Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

Univentory	100 % translated
83/83 strings

Module translation: French	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Craftjenn, Dorothee

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: French ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

unv_account_add_details_name_help

(mandatory field, fill any name you wish)

(champ obligatoire, y mettre le nom voulu)

Craftjenn

2017-12-12, 11:25:25

Edit

#1:

unv_account_add_details_topic

Account details

détails du compte

Craftjenn

2017-12-12, 11:25:58

Edit

#2:

unv_oper_Account_removed

Account has been removed.

Le compte a été supprimé.

Craftjenn

2017-12-12, 11:26:16

Edit

#3:

unv_oper_Account_updated

Account has been updated.

Le compte a été mis à jour.

Craftjenn

2017-12-12, 11:26:30

Edit

#4:

unv_oper_No_account_keys

Account has currently no valid API keys.

Le compte n'a pas actuellement de clef API valide.

Craftjenn

2017-12-12, 11:26:53

Edit

#5:

unv_account_Account_keys

Account keys

Clefs du compte

Craftjenn

2017-12-12, 11:28:01

Edit

#6:

unv_keys_topic

Account keys

Clefs du compte

Craftjenn

2017-12-12, 11:27:35

Edit

#7:

unv_oper_Account_keys_saved

Account keys have been saved.

Les clefs du compte ont été sauvées.

Craftjenn

2017-12-12, 11:28:17

Edit

#8:

unv_account_tb_Acount_name

Account name

Nom du compte

Craftjenn

2017-12-12, 11:28:27

Edit

#9:

unv_oper_Account_name_mandatory

Account name is mandatory!

Le nom du compte est obligatoire !

Craftjenn

2017-12-12, 11:28:44

Edit

#10:

unv_oper_Original_name_kept

Account name is mandatory. Original name will be kept.

Le nom du compte est obligatoire. Le nom d'origine sera gardé.

Craftjenn

2017-12-12, 11:47:14

Edit

#11:

unv_account_tb_Acount_type

Account type

Type de compte

Craftjenn

2017-12-12, 11:28:53

Edit

#12:

unv_menu_account

Accounts

Les comptes

Craftjenn

2017-12-12, 11:29:08

Edit

#13:

unv_menu_pools_hint

Browse and manage your pools

Parcourir et gérer vos groupes

Craftjenn

2017-12-12, 11:30:38

Edit

#14:

unv_keys_char_topic

Character API keys

Clefs API du caractère

Craftjenn

2017-12-12, 11:30:56

Edit

#15:

unv_account_ckey_detail_topic

Character key details

Détails de la clef du caractère

Craftjenn

2017-12-12, 11:31:13

Edit

#16:

unv_account_add_hint

Create new account

Créer un nouveau compte

Craftjenn

2017-12-12, 11:31:25

Edit

#17:

unv_account_edit

Edit account

Modifier le compte

Craftjenn

2017-12-12, 11:31:45

Edit

#18:

unv_wizard_2_par0

Every account has 5 slots for characters. Here you can enter API key for each one and also API keys for their guild halls (if they have any). You can create new API key using Ryzom API application. Link is on your home page or here on top right.

Chaque compte dispose de 5 emplacements pour les caractères. Ici, vous pouvez entrer la clé de l'API pour chacun d'entre eux et également les clés de l'API pour leurs halls de guilde (s'ils en ont). Vous pouvez créer une nouvelle c…

Craftjenn

2017-12-12, 11:32:43

Edit

#19:

unv_rn_0.1_not_published

First abandoned version

Première version abandonnée

Craftjenn

2017-12-12, 11:33:00

Edit

#20:

unv_oper_Affected_pools_forced_update

Forced update on affected pools.

Forcer la mise à jour des groupes affectés

Craftjenn

2017-12-12, 11:33:17

Edit

#21:

unv_account_type_f2p

Free to play

Free to play (gratuit)

Craftjenn

2017-12-12, 11:33:38

Edit

#22:

unv_oper_Invalid_account_key

Given account key is not valid!

Le clef du compte fournie n'est pas valide !

Craftjenn

2017-12-12, 11:48:01

Edit

#23:

crs_tb_Guild

Guild details

Détails de la guilde

Craftjenn

2017-12-12, 11:48:12

Edit

#24:

unv_keys_gh_topic

Guild hall API keys

Clefs API de la guilde

Craftjenn

2017-12-12, 11:48:28

Edit

#25:

unv_account_gkey_detail_topic

Guild key details

Détails de la clef de la guilde

Craftjenn

2017-12-12, 11:48:48

Edit

#26:

unv_account_par0

Here is the list of your defined accounts. This list is used to specify where each key you will add in the future belongs. To sort keys under right account is necessary for correct functions of exchange planning feature otherwise the system will not be abl…

Voici la liste de vos comptes définis. Cette liste est utilisée pour spécifier à qui chaque clé que vous ajouterez à l'avenir appartient. Le tri des clés sous le bon compte est nécessaire pour que la planification d'échange fonctionne, s…

Craftjenn

2017-12-12, 11:52:10

Edit

#27:

unv_account_ckey_detail_desc

Here you can see some character API key details.

Vous pouvez voir ici certains détails de la clé API de caractère.

Craftjenn

2017-12-12, 11:52:51

Edit

#28:

unv_account_gkey_detail_desc

Here you can see some guild hall API key details.

Vous pouvez voir ici certains détails de la clé API du hall de guilde.

Craftjenn

2017-12-12, 11:53:14

Edit

#29:

unv_single_hide_title

Hide

Cacher

Craftjenn

2020-07-15, 18:38:47

Edit

#30:

unv_oper_Invalid_keys_removed_account

Invalid keys removed from accounts.

Les clefs invalides ont été effacées des comptes.

Craftjenn

2017-12-12, 11:53:42

Edit

#31:

unv_oper_Invalid_keys_removed_pool

Invalid keys removed from affected pools.

Les clefs invalides ont été effacées des groupes affectés.

Craftjenn

2017-12-12, 11:54:13

Edit

#32:

unv_oper_Key_already_in_use

is already part of other your account.

fait déjà partie d'un autre de vos comptes

Craftjenn

2017-12-12, 11:55:14

Edit

#33:

unv_oper_Invalid_key_remove

is not a valid key and will be removed from pools and accounts.

n'est pas une clef valide et sera effacée de vos groupes et comptes.

Craftjenn

2017-12-12, 11:55:42

Edit

#34:

unv_oper_GH_key_invalid

is not valid guild hall API key.

n'est pas une clef API valide de hall de guilde.

Craftjenn

2017-12-12, 11:56:10

Edit

#35:

unv_wizard_1_par1

It seems you have no default account in the database. This short wizard will help you create basic configuration of Univentory application. First you have to create a record for your default account (the one you are using right now) because all API keys ar…

Il semble que vous n'avez pas de compte par défaut dans la base de données. Ce petit assistant vous aidera à créer la configuration de base de l'application Univentory. Vous devez d'abord créer un enregistrement pour votre compte par d�…

Craftjenn

2017-12-12, 11:57:15

Edit

#36:

unv_single_item_title

Item in inventory

Article dans l'inventaire

Craftjenn

2020-07-15, 18:39:39

Edit

#37:

unv_single_links_title