Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

Settings	100 % translated
146/146 strings

This module should cover strings related to user settings and application customization while most of strings is shared between all applications.

Module translation: French	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Craftjenn, Dorothee, Kythqaaa, Moniq, Nilstilar Thorec@Nilstilar

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: French ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

app_rounding_help

affects the accuracy of data like changes in fame

affecte la précision des données (variations de compétences, de renommées, etc.)

Nilstilar Thorec

2018-07-01, 23:48:36

Edit

#1:

app_oplog_agg_title

Aggregate messages

Messages groupés

Craftjenn

2020-07-23, 15:34:12

Edit

#2:

app_langapp_new_desc

Along with the new item strings with details will be created in the translations database. Please enter translation in system default language. You can manage the string using Lang app afterwards.

Les nouvelles chaînes d'articles avec des détails seront créées en même temps dans la base de données des traductions. Veuillez saisir la traduction dans la langue par défaut du système. Vous pourrez ensuite gérer la chaîne en utilisant l&ap…

Craftjenn

2020-09-26, 12:02:14

Edit

#3:

app_lifetime_altgh_title

Alt Guild Halls lifetime (minutes)

Durée de vie des Halls de guildes alternatives (minutes)

Craftjenn

2020-09-26, 11:35:39

Edit

#4:

app_lifetime_pet_0_title

Animal #1 lifetime (minutes)

Durée de vie de la monture (minutes)

Dorothee

2021-03-13, 20:08:05

Edit

#5:

app_lifetime_pet_1_title

Animal #2 lifetime (minutes)

Durée de vie du Mektoub de bat 1 (minutes)

Dorothee

2021-03-13, 20:10:03

Edit

#6:

app_lifetime_pet_2_title

Animal #3 lifetime (minutes)

Durée de vie du Mektoub de bat 2 (minutes)

Dorothee

2021-03-13, 20:10:38

Edit

#7:

app_lifetime_pet_3_title

Animal #4 lifetime (minutes)

Durée de vie du Mektoub de bat 3 (minutes)

Dorothee

2021-03-13, 20:11:21

Edit

#8:

app_lifetime_room_title

Apartment lifetime (minutes)

Durée de vie de l'appartement (en minutes)

Craftjenn

2020-09-26, 11:36:11

Edit

#9:

fa_menu_my_key

API Key

Clef d'API

Kythqaaa

2017-06-10, 07:21:45

Edit

#10:

app_form_tb_Application

Application

Kythqaaa

2017-10-06, 05:44:34

Edit

#11:

app_me_cache_attached

Applies to not published offers only. Will also remove records of attached files.

S'applique uniquement aux offres non publiées. Supprime également les enregistrements des fichiers joints.

Craftjenn

2020-09-26, 11:36:46

Edit

#12:

app_lifetime_bag_title

Bag cache lifetime (minutes)

Durée de vie du sac (en minutes)

Craftjenn

2020-09-26, 11:37:11

Edit

#13:

app_form_hint

Browse and manage your form and filter options

Naviguer et gérer vos paramètres de formulaires et de filtrage

Craftjenn

2020-09-26, 12:02:51

Edit

#14:

app_oplog_browse_hint

Browse operations log history

Consulter l'historique du journal des opérations (log)

Craftjenn

2020-07-23, 15:32:54

Edit

#15:

app_form_tb_Cache

Cache

Kythqaaa

2017-12-31, 08:13:48

Edit

#16:

app_custom_cache_title

Cache options

Option du cache

Craftjenn

2020-07-23, 15:33:46

Edit

#17:

app_me_tb_external

Character connections

Liens entre les personnages

Dorothee

2021-03-13, 20:12:20

Edit

#18:

app_me_tb_medium

Character media

Médias des personnages

Dorothee

2021-03-13, 20:13:17

Edit

#19:

fa_pk_Delete_history_hint

check this option to delete all recorded fame history and your changeset comments

Cochez cette option pour supprimer tout l'historique des renommées et vos commentaires sur les modifications.

Craftjenn

2020-09-26, 12:04:02

Edit

#20:

app_locks_fame_desc

check this option to prevent monitoring changes of your fame

Cochez cette option pour empêcher le suivi de vos renommées.

Dorothee

2018-07-31, 07:56:02

Edit

#21:

app_locks_level_desc

check this option to prevent monitoring changes of your skill levels

Cochez cette option pour empêcher le suivi de vos niveaux de compétences.

Dorothee

2018-07-31, 07:57:11

Edit

#22:

app_locks_rygreg_desc

check this option to prevent monitoring your guild activity

Cochez cette option pour empêcher le suivi de l'activité de votre guilde.

Dorothee

2018-07-31, 07:57:33

Edit

#23:

app_locks_tracking_desc

check this option to prevent tracking of amount changes along with watchdog rules

cochez cette option pour empêcher le suivi des changements de montants avec les règles de surveillance.

Dorothee

2021-03-13, 20:14:15

Edit

#24:

app_locks_inventory_desc

check this option to prevent updates of inventory items cache

Cochez cette option pour empêcher la mise à jour du cache des articles de votre inventaire.

Dorothee

2018-07-31, 07:58:27

Edit

#25:

app_font_select_hint

choose font of your user interface, in-game browser will ignore this option

choix de la police dans l'interface, (ne modifie pas le navigateur en jeu)

Craftjenn

2018-12-06, 20:27:54

Edit

#26:

app_timezone_help

choose your time zone you want to present to others

choisissez le fuseau horaire que vous souhaitez afficher pour les autres

Nilstilar Thorec

2018-07-02, 00:07:35

Edit

#27:

app_cc_name

Clear stored data

Effacer les données stockées

Craftjenn

2020-09-26, 11:37:37

Edit

#28:

app_langapp_new_topic

Create new string

Créer une nouvelle chaîne (string)

Craftjenn

2020-07-23, 15:33:31

Edit

#29:

app_custom_title

Customization

Paramètres

Craftjenn

2020-09-26, 19:31:50

Edit

#30:

app_me_tb_dateform

Date and time format

Format de la date et de l'heure

Kythqaaa

2017-09-30, 21:02:04

Edit

#31:

app_decimal_place

decimal place

décimale

Kythqaaa

2017-09-16, 08:29:12

Edit

#32:

app_decimal_places

decimal places

décimales

Kythqaaa

2017-09-16, 08:29:24

Edit

#33:

app_lang_select

Default language

Langue par défaut

Kythqaaa

2017-07-04, 20:57:08

Edit

#34:

fa_pk_Delete_history

delete history

Supprimer l'historique

Kythqaaa

2017-06-10, 07:43:12

Edit

#35:

fa_menu_my_key_hint

Edit your character API key

Éditer la clef d'API de votre personnage

Nilstilar Thorec

2018-07-02, 00:55:29

Edit

#36:

app_lifetime_altgh_desc

enter alt guild halls inventory cache lifetime in minutes

saisir la durée de vie du cache pour les Halls de Guildes alternatives, en minutes

Craftjenn

2020-09-26, 11:38:38

Edit

#37:

app_lifetime_pet_0_desc

enter Animal #1 inventory cache lifetime in minutes

entrer la durée de vie du cache d'inventaire de la monture en minutes

Dorothee

2021-03-13, 20:15:04

Edit

#38:

app_lifetime_pet_1_desc

enter Animal #2 inventory cache lifetime in minutes

entrer la durée de vie du cache d'inventaire du mektoub de bat 1 en minutes

Dorothee

2021-03-13, 20:15:37

Edit

#39:

app_lifetime_pet_2_desc

enter Animal #3 inventory cache lifetime in minutes

entrer la durée de vie du cache d'inventaire du mektoub de bat 2 en minutes

Dorothee

2021-03-13, 20:16:27

Edit

#40:

app_lifetime_pet_3_desc

enter Animal #4 inventory cache lifetime in minutes

entrer la durée de vie du cache d'inventaire du mektoubde bat 3 en minutes

Dorothee

2021-03-13, 20:16:37

Edit

#41:

app_lifetime_room_desc

enter apartment inventory cache lifetime in minutes

entrer la durée de vie du cache d'inventaire de l'appartement en minutes

Craftjenn

2018-12-06, 20:28:36

Edit

#42:

app_lifetime_bag_desc

enter bag inventory cache lifetime in minutes

entrer la durée de vie du cache d'inventaire des sacs en minutes

Craftjenn

2020-07-23, 15:39:28

Edit

#43:

app_personal_fullname_help

enter full form of your name, role-play option

entrez le nom complet de votre personnage (RP)

Nilstilar Thorec

2018-07-02, 00:56:41

Edit

#44:

app_lifetime_guild_hall_desc

enter guild hall inventory cache lifetime in minutes

entrer la durée de vie de la mémoire d’inventaire du hall de guilde en minutes

Craftjenn

2018-12-06, 20:29:09

Edit

#45:

app_lifetime_shop_desc

enter resale inventory cache lifetime in minutes

entrer la durée de vie du cache de l'inventaire de revente en minutes

Craftjenn

2020-07-23, 15:40:14

Edit

#46:

app_publish_exclude

Exclude from guild members list

Exclu de la liste des membre de la guilde

Kythqaaa

2017-10-01, 09:07:36

Edit

#47:

app_scale_select_help

EXPERIMENTAL, set to scale application UI when used in-game

EXPÉRIMENTAL, mise à l'échelle de l'interface de l'application lorsqu'elle est utilisée en jeu

Craftjenn

2020-09-26, 11:40:52

Edit

#48:

app_locks_fame_title

Fame updates lock

Verrouillage des mises à jour de renommées

Nilstilar Thorec

2018-07-02, 00:58:26

Edit

#49:

app_rp_options_desc

Following options might help to make your role-play experience better.

Les paramètres suivants pourraient vous aider à améliorer votre expérience du jeu de rôle.

Craftjenn

2020-07-23, 15:38:45

⇇ First ↶ Previous

Page 1 / 3 (146 strings)

Next ↷ Last ⇉

Settings

Module translation: French