⚑ Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search Home     Login   ? 

RyGReg

 14.26 % translated
79/554 strings

RyGReg is a Ryzom Guild Registry tool that is kept up-to-date against Ryzom API data and provides additional information about guilds which can be edited by its officers. You can search and browse all guilds except those marked as secret. Guild leaders and allowed guild members can edit own guild details.


Module translation: Spanish

 ⇇ First    ↶ Previous    ☑ String filter    Next ↷    Last ⇉
Translators: Carl, Lemra, Moniq

This is the list of strings related to selected language.

Options String key ▲ ▼ Original: English ▲ ▼ Translation: Spanish ▲ ▼ Translator ▲ ▼ Translated ▲ ▼
✍ Edit ⚲ Search #0: rygreg_stats_pct_of_total % of total % del total Lemra 2018-01-03, 21:11:20
✍ Edit ⚲ Search #1: rygreg_stats_pct_of_updated % of updated % de la actualizacíon Lemra 2018-01-03, 21:13:49
✍ Edit ⚲ Search #2: rygreg_about_feature_list
  • parent friendly functions

  • guild news
    		•
  • Funciones de filtro parental

  • Noticias del gremio
    		•  Lemra 2018-01-03, 21:19:24
    ✍ Edit ⚲ Search #3: rygreg_about_issues_list
  • recounting ticks to time is not accurate
    		•  La secuenciacíon del tiempo no es precisa Lemra 2018-01-03, 21:20:25
    ✍ Edit ⚲ Search #4: rygreg_guild_detail_no_description (no description) (Sin descripción) Lemra 2018-01-03, 21:15:13
    ✍ Edit ⚲ Search #5: rygreg_guild_detail_abandon_on_date Abandoned on {Date} - -
    ✍ Edit ⚲ Search #6: rygreg_guild_text_about_title About the {GForm} A proposito del gremio Lemra 2018-01-03, 21:22:14
    ✍ Edit ⚲ Search #7: rygreg_guild_detail_activities Activities - -
    ✍ Edit ⚲ Search #8: rygreg_guild_members_activities activities Actividades Lemra 2018-01-03, 21:23:48
    ✍ Edit ⚲ Search #9: rygreg_guild_members_activity Activity Actividad Lemra 2018-01-03, 21:24:18
    ✍ Edit ⚲ Search #10: rygreg_guild_members_tb_Activity activity Actividad Lemra 2018-01-03, 21:24:03
    ✍ Edit ⚲ Search #11: rygreg_guild_acgraph_alt ACTIVITY-GRAPH - -
    ✍ Edit ⚲ Search #12: rygreg_guild_members_add_topic Add a member Agregar un miembro Lemra 2018-01-03, 21:24:44
    ✍ Edit ⚲ Search #13: rygreg_guild_members_new_hint Add new member Agregar un nuevo miembro Lemra 2018-01-03, 21:27:47
    ✍ Edit ⚲ Search #14: rygreg_log_Guild_details_updated Additional details has been updated. Los detalles agregados han sido actualizados Lemra 2018-01-03, 21:29:25
    ✍ Edit ⚲ Search #15: rygreg_url_rp_name_forum AFC Office registry document Documento de Registro de AFC Officina (AFC Office) Lemra 2018-01-03, 21:33:20
    ✍ Edit ⚲ Search #16: rygreg_filter_set_after After Despues Lemra 2018-01-03, 21:43:10
    ✍ Edit ⚲ Search #17: rygreg_log_All_guilds_updated All guilds has been automatically updated from Ryzom API. Todos los gremios han sido actualizados automáticamente por la API de Ryzom. Lemra 2018-01-04, 09:50:28
    ✍ Edit ⚲ Search #18: rygreg_api_log_all_guilds All guilds of Atys Todos los gremios de Atys Lemra 2018-01-04, 09:51:23
    ✍ Edit ⚲ Search #19: rygreg_guild_members_add_admin Allow administration Permite la administración Lemra 2018-01-04, 09:54:29
    ✍ Edit ⚲ Search #20: rygreg_guild_members_allowed_homin Allowed by Permitido por Lemra 2018-01-04, 09:53:39
    ✍ Edit ⚲ Search #21: rygreg_guild_members_allowed_default Allowed by default Permitido por defecto Lemra 2018-01-04, 09:53:00
    ✍ Edit ⚲ Search #22: rygreg_filter_set_alt_gh_to Alt GH to Sala de Gremio alternativa de Lemra 2018-01-04, 09:55:22
    ✍ Edit ⚲ Search #23: rygreg_guild_alt_topic Alt guild halls list Lista de las Salas de gremios alternativas Lemra 2018-01-04, 09:56:26
    ✍ Edit ⚲ Search #24: rygreg_edit_altgh Alt guild to Gremio alternativo de Lemra 2018-01-04, 09:57:13
    ✍ Edit ⚲ Search #25: rygreg_reqs_Any_homin_or_homina Any homin or homina Cualquier homin o homina Lemra 2018-01-04, 10:00:45
    ✍ Edit ⚲ Search #26: rygreg_guild_members_import_question Are you sure you want to import all checked members? ¿Seguro que quieres importar todos los miembros encontrados? Lemra 2018-01-04, 10:02:02
    ✍ Edit ⚲ Search #27: rygreg_guild_members_remove_ask Are you sure you want to remove this homin? ¿Seguro que quieres eliminar este homin(a)? Lemra 2018-01-04, 10:02:47
    ✍ Edit ⚲ Search #28: rygreg_guild_rel_remove_ask Are you sure you want to remove this relationship? ¿Seguro que quieres eliminar esta relación? Lemra 2018-01-04, 10:03:13
    ✍ Edit ⚲ Search #29: rygreg_reqs_Atys_citizens_only Atys citizens only Solo ciudadanos de Atys Lemra 2018-01-04, 10:03:33
    ✍ Edit ⚲ Search #30: rygreg_stats_topic Atys guild statistics Atys gremio estadísticas Lemra 2018-01-04, 10:06:25
    ✍ Edit ⚲ Search #31: rygreg_op_topic Atys outposts Puestos avanzados de Atys Lemra 2018-01-04, 10:07:03
    ✍ Edit ⚲ Search #32: rygreg_api_update_description Automatic updates against Ryzom API is based on expiration date provided by the API. If the time is over the expiration, system will run an update on next user request. In case of fail, system reschedule next update after next 10 minutes. Las actualizaciones automáticas de la API de Ryzom se basan en la fecha de vencimiento proporcionada por la API. Si se excede la fecha de vencimiento, el sistema lanzará una actualización a la siguiente solicitud del usuario. En el caso de una falla, el… Lemra 2018-01-04, 10:08:12
    ✍ Edit ⚲ Search #33: rygreg_guild_tool_BoG_link Book of Guilds link Enlace al Libro de los Gremios Lemra 2018-01-04, 10:09:48
    ✍ Edit ⚲ Search #34: rygreg_url_rp_hint_forum Browse public documents available at office Examinar documentos públicos en la oficina Lemra 2018-01-04, 10:14:31
    ✍ Edit ⚲ Search #35: rygreg_url_rp_hint_wiki Browse related document from Encyclopatys - -
    ✍ Edit ⚲ Search #36: rygreg_stats_Browse_list Browse the list… - -
    ✍ Edit ⚲ Search #37: rygreg_menu_filter_hint Build the list of guilds Construir la lista de los gremios Lemra 2018-01-04, 10:15:16
    ✍ Edit ⚲ Search #38: rygreg_stats_build_button Build the table Construir la tabla Lemra 2018-01-04, 10:15:47
    ✍ Edit ⚲ Search #39: rygreg_url_rp_name_canvas Canvas Lienzo Lemra 2018-01-04, 10:27:40
    ✍ Edit ⚲ Search #40: fnf_guild_table_form_hint Change guild table form - -
    ✍ Edit ⚲ Search #41: fnf_op_table_form_hint Change outpost table form - -
    ✍ Edit ⚲ Search #42: rygreg_guild_detail_text_Character_limit Character limit Límite de caracteres Lemra 2018-01-04, 10:28:56
    ✍ Edit ⚲ Search #43: rygreg_guild_members_add_homin Character name Nombre del personaje Lemra 2018-01-04, 10:30:38
    ✍ Edit ⚲ Search #44: rygreg_edit_api_members_help check this option to allow update guild members from API automatically - -
    ✍ Edit ⚲ Search #45: rygreg_guild_members_add_admin_hint check to allow homin to administrate the guild Verificar para permitir que el homin administre el gremio Lemra 2018-01-04, 10:33:24
    ✍ Edit ⚲ Search #46: rygreg_edit_type_help choose general guild type if not a standard game organization - -
    ✍ Edit ⚲ Search #47: rygreg_edit_requirements_help choose general requirements on new members, besides allegiance - -
    ✍ Edit ⚲ Search #48: rygreg_edit_location_help choose place where your guild hall is located, in case it exists - -
    ✍ Edit ⚲ Search #49: rygreg_guild_form_Clan Clan Clan Lemra 2018-01-04, 10:49:30
    ⇇ First     ↶ Previous Page 1 / 12 (554 strings) Next ↷     Last ⇉

    Page 1 ⋄ Page 11