Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

Market	34.646 % translated
44/127 strings

Application giving space for trading between homins.

Module translation: German	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Gape Ri-La@Gaperila, Moniq

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: German ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

market_offer_No_description

(no description)

(ohne Beschreibung)

Gape Ri-La

2017-10-14, 10:37:53

Edit

#1:

market_sell_item_add_topic

Add new item

Edit

#2:

market_publish_time_select

after {Hours} since now

Edit

#3:

bapp_sell_edit_publish_set

already published

bereits veröffentlicht

Gape Ri-La

2017-11-24, 10:49:04

Edit

#4:

bapp_sell_edit_publish_until

already published, valid until

bereits veröffentlicht, gültig bis

Gape Ri-La

2017-11-24, 10:56:32

Edit

#5:

market_module_desc

Application giving space for trading between homins.

Edit

#6:

bapp_sell_edit_items_list_topic

Attached items

Edit

#7:

bapp_sell_type_auction

Auction sale

Auktions-Verkauf

Gape Ri-La

2017-11-24, 10:55:49

Edit

#8:

maket_cancel_topic

Cancel the offer

Edit

#9:

maket_cancel_hint

Cancel the offer and move it back to drafts.

Edit

#10:

bapp_sell_type_charity

Charity chest

Spenden-Truhe

Gape Ri-La

2017-12-08, 21:28:56

Edit

#11:

market_offer-add_title

Create new

Edit

#12:

bapp_sell_add_Create

Create this type of offer and continue

Diese Art Angebot auswählen und fortfahren

Gape Ri-La

2017-12-08, 22:28:27

Edit

#13:

market_price_current

Current price

Edit

#14:

bapp_sell_del_topic

Delete offer

Edit

#15:

market_Offer_Description_desc

describe all details of your offer, Ryzom color codes are allowed

Edit

#16:

bapp_sell_edit_hint

Edit this item offer

Das Angebot des Gegenstands ändern

Gape Ri-La

2017-12-08, 23:26:13

Edit

#17:

bapp_sell_edit_topic

Edit your offer

Angebot bearbeiten

Gape Ri-La

2017-12-08, 22:38:36

Edit

#18:

bapp_sell_For_free

For free

umsonst

Gape Ri-La

2017-12-08, 23:23:55

Edit

#19:

market_sell_item_add_found_topic

Found items

Edit

#20:

bapp_oper_Invalid_item_ID

Given item ID is not valid!

Die angegebene Gegenstands-ID ist ungültig!

Gape Ri-La

2017-12-09, 11:11:51

Edit

#21:

market_oper_Item_not_found

Given item was not found in your inventories!

Edit

#22:

bapp_oper_Invalid_offer_type

Given offer type ID is not valid!

Die ID der Art des Angebots ist ungültig!

Gape Ri-La

2017-12-09, 11:12:14

Edit

#23:

bapp_sell_edit_detail_help

if you experience a problem with HTTPS please use HTTP instead

Falls du Schwierigkeiten mit HTTPS bemerkst, verwende bitte HTTP stattdessen

Gape Ri-La

2017-12-08, 23:24:38

Edit

#24:

bapp_sell_edit_detail_URL

Image URL

URL des Bilds

Gape Ri-La

2017-12-08, 22:38:21

Edit

#25:

market_sell_item_add_search_desc

Insert a string to filter items from your cached personal inventories you can attach to your offer. Searching is not case sensitive.

Edit

#26:

market_Offer_Name_desc

insert your offer name, Ryzom color codes are allowed, limited to 255 characters

Edit

#27:

bapp_sell_add_Unable_desc

It is not possible to offer this item because it is already on one of sales.

Es ist nicht möglich diesen Gegenstand zum Verkauf anzubieten, da er sich bereits im Verkauf befindet.

Gape Ri-La

2017-12-09, 11:38:54

Edit

#28:

market_module_name

Market

Markt

Moniq

2018-08-28, 01:50:47

Edit

#29:

inv_tb_MinBid

Minimal bid

Minimaler Preis

Gape Ri-La

2017-10-19, 18:10:13

Edit

#30:

market_publish_error_minbid

Minimal bid is mandatory:

Edit

#31:

inv_tb_MinBid_hint

minimal bid that is forced for this auction, in selected currency

Edit

#32:

market_item_hint

Modify offer details

Edit

#33:

market_active_title

My Active

Edit

#34:

market_offer_title

My Drafts

Edit

#35:

market_sold_title

My Ended

Edit

#36:

market_my_title

My Market

Edit

#37:

bapp_sell_type_shop

National shelves

Nationale Märkte

Gape Ri-La

2018-03-17, 14:29:39

Edit

#38:

market_offer_default_name

New offer

Edit

#39:

market_item_none

No items

Edit

#40:

bapp_sell_Not_published

Not published yet

Noch nicht veröffentlicht

Gape Ri-La

2017-12-08, 23:24:12

Edit

#41:

market_publish_error_not_set

Not set!

Edit

#42:

market_publish_time_now

now

jetzt

Moniq

2018-10-28, 13:26:12

Edit

#43:

bapp_sell_link

Offer

Anbieten

Gape Ri-La

2017-12-08, 21:34:26

Edit

#44:

bapp_sell_edit

Offer

Anbieten

Gape Ri-La

2017-12-08, 23:25:49

Edit

#45:

bapp_sell_edit_detail_topic

Offer details

Informationen zum Angebot

Gape Ri-La

2017-12-09, 11:16:59

Edit

#46:

bapp_oper_Shop_item_saved

Offer details has been saved.

Die Informationen zum Angebot wurden gespeichert.

Gape Ri-La

2017-12-09, 11:10:04

Edit

#47:

market_oper_Offers_kept

Offer drafts content has been kept.

Edit

#48:

market_oper_Offers_deleted

Offer drafts has been removed.

Edit

#49:

market_publish_duration_name

Offer duration

⇇ First ↶ Previous

Page 1 / 3 (127 strings)

Next ↷ Last ⇉

Market

Module translation: German