⚑ Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search Home     Login   ? 

Market

 74.016 % translated
94/127 strings

Application giving space for trading between homins.


Module translation: French

 ⇇ First    ↶ Previous    ☑ String filter    Next ↷    Last ⇉
Translators: Craftjenn, Dorothee, Kythqaaa, Moniq

This is the list of strings related to selected language.

Options String key ▲ ▼ Original: English ▲ ▼ Translation: French ▲ ▼ Translator ▲ ▼ Translated ▲ ▼
✍ Edit ⚲ Search #0: market_offer_No_description (no description) (pas de description) Craftjenn 2017-12-12, 11:25:48
✍ Edit ⚲ Search #1: market_sell_item_add_topic Add new item Ajouter un nouvel objet Dorothee 2018-11-28, 10:47:06
✍ Edit ⚲ Search #2: market_publish_time_select after {Hours} since now après {Hours} à partir de maintenant Dorothee 2018-11-28, 10:49:05
✍ Edit ⚲ Search #3: bapp_sell_edit_publish_set already published déjà publié Kythqaaa 2017-10-20, 20:38:23
✍ Edit ⚲ Search #4: bapp_sell_edit_publish_until already published, valid until déja publié, valide jusqu'au Craftjenn 2017-11-09, 13:27:10
✍ Edit ⚲ Search #5: market_module_desc Application giving space for trading between homins. Une application qui offre un espace d'échange entre homins. Dorothee 2018-11-28, 10:50:16
✍ Edit ⚲ Search #6: bapp_sell_edit_items_list_topic Attached items Objets attachés Dorothee 2018-11-28, 10:50:37
✍ Edit ⚲ Search #7: bapp_sell_type_auction Auction sale vente aux enchères Craftjenn 2017-11-09, 13:28:50
✍ Edit ⚲ Search #8: maket_cancel_topic Cancel the offer Annuler l'offre Dorothee 2018-11-28, 10:51:01
✍ Edit ⚲ Search #9: maket_cancel_hint Cancel the offer and move it back to drafts. Annuler l'offre et la déplacer vers les brouillons Dorothee 2018-11-28, 10:51:36
✍ Edit ⚲ Search #10: bapp_sell_type_charity Charity chest caisse de charité Craftjenn 2017-11-09, 13:29:32
✍ Edit ⚲ Search #11: market_offer-add_title Create new Créer une nouvelle offfre Dorothee 2020-07-26, 08:30:55
✍ Edit ⚲ Search #12: bapp_sell_add_Create Create this type of offer and continue Créer ce type d'offre et continuer Craftjenn 2017-11-09, 13:29:54
✍ Edit ⚲ Search #13: market_price_current Current price Prix courant Dorothee 2018-11-28, 10:52:46
✍ Edit ⚲ Search #14: bapp_sell_del_topic Delete offer Effacer l'offre Dorothee 2018-11-28, 10:53:10
✍ Edit ⚲ Search #15: market_Offer_Description_desc describe all details of your offer, Ryzom color codes are allowed décrivez les détails de l'offre, les codes de couleurs Ryzom sont permis. Dorothee 2018-11-28, 10:54:15
✍ Edit ⚲ Search #16: bapp_sell_edit_hint Edit this item offer Editer l'offre pour cet item Kythqaaa 2017-10-20, 20:40:03
✍ Edit ⚲ Search #17: bapp_sell_edit_topic Edit your offer Editez votre offre Kythqaaa 2017-10-20, 20:44:45
✍ Edit ⚲ Search #18: bapp_sell_For_free For free Gratuit Kythqaaa 2017-10-20, 20:44:19
✍ Edit ⚲ Search #19: market_sell_item_add_found_topic Found items Objets trouvés Dorothee 2018-11-28, 10:54:36
✍ Edit ⚲ Search #20: bapp_oper_Invalid_item_ID Given item ID is not valid! L'ID d'item fourni n'est pas valide! Kythqaaa 2017-10-20, 20:34:33
✍ Edit ⚲ Search #21: market_oper_Item_not_found Given item was not found in your inventories! L'objet n'a pas été trouvé dans vos inventaires! Dorothee 2018-11-28, 10:55:56
✍ Edit ⚲ Search #22: bapp_oper_Invalid_offer_type Given offer type ID is not valid! L'ID de l'offre fourni n'est pas valide! Kythqaaa 2017-10-20, 20:35:07
✍ Edit ⚲ Search #23: bapp_sell_edit_detail_help if you experience a problem with HTTPS please use HTTP instead Si vous avez un soucis avec HTTPS, merci d'utiliser à sa place HTTP Craftjenn 2017-11-09, 13:32:40
✍ Edit ⚲ Search #24: bapp_sell_edit_detail_URL Image URL URL de l'image Craftjenn 2017-11-09, 13:32:53
✍ Edit ⚲ Search #25: market_sell_item_add_search_desc Insert a string to filter items from your cached personal inventories you can attach to your offer. Searching is not case sensitive. Insérez un texte pour filtrer les inventaires personnels en cache, que vous pouvez attacher à l'offre. La recherche ne tient pas compte des majuscules. Dorothee 2018-11-28, 11:00:09
✍ Edit ⚲ Search #26: market_Offer_Name_desc insert your offer name, Ryzom color codes are allowed, limited to 255 characters Insérez le nom de votre offre, les codes couleur de Ryzom sont acceptés, moins de 255 caractères. Dorothee 2018-11-28, 11:02:02
✍ Edit ⚲ Search #27: bapp_sell_add_Unable_desc It is not possible to offer this item because it is already on one of sales. Il n'est pas possible de proposer cet item parcequ'il fait déjà partie d'une des ventes. Kythqaaa 2017-12-03, 20:08:40
✍ Edit ⚲ Search #28: market_module_name Market Marché Moniq 2018-08-28, 01:50:56
✍ Edit ⚲ Search #29: inv_tb_MinBid Minimal bid Offre minimale Kythqaaa 2017-10-20, 20:36:02
✍ Edit ⚲ Search #30: market_publish_error_minbid Minimal bid is mandatory: l'enchère minimum est requise: Dorothee 2018-11-28, 11:02:56
✍ Edit ⚲ Search #31: inv_tb_MinBid_hint minimal bid that is forced for this auction, in selected currency enchère minimum pour cette vente, dans la monnaie choisie Dorothee 2018-11-28, 11:03:59
✍ Edit ⚲ Search #32: market_item_hint Modify offer details Modifier les détails de l'offre Dorothee 2018-11-28, 11:04:25
✍ Edit ⚲ Search #33: market_active_title My Active Mes offres actives Dorothee 2018-11-28, 11:05:13
✍ Edit ⚲ Search #34: market_offer_title My Drafts Mes brouillons Dorothee 2018-11-28, 11:05:30
✍ Edit ⚲ Search #35: market_sold_title My Ended Mes offres terminées Dorothee 2018-11-28, 11:05:53
✍ Edit ⚲ Search #36: market_my_title My Market Mon marché Dorothee 2018-11-28, 11:06:06
✍ Edit ⚲ Search #37: bapp_sell_type_shop National shelves Les étalages nationaux Dorothee 2020-07-26, 08:34:15
✍ Edit ⚲ Search #38: market_offer_default_name New offer Nouvelle offre Dorothee 2018-11-28, 11:07:56
✍ Edit ⚲ Search #39: market_item_none No items Pas d'objets Dorothee 2018-11-28, 11:08:16
✍ Edit ⚲ Search #40: bapp_sell_Not_published Not published yet Pas encore publié Kythqaaa 2017-10-20, 20:48:03
✍ Edit ⚲ Search #41: market_publish_error_not_set Not set! Non renseigné Dorothee 2020-07-26, 08:34:49
✍ Edit ⚲ Search #42: market_publish_time_now now maintenant Moniq 2018-10-28, 13:25:57
✍ Edit ⚲ Search #43: bapp_sell_link Offer Offre Kythqaaa 2017-10-20, 20:44:29
✍ Edit ⚲ Search #44: bapp_sell_edit Offer Offre Kythqaaa 2017-10-20, 20:40:31
✍ Edit ⚲ Search #45: bapp_sell_edit_detail_topic Offer details Détails de l'offre Kythqaaa 2017-10-20, 20:40:19
✍ Edit ⚲ Search #46: bapp_oper_Shop_item_saved Offer details has been saved. Les détails de l'offre ont été sauvés. Kythqaaa 2017-10-20, 20:43:00
✍ Edit ⚲ Search #47: market_oper_Offers_kept Offer drafts content has been kept. Le brouillon de l'offre a été conservé. Dorothee 2018-11-28, 11:09:52
✍ Edit ⚲ Search #48: market_oper_Offers_deleted Offer drafts has been removed. Le brouillon de l'offre a été effacé. Dorothee 2018-11-28, 11:11:11
✍ Edit ⚲ Search #49: bapp_sell_edit_publish_time Offer duration Durée de l'offre Kythqaaa 2017-10-20, 20:37:57
⇇ First     ↶ Previous Page 1 / 3 (127 strings) Next ↷     Last ⇉