Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

Letter App	100 % translated
312/312 strings

This application allows you to generate letter images with specified background and font for use in role-play. It is based on avatar characteristics and using data managed by Bag App, Fame Tracker and Level Tracker.

Module translation: French	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Craftjenn, Dorothee, Moniq

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: French ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

lt_res_paper_preview_alt

(Medium preview)

(Prévisualisation du medium)

Dorothee

2021-03-12, 06:47:33

Edit

#1:

lt_cnt_send_time_ago

({Time} ago)

(Durée depuis)

Dorothee

2021-03-12, 06:48:19

Edit

#2:

lt_cnt_send_time_to_go

({Time} to go)

((Durée) à venir)

Dorothee

2021-03-12, 06:48:55

Edit

#3:

lt_cnt_koncept_Has_OOC

+ OOC

+HRP

Dorothee

2021-03-12, 06:49:33

Edit

#4:

lt_cnt_edit_default_draft_name

A draft

Un brouillon

Craftjenn

2020-09-25, 19:59:20

Edit

#5:

lt_cnt_send_izam_subject

A letter from

Une lettre de

Dorothee

2021-03-12, 06:49:53

Edit

#6:

lt_cnt_send_notify_notified

A notification to the recipient was already sent. A copy has been saved into your izam history.

Une notification a déjà été envoyée au destinataire. Une copie a été sauvée dans votre historique des izams.

Craftjenn

2020-09-25, 20:00:19

Edit

#7:

lt_res_all_name

All items

tous les objets

Dorothee

2021-03-12, 06:50:18

Edit

#8:

lt_oper_Drafts_removed

All letter drafts were deleted.

Tous les brouillons ont été détruits

Dorothee

2021-03-12, 06:51:00

Edit

#9:

lt_cnt_inbox_desc

All letters you have received from others in the past are stored in one of pigeon-holes on the writing desk.

Toutes les lettres que vous avez reçues sont rangées dans l'une des boîtes postales de l'écritoire

Dorothee

2021-03-12, 09:00:48

Edit

#10:

lt_cnt_sent_desc

All letters you have sent in the past are stored in one of pigeon-holes on the writing desk.

Toutes les lettres que vous avez envoyées sont rangées dans l'une des boîtes postales de l'écritoire

Dorothee

2021-03-12, 09:00:00

Edit

#11:

lt_rp_precise_hand

All the label writing when you practice the Larvester occupation made you to develop a precise hand writing.

L'écriture d' étiquettes que vous avez faites en pratiquant le métier de Larviculteur vous a fait développer une façon d'écrire particulière.

Dorothee

2021-03-12, 07:00:39

Edit

#12:

lt_rp_olwelion_morhdeis

All those font styles you have experienced so far made you to create an unusual ser of decorative characters.

Tous ces styles de police que vous avez expérimentés jusqu'à présent vous amènent à créer une série inhabituelle de caractères décoratifs.

Dorothee

2021-03-12, 07:02:23

Edit

#13:

lt_oper_Drafts_kept

All your letter drafts has beem kept.

Tous vos brouillons de lettres ont été conservés.

Dorothee

2021-03-12, 07:03:06

Edit

#14:

lt_paper_animal_leather

Animal leather

Cuir animal

Dorothee

2021-03-12, 07:04:34

Edit

#15:

lt_paper_animal_skin

Animal skin

Peau animale

Dorothee

2021-03-12, 07:06:05

Edit

#16:

lt_cnt_koncept_del_ask

Are you sure you want to drop this draft?

Êtes vous sur(e) de vouloir abandonner ce brouillon?

Dorothee

2021-03-12, 07:05:54

Edit

#17:

lt_cnt_letter_del_ask

Are you sure you want to drop this letter?

Êtes vous sur(e) de vouloir abandonner cette lettre ?

Dorothee

2021-03-12, 07:06:52

Edit

#18:

lt_rp_crafter_script

As your crafting skills grow, you realize you are able to write pretty nice.

Vos compétences en artisanat ont augmenté. Vous réalisez que votre écriture devient plus belle.

Dorothee

2021-03-12, 07:08:44

Edit

#19:

lt_rp_nice_hand

As your practise with writing grows, you are able to use pretty nice font.

Votre pratique de l'écriture augmente, vous pouvez maintenant utiliser une police plutôt jolie.

Dorothee

2021-03-12, 07:20:32

Edit

#20:

lt_res_available_everyone

Available for everyone

Disponible pour tout le monde

Dorothee

2021-03-12, 07:20:59

Edit

#21:

lt_rp_InkBlackBasic

Average Black

Noir moyen

Dorothee

2021-03-12, 07:21:15

Edit

#22:

lt_rp_InkBlueBasic

Average Blue

Bleu moyen

Dorothee

2021-03-12, 07:21:31

Edit

#23:

lt_paper_average_dry_bark

Average dry bark

Écorce sèche moyenne

Dorothee

2021-03-12, 07:23:41

Edit

#24:

lt_paper_average_dry_wood

Average dry wood

Bois sec moyen

Dorothee

2021-03-12, 07:24:14

Edit

#25:

lt_rp_EngFeadagBasic

Average Feadag Red

Feadag rouge moyenne

Dorothee

2021-03-12, 07:27:23

Edit

#26:

lt_rp_InkGreenBasic

Average Green

Vert moyen

Dorothee

2021-03-12, 07:27:39

Edit

#27:

lt_rp_InkRedBasic

Average Red

Rouge moyen

Dorothee

2021-03-12, 07:27:55

Edit

#28:

lt_rp_EngSacchaBasic

Average Saccha Green

Saccha vert moyen

Dorothee

2021-03-12, 07:28:48

Edit

#29:

lt_rp_InkYellowBasic

Average Yellow

Jaune moyen

Dorothee

2021-03-12, 07:28:19

Edit

#30:

lt_compose_ink_black

Black

Noir

Craftjenn

2020-09-25, 20:08:24

Edit

#31:

lt_rp_InkFossilWhite

Bone white

Blanc d'os

Dorothee

2021-03-12, 07:29:18

Edit

#32:

lt_paper_botoga_paper

Botoga paper

Papier de Botoga

Dorothee

2021-03-12, 07:29:35

Edit

#33:

lt_rp_EngLight

Bright scratch colour

Couleur de grattage intense.

Dorothee

2021-03-12, 07:31:52

Edit

#34:

lt_cnt_archive_hint

Browse archived copies of public letters

Afficher les copies archivées des lettres publiques

Dorothee

2021-03-12, 07:33:02

Edit

#35:

lt_cnt_outbox_hint

Browse messages you sent in the past

Afficher les messages envoyés antérieurs

Dorothee

2021-03-12, 07:33:40

Edit

#36:

lt_cnt_inbox_hint

Browse received letter

Afficher la lettre reçue

Dorothee

2021-03-12, 07:34:04

Edit

#37:

lt_cnt_res_hint

Browse resources used to build letters

Afficher les ressources utilisées pour faire des lettres

Dorothee

2021-03-12, 07:34:48

Edit

#38:

lt_res_font_name

Calligraphy

Calligraphie

Dorothee

2021-03-12, 07:35:03

Edit

#39:

lt_res_font_title

Calligraphy knowledge

Connaissance de la calligraphie

Dorothee

2021-03-12, 07:35:32

Edit

#40:

lt_rp_EngCharcoal

Charcoal Black

Noir charbon

Dorothee

2021-03-12, 07:36:08

Edit

#41:

lt_rp_InkCharcoal

Charcoal Black

Noir charbon

Dorothee

2021-03-12, 07:35:59

Edit

#42:

lt_tb_Ink_hint

choose font color, make sure the color will be visible on selected background

Choisissez la couleur de police, sans oublier de vérifier que la couleur sera visible sur le fond choisi.

Dorothee

2021-03-12, 07:38:03

Edit

#43:

lt_rp_EngLight_reason

Colour of engraved bright matter parts

Couleur des parties gravées dans la matière claire.

Dorothee

2021-03-12, 07:39:45

Edit

#44:

lt_rp_EngDark_reason

Colour of engraved dark matter parts.

Couleur des parties gravées dans la matière sombre

Dorothee

2021-03-12, 07:43:11

Edit

#45:

lt_rp_EngLeaf_reason

Colour of engraved leaf parts.

Couleur des parties de feuille gravées.

Dorothee

2021-03-12, 07:40:57

Edit

#46:

lt_res_color_name

Colours

Couleurs

Dorothee

2021-03-12, 07:41:13

Edit

#47:

lt_rp_Pencolor

Common ink colour

Couleur d'encre commune

Dorothee

2021-03-12, 07:41:37

Edit

#48:

lt_rp_Pencolor_reason

Commonly used ink to write or paint.

Encre communément utilisée pour peindre ou écrire

Dorothee

2021-03-12, 07:42:58

Edit

#49:

lt_cnt_koncept_add_title

Compose new draft

Composer un nouveau brouillon

Dorothee

2021-03-12, 07:43:36

⇇ First ↶ Previous

Page 1 / 7 (312 strings)

Next ↷ Last ⇉

Letter App

Module translation: French