Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

Lang App	81.863 % translated
167/204 strings

Lang App is a tool to manage translations. It was originally created to maintain translation of (some) applications in the Ryzom App Zone. Some time ago Osquallo did share the original Blablatys database of Atys languages and this application now also provides access to its copy.

Module translation: German	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Gape Ri-La@Gaperila, Moniq

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: German ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

l10n_Empty_translation

(empty translation)

(Leere Übersetzung)

Moniq

2018-10-28, 15:01:58

Edit

#1:

l10n_No_translation

(no translation)

(Keine Übersetzung)

Moniq

2018-09-07, 11:50:39

Edit

#2:

l10n_module_tb_Hint_hint

A translation hint to understand context or use of the term

Edit

#3:

l10n_oper_String_clone_to

All translations of the string were cloned to

Alle Übersetzungen der Phrase sind kopiert worden nach

Gape Ri-La

2017-10-25, 19:34:59

Edit

#4:

l10n_menu_atys_language

Atys Language

Atysische Sprache

Moniq

2018-10-28, 15:55:13

Edit

#5:

rwd_alang_title

Atys Language

Atysische Sprache

Moniq

2018-10-28, 15:55:08

Edit

#6:

l10n_menu_atys_languages

Atys Languages

Atysische Sprachen

Moniq

2018-02-17, 16:00:22

Edit

#7:

l10n_blablatys_filter_atys_title

Atys languages to display

Atysische Sprache zum Anzeigen

Gape Ri-La

2017-10-06, 18:32:34

Edit

#8:

l10n_language_filter_atys_title

Atys languages to display

Atysische Sprache zum Anzeigen

Gape Ri-La

2017-10-06, 18:32:34

Edit

#9:

l10n_apps_beta

Beta

Edit

#10:

l10n_blablatys_filter_title

Blablatys filter

Blablatys Filter

Gape Ri-La

2017-10-09, 21:45:44

Edit

#11:

l10n_menu_atys_languages_hint

Browse Atys languages in database

Atysische Sprachen in der Datenbank durchstöbern

Gape Ri-La

2017-10-06, 18:34:03

Edit

#12:

l10n_atys_language_browse_hint

Browse language strings

Phrasen in Sprache durchstöbern

Gape Ri-La

2017-10-06, 18:28:59

Edit

#13:

l10n_module_list_title

Browse strings

Edit

#14:

l10n_apps_browse_strings

Browse strings…

Textbausteine anschauen ...

Gape Ri-La

2017-05-25, 06:43:33

Edit

#15:

rwd_alang_hint

choose your preferred Atys language, will be used over your UI language if translation available

Edit

#16:

l10n_string_clone_name

Clone

Edit

#17:

l10n_string_clone_title

Clone into module

Kopieren in Modul

Gape Ri-La

2017-10-25, 19:36:37

Edit

#18:

l10n_module_tb_String_clone

Clone string

Phrase kopieren

Gape Ri-La

2017-10-25, 19:34:27

Edit

#19:

l10n_string_clone_hint

Clone this string

Diesen Textbaustein kopieren

Gape Ri-La

2017-10-25, 19:36:13

Edit

#20:

l10n_language_filter_hint

Customize languages you want to display

Anpassen, welche der Sprachen angezeigt werden sollen

Gape Ri-La

2017-10-09, 21:52:37

Edit

#21:

l10n_blablatys_filter_desc

Define your filter to use over strings imported from Blablatys database.

Hier kann ein Filter für die Phrasen angelegt werden, die aus der Blablatys Datenbank importiert wurden.

Gape Ri-La

2017-11-04, 10:22:09

Edit

#22:

l10n_string_Exclude

Exclude mark

Edit

#23:

l10n_strings_filter_search_desc

Filter items that contain following string at least 3 characters long.

Filtern nach Einträgen, welche die Zeichenkette enthalten (mindestens 3 Zeichen lang).

Gape Ri-La

2017-10-06, 18:44:54

Edit

#24:

l10n_blablatys_filter_search_desc

Filter items that contain following string at least 3 characters long.

Filtern nach Einträgen, welche die Zeichenkette enthalten (mindestens 3 Zeichen lang).

Gape Ri-La

2017-10-06, 18:44:54

Edit

#25:

l10n_strings_filter_hint

Filter module strings

Module filtern

Gape Ri-La

2017-10-09, 21:53:02

Edit

#26:

l10n_rn_0.4_anonym_fix

FIX: anonymous users can see About section

FIX: Ein anonymer Nutzer kann den Abschnitt Über einsehen

Gape Ri-La

2017-06-11, 20:16:52

Edit

#27:

l10n_rn_0.2_colors

FIX: better collors of translations matrix table

FIX: Bessere Farben in der Matrix der Übersetzungen

Gape Ri-La

2017-05-31, 18:57:50

Edit

#28:

l10n_rn_0.4_lang_404_fix

FIX: broken error handle in language settings

FIX: Umgang mit Fehlern in den Spracheinstelllungen

Gape Ri-La

2017-07-23, 16:50:45

Edit

#29:

l10n_rn_0.8_empty_string

FIX: different description of missing and empty string

FIX: Verschiedene Beschreibung von fehlenden oder leeren Phrasen

Gape Ri-La

2018-03-17, 10:53:30

Edit

#30:

l10n_rn_0.5_fix_original_string_script

FIX: fixed loading original string in string details

FIX: Fehler beim Laden der originalen Phrase in den Details behoben

Gape Ri-La

2017-08-26, 16:05:35

Edit

#31:

l10n_rn_0.8.2_fix_str_list

FIX: fixed strings listing for modules with >= 3000 records

Edit

#32:

l10n_rn_0.5_fix_listing

FIX: listing strings in special cases

FIX: Auflisten von Phrasen in speziellen Fällen

Gape Ri-La

2017-09-02, 09:58:12

Edit

#33:

l10n_rn_0.7.3_locales_fix

FIX: load missing locales when listing is empty

FIX: Laden von fehlenden Sprachen, wenn die Liste leer ist

Gape Ri-La

2017-10-20, 23:24:02

Edit

#34:

l10n_rn_0.7_search_module_link_fix

FIX: load module name when all strings fuzzy

FIX: Laden eines Moduls, wenn alle Phrasen als ungenau markiert sind

Gape Ri-La

2017-10-03, 11:51:57

Edit

#35:

l10n_rn_0.4_ui_cleanup

FIX: minor UI cleanup

FIX: Kleinere Überarbeitung der Oberfläche

Gape Ri-La

2017-06-20, 19:48:08

Edit

#36:

l10n_rn_0.9.1_npc_titles_fixed

FIX: NPC Titles section fixed

Edit

#37:

l10n_rn_0.5_fix_tribes_roles

FIX: proper loading similar translations in tribes and roles lists

FIX: Richtiges Laden von gleichen Übersetzungen in Stammes- und Rollen-Listen

Gape Ri-La

2017-08-19, 16:08:21

Edit

#38:

l10n_rn_0.9.2_fix_move_clone

FIX: selection of destination module for moving or cloning string fixed

Edit

#39:

l10n_rn_0.4_return_fix

FIX: string edit form return URL

FIX: Anpassung der URL, die beim Klick auf Speichern im Übersetzungs-Formular aufgerufen wird

Gape Ri-La

2017-06-15, 17:25:43

Edit

#40:

l10n_rn_0.9_nl2br_fix

FIX: use nl2br() every time translation is displayed

Edit

#41:

l10n_string_Fuzzy

Fuzzy string

Ungenaue Übersetzung

Gape Ri-La

2017-05-25, 06:48:58

Edit

#42:

l10n_oper_Module_key_invalid

Given new module key is not valid!

Der angegebene Schlüssel des Moduls ist ungültig!

Gape Ri-La

2017-10-21, 21:00:37

Edit

#43:

l10n_string_par0

Here you can see details about this string.

Hier können Details zum Textbaustein eingesehen werden.

Gape Ri-La

2017-05-25, 06:48:46

Edit

#44:

l10n_trans_desc

Here you can see recent changes in string translations into

Letzte Änderungen der Übersetzung von Textbausteinen nach

Gape Ri-La

2017-05-31, 22:35:58

Edit

#45:

l10n_blablatys_filter_state_Fuzzy

Hide fuzzy strings

Ungenaue Übersetzungen ausblenden

Gape Ri-La

2017-10-06, 18:42:40

Edit

#46:

l10n_strings_filter_state_Fuzzy

Hide fuzzy strings

Ungenaue Übersetzungen ausblenden

Gape Ri-La

2017-10-06, 18:42:40

Edit

#47:

l10n_strings_filter_state_title

Hide strings

Ausblenden von Phrasen

Gape Ri-La

2017-10-06, 18:43:25

Edit

#48:

l10n_blablatys_filter_state_title

Hide strings

Ausblenden von Phrasen

Gape Ri-La

2017-10-06, 18:43:25

Edit

#49:

l10n_strings_filter_state_Translated

Hide translated

Übersetzte ausblenden

Gape Ri-La

2017-10-06, 18:42:58

⇇ First ↶ Previous

Page 1 / 5 (204 strings)

Next ↷ Last ⇉

Lang App

Module translation: German