa_tribes_tb_Default_value

Default value

Valeur par défaut

Kythqaaa

2017-06-10, 08:25:52

Edit

#32:

fa_tribes_default_fame_shortcut

Kythqaaa

2017-10-28, 06:55:41

Edit

#33:

fa_graph_only_hint

Direct link to generated graph image as currently set

Lien direct vers le graphique généré avec les parmètres actuels

Kythqaaa

2017-12-26, 17:05:07

Edit

#34:

fa_titles_list_all_hint

Display all persons on Atys with selected title

Affiche tous les personnages sur Atys avec le titre selectionné

Kythqaaa

2017-07-01, 16:01:03

Edit

#35:

fa_graph_hint

Display fame progress graph in full size

Affiche le graphique de progression des renommées en taille maximale

Kythqaaa

2017-12-26, 17:05:24

Edit

#36:

fa_graph_fnf_decor_grid_name

Display grid

Grille d'affichage

Kythqaaa

2017-10-28, 06:45:09

Edit

#37:

fa_tribes_tb_Komentar_hint

display last changeset comments

affiche les commentaires des derniers changements

Kythqaaa

2018-02-11, 07:24:12

Edit

#38:

fa_graph_fnf_decor_color_hint

display levels when graph color change

Affiche les niveaux quand la couleur du graphe change

Kythqaaa

2017-11-04, 17:14:44

Edit

#39:

fa_tribes_loc_op_hint

Display list of active outposts in RyGReg app

Affiche la liste des avant-postes dans l'app RyGReg

Kythqaaa

2017-11-19, 19:51:00

Edit

#40:

fa_tribes_loc_guilds_hint

Display list of guilds located here in RyGReg app

Affiche la liste des guildes localisées ici dans l'application RyGReg

Kythqaaa

2017-10-30, 20:59:36

Edit

#41:

fa_tribes_faction_guilds_hint

Display list of guilds with same allegiance

Affiche la liste des guildes de même allégeance

Nilstilar Thorec

2018-07-15, 11:31:45

Edit

#42:

fa_tribes_loc_hint

Display list of locations

Affiche la liste des lieux

Kythqaaa

2017-11-27, 20:21:47

Edit

#43:

fa_tribes_tb_FamePlus_hint

display list of tribes you gained fame with in same changeset

affiche la liste des tribus avec lesquelles vous avez gagné de la renommée dans le meme changement

Kythqaaa

2018-02-11, 07:26:10

Edit

#44:

fa_tribes_tb_FameMinus_hint

display list of tribes you lost fame with in same changeset

affiche la liste des tribus avec lesquelles vous avez perdu de la renommée dans le meme changement

Kythqaaa

2018-02-11, 07:27:02

Edit

#45:

fa_tribes_history_max_fame_hint

display maximal fame based on your allegiance

affiche la renommée maximale pour votre allégeance

Nilstilar Thorec

2018-06-29, 18:59:49

Edit

#46:

fa_tribes_loc_members_hint

Display members and affiliates from all locations

Affiche les membres et des affiliés pour tous les lieux

Kythqaaa

2017-11-27, 20:22:46

Edit

#47:

fa_menu_titles_hint

Display minimal fames required by mission givers

Affiche les renommées minimales demandées par les donneurs de mission

Kythqaaa

2017-06-26, 20:29:13

Edit

#48:

fa_graph_fnf_df_all_name

Display note for default fame

Note affichée pour la renommée par défaut

Kythqaaa

2017-10-28, 06:48:53

Edit

#49:

fa_tribes_table_form_fame_par0

Display tribes by your current fame.

Affiche les tribus par vos renommées courantes.

Kythqaaa

2017-06-17, 14:19:10

⇇ First ↶ Previous

Page 1 / 9 (401 strings)

Next ↷ Last ⇉

Fame Tracker

Module translation: French