Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

System	81.115 % translated
451/556 strings

Module translation: French	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Craftjenn, Dorothee, Kythqaaa, Moniq, Nilstilar Thorec@Nilstilar

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: French ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

app_about_locales_translated_pct

% translated

% traduit

Kythqaaa

2017-07-04, 20:59:02

Edit

#1:

app_listing_more

(more)

(plus)

Dorothee

2018-08-19, 11:07:10

Edit

#2:

app_dbg_msg_end

= DEBUG LOG ENDS HERE =

Edit

#3:

app_dbg_msg_start

= DEBUG LOG STARTS HERE =

Edit

#4:

app_dbg_msg_main

= SECTION SCRIPT EXECUTED =

Edit

#5:

app_action_abandon

Abandon

Abandonner

Craftjenn

2020-07-19, 20:18:27

Edit

#6:

app_about

About

À propos

Nilstilar Thorec

2018-07-01, 23:42:56

Edit

#7:

fnf_forum_export_guild_name

About the guild

À propos de la guilde

Nilstilar Thorec

2018-07-01, 23:43:24

Edit

#8:

app_about_hint

About this application

À propos de cette application

Nilstilar Thorec

2018-07-01, 23:45:56

Edit

#9:

app_log_passwd

Account password

Mot de passe du compte

Kythqaaa

2017-07-06, 06:05:00

Edit

#10:

app_op_battle_acquired_from

Acquired from {Guild}

Edit

#11:

app_op_tb_Action

Action

Moniq

2018-11-01, 22:10:10

Edit

#12:

app_op_active

active

actif

Kythqaaa

2017-11-11, 08:59:17

Edit

#13:

fa_tribes_tb_activity

Activity

Activité

Kythqaaa

2017-10-29, 14:06:27

Edit

#14:

fa_tribes_tb_acicons

Activity icons

Icônes d'activité

Nilstilar Thorec

2018-07-01, 23:44:06

Edit

#15:

app_action_add

Add

Ajouter

Kythqaaa

2017-07-03, 22:56:38

Edit

#16:

app_action_add_comment

Add comment

Ajouter un commentaire

Kythqaaa

2017-09-16, 08:21:49

Edit

#17:

app_location_add

Add location

Ajouter un lieu

Kythqaaa

2017-10-31, 20:58:59

Edit

#18:

app_location_add_hint

Add new location under one of existing regions

Ajouter un nouveau lieu dans une des régions existantes

Kythqaaa

2017-11-11, 08:59:55

Edit

#19:

app_action_add_hint

Add new record

Ajouter un nouvel enregistrement

Kythqaaa

2017-07-04, 21:00:26

Edit

#20:

app_listing_g_more

Additional {Records}

Edit

#21:

app_action_adjust

Adjust

Ajuster

Craftjenn

2020-09-26, 11:20:17

Edit

#22:

app_action_adjust_hint

Adjust the visual

Ajuster le visuel

Craftjenn

2020-09-26, 11:10:16

Edit

#23:

app_tb_Guild_admin

Administration

Kythqaaa

2020-10-17, 16:20:31

Edit

#24:

oper_BBG_kept

All Blabla games and related data has beem kept.

Tous les jeux Blabla et les données connexes ont été conservés.

Craftjenn

2020-09-26, 10:59:34

Edit

#25:

oper_BBG_removed

All Blabla games and related data were removed.

Les jeux Blabla et leurs données ont été supprimés.

Craftjenn

2020-07-15, 19:28:17

Edit

#26:

oper_FF_All_kept

All Form and Filter settings has beem kept.

Tous les paramètres de formulaire et de filtres ont été conservés.

Craftjenn

2020-09-26, 11:00:07

Edit

#27:

oper_FF_All_reseted

All Form and Filter settings were reset to defaults.

Tous les paramètres des formulaire et des filtres ont été remis à leur valeur par défaut.

Craftjenn

2020-09-26, 11:00:32

Edit

#28:

oper_Translations_removed

All term translations were removed.

Tous les termes traduits ont été supprimés.

Craftjenn

2020-07-15, 19:28:39

Edit

#29:

app_opt_allowed

Allowed

Autorisé

Craftjenn

2020-09-26, 11:02:06

Edit

#30:

app_listing_animal

animal

Craftjenn

2020-07-19, 20:20:17

Edit

#31:

app_listing_animals

animals

animaux

Craftjenn

2020-07-19, 20:20:31

Edit

#32:

app_action_confirmation_ask

Are you sure?

Etes-vous sûr ?

Nilstilar Thorec

2018-07-01, 23:49:11

Edit

#33:

app_action_area

Area

Région

Kythqaaa

2017-11-25, 11:21:14

Edit

#34:

app_map_test_preview

area preview on map

Prévisualisation de la région sur la carte

Kythqaaa

2017-11-25, 11:24:14

Edit

#35:

app_op_battle_ac_attacker

Attacker

Attaquant

Craftjenn

2020-07-19, 20:20:44

Edit

#36:

app_op_battle_took

Attacker took control over the location.

Les attaquants ont pris le contrôle du lieu.

Craftjenn

2020-07-19, 20:21:24

Edit

#37:

app_op_battle_ac_attack

Attacking

Attaquant

Craftjenn

2020-07-19, 20:21:38

Edit

#38:

app_link_TribeLink_desc

Atys NPC organization detail in Fame Tracker

Edit

#39:

app_link_WikiProfile_name

Atys Wiki profile

Edit

#40:

app_log_profile

Authentication

Authentification

Kythqaaa

2017-07-06, 06:06:47

Edit

#41:

app_auth_needed_menu

Authentication is required…

Authentification requise...

Kythqaaa

2017-07-04, 21:19:23

Edit

#42:

rygreg_tb_author

Author

Auteur

Kythqaaa

2017-07-02, 18:02:48

Edit

#43:

app_service_automatic

Automatic

Edit

#44:

app_dbg_tb_Point

Break-point

Edit

#45:

app_log_view_browse

Browse

Naviguer

Craftjenn

2020-07-15, 19:29:02

Edit

#46:

app_me_tb_planet_hint

Browse places of your planet

Parcourez les divers lieux de votre planète

Nilstilar Thorec

2018-07-01, 23:50:18

Edit

#47:

app_log_view_hint

Browse set of operations log records

Consulter l'ensemble des enregistrements du log

Craftjenn

2020-07-15, 19:29:43

Edit

#48:

app_action_build

Build

Contruire

Craftjenn

2020-07-19, 20:22:02

Edit

#49:

app_action_cancel

Cancel

Annuler

Dorothee

2018-07-31, 07:50:30

⇇ First ↶ Previous

Page 1 / 12 (556 strings)

Next ↷ Last ⇉

Page 1 ⋄ Page 11

System

Module translation: French