Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

My guild	100 % translated
58/58 strings

This application provides access to data with focus on use in a guild. It gives you access to BagApp, Level Tracker and RyGReg data related to your guild and also brings additional tools that might be useful.

Module translation: French	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Dorothee, Moniq, Nilstilar Thorec@Nilstilar

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: French ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

mg_ff_acttb_name

Activity table

Tableau d'activité

Dorothee

2021-03-12, 11:02:21

Edit

#1:

mg_ff_tb_form_preview_name

Cell width (characters)

Largeur de cellule (en caractères)

Dorothee

2021-03-12, 11:02:52

Edit

#2:

mg_checker_hint

Check guild inventories for duplicate stacks

Vérifier les inventaires de guilde pour les piles en double.

Dorothee

2021-03-12, 11:03:37

Edit

#3:

mg_valuer_hint

Check if you own anything valuable for the {G_Form}

Vérifiez si vous possédez des objets de valeur pour le {G_Form}

Dorothee

2021-03-12, 11:04:39

Edit

#4:

mg_checker_name

Checker

Contrôleur

Dorothee

2021-03-12, 11:05:28

Edit

#5:

mg_ff_optb_name

Controlled Outposts options

Options d'avant-postes contrôlés

Dorothee

2021-03-12, 11:06:11

Edit

#6:

mg_ff_acttb_hint

Customize table with list of known activities

Personnaliser le tableau avec la liste des activités connues

Dorothee

2021-03-12, 16:46:40

Edit

#7:

mg_ff_memtb_hint

Customize table with list of known members

Personnaliser le tableau avec la liste des membres connus

Dorothee

2021-03-12, 16:47:55

Edit

#8:

mg_ff_optb_hint

Customize tables in the Controlled Outposts section

Personnaliser les tableaux dans la section des avant-postes contrôlés

Dorothee

2021-03-12, 16:49:50

Edit

#9:

mg_ff_reltb_hint

Customize tables in the Relations section

Personnaliser les tableaux dans la section Relations

Dorothee

2021-03-12, 16:49:18

Edit

#10:

mg_ff_wartb_hint

Customize tables with list of known incidents

Personnaliser les tableaux avec la liste des incidents connus

Dorothee

2021-03-12, 16:50:34

Edit

#11:

mg_valuer_ff_hint

Customize the Valuer table

Personnaliser la table "Valuer"

Dorothee

2021-03-12, 16:51:08

Edit

#12:

mg_ff_tb_form_2line_hint

enable or disable additional table information

activer ou désactiver les informations supplémentaires de la table

Dorothee

2021-03-12, 16:51:50

Edit

#13:

mg_ff_tb_form_desc

Enable or disable options to adjust the table look.

Activez ou désactivez les options permettant d'ajuster l'aspect du tableau.

Dorothee

2021-03-12, 16:52:59

Edit

#14:

mg_valuer_found

Following list gives you information about content of your Bag that might be interesting for your {G_Form} according to watchdog rules.

La liste suivante vous donne des informations sur le contenu de votre sac qui pourrait être intéressant pour votre {G_Form} selon les règles du chien de garde (Watchdog).

Dorothee

2021-03-12, 16:54:08

Edit

#15:

mg_checker_results

Following table shows all found results in selected group or category. If you merge these stacks into one, you will save {Items} in {Guilds} which is {Percent} % of overall slot capacity in these guilds.

Le tableau suivant montre tous les résultats trouvés dans le groupe ou la catégorie sélectionnés. Si vous fusionnez ces piles en une seule, vous économiserez {Items} dans {Guilds}, ce qui représente {Percent}% de la capacité globale des emplace…

Dorothee

2021-03-12, 16:56:20

Edit

#16:

mg_info_name

Info

Moniq

2020-10-25, 02:17:39

Edit

#17:

mg_ff_wartb_name

Known Incidents options

Options pour les incidents connus

Dorothee

2021-03-12, 16:56:57

Edit

#18:

mg_ff_memtb_name

Known Members table

Tableau des membres connus

Dorothee

2021-03-12, 16:57:38

Edit

#19:

mg_members_hint

List of guild members

Liste des membres de la guilde

Nilstilar Thorec

2020-11-15, 00:02:15

Edit

#20:

mg_masters_name

Masters

Maîtres

Nilstilar Thorec

2020-11-15, 00:02:52

Edit

#21:

mg_members_name

Members

Membres

Nilstilar Thorec

2020-11-15, 00:03:15

Edit

#22:

mg_checker_will_save_x

Merge will save {Items} in {Guilds}

La fusion sauvegardera {Items} dans {Guilds}

Dorothee

2021-03-12, 16:58:19

Edit

#23:

mg_checker_title

Multiple slots for same item sheets

Plusieurs emplacements pour des objets identiques

Dorothee

2021-03-12, 17:00:29

Edit

#24:

mg_app_name

My guild

Ma guilde

Moniq

2020-10-22, 04:06:02

Edit

#25:

mg_checker_limitq

Only stacks of same quality

Seulement les piles de même qualité

Dorothee

2021-03-12, 17:03:51

Edit

#26:

mg_info_hint

Overall {GForm} information

Informations générales sur la {GForm}

Dorothee

2021-03-12, 17:05:32

Edit

#27:

mg_checker_first

Please select a group or category first.

Veuillez d'abord sélectionner un groupe ou une catégorie.

Dorothee

2021-03-12, 17:06:44

Edit

#28:

mg_ff_reltb_name

Relations table options

Options de la table "Relations"

Dorothee

2021-03-12, 17:07:20

Edit

#29:

mg_masters_share_to_see

Share appropriate skill group to see the list

Partager le groupe de compétences approprié pour voir la liste

Dorothee

2021-03-12, 17:08:06

Edit

#30:

mg_valuer_blance_x_needed_desc

Some more {Pieces} needed

Quelques {Pieces} supplémentaires sont demandées

Dorothee

2021-03-12, 17:10:40

Edit

#31:

mg_ff_tb_form_name

Table form

forme du tableau

Dorothee

2021-03-12, 17:11:26

Edit

#32:

mg_valuer_empty

There are no items that your {G_Form} needs, according to the {Watchdog}.

Selon {Watchdog}, votre {G_Form} n'a besoin d'aucun élément.

Dorothee

2021-03-12, 17:13:49

Edit

#33:

mg_checker_none

There are no results for selected group or category!

Il n'y a pas de résultats pour le groupe ou la catégorie sélectionnés !

Dorothee

2021-03-12, 17:15:05

Edit

#34:

mg_app_desc

Cette application permet d'accéder à des données centrées sur l'utilisation dans une guilde. Elle vous donne accès aux données de BagApp, Level Tracker et RyGReg relatives à votre guilde et apporte également des outils supplémentaires qu…

Dorothee

2021-03-12, 17:17:59

Edit

#35:

mg_masters_desc

This section gives you overview about masters of your {GForm} or at least those who are best in a skill group. The list only consists of those known members who have enabled Skill Level sharing and displays their level average for each group based on curre…

Cette section vous donne un aperçu des maîtres de votre {GForm} ou du moins de ceux qui sont les meilleurs dans un groupe de compétences. La liste ne comprend que les membres connus qui ont activé le partage des niveaux de compétences et affiche leur …

Dorothee

2021-03-12, 17:34:25

Edit

#36:

mg_checker_desc

This tool helps you to find duplicate stacks of same items in your halls so you can reduce them and save some guild hall slots. In case there exists a Guild Watchdog rule the tool will give you best guess for each stack, however please understand that abil…

Cet outil vous aide à trouver les piles en double d'objets identiques dans vos halls afin que vous puissiez les réduire et économiser quelques emplacements de hall de guilde. Dans le cas où il existe une règle "Guild Watchdog", l'o…

Dorothee

2021-03-12, 17:37:31

Edit

#37:

mg_valuer_desc

This tool is able to check content of your private inventories, compare them with the {Watchdog} and tell you which items might be useful for the {G_Form}. Information about content of your inventories remains private.

Cet outil est capable de vérifier le contenu de vos inventaires privés, de les comparer avec le {Watchdog} et de vous indiquer les objets qui pourraient être utiles au {G_Form}. Les informations sur le contenu de vos inventaires restent privées.

Dorothee

2021-03-12, 17:38:23

Edit

#38:

mg_ff_tb_form_2line_name

Two line rows

Deux rangées de lignes

Dorothee

2021-03-12, 17:40:29

Edit

#39:

mg_ff_optb_desc