Lang App 0.9.1

Lang App Translations ◆ Dictionary Blablator Blabla game ◆ Search

Home Login

Watchdog	100 % translated
157/157 strings

Strings related to all watchdog functions, guild or personal.

Module translation: French	⇇ First ↶ Previous ☑ String filter Next ↷ Last ⇉
Translators: Craftjenn, Dorothee

This is the list of strings related to selected language.

Options

String key ▲ ▼

Original: English ▲ ▼

Translation: French ▲ ▼

Translator ▲ ▼

Translated ▲ ▼

Edit

#0:

mg_wd_filtered

[Filtered]

Dorothee

2021-03-14, 11:04:20

Edit

#1:

wd_gen_def_sel_double

2x current amount or as defined

2x le montant actuel ou tel que défini

Dorothee

2021-03-14, 11:04:59

Edit

#2:

wd_gen_sheet_class_all

All classes

Toutes les classes

Dorothee

2021-03-14, 11:05:32

Edit

#3:

bapp_wd_Watchdog_all

All storage types

Tout type de stockage

Craftjenn

2020-09-25, 12:36:25

Edit

#4:

bapp_wd_oper_Empty_history

All tracking history was removed.

Tout l'historique de suivi a été supprimé.

Dorothee

2021-03-14, 11:07:26

Edit

#5:

bapp_wd_oper_Empty_rules

All Watchdog rules were removed.

Toutes les règles de Watchdog ont été supprimées.

Dorothee

2021-03-14, 11:08:06

Edit

#6:

wd_auth_anonym

Anonymous

Anonyme

Dorothee

2021-03-14, 11:08:24

Edit

#7:

bapp_wd_Watchdog_all_desc

Applies to all item cache no matter of its storage.

S'applique à tous les caches d'objets, peu importe où ils sont stockés

Craftjenn

2020-09-25, 12:37:22

Edit

#8:

bapp_wd_Watchdog_delete_question

Are you sure you want delete the rule and all tracking history?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle et tout l'historique de suivi ?

Dorothee

2021-03-14, 11:09:09

Edit

#9:

bapp_wd_Watchdog_add_question

Are you sure you want to add new rule?

Êtes-vous sûr de vouloir ajouter une nouvelle règle ?

Dorothee

2021-03-14, 11:09:40

Edit

#10:

wd_empty_question

Are you sure you want to remove ALL rules?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer TOUTES les règles ?

Dorothee

2021-03-14, 11:10:15

Edit

#11:

bapp_wd_Watchdog_edit_question

Are you sure you want to save rule changes?

Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder les changements de règles ?

Dorothee

2021-03-14, 11:15:35

Edit

#12:

wd_gen_def_sel_defined

As defined

Comme défini

Dorothee

2021-03-14, 11:16:06

Edit

#13:

wd_auth_authenticated

Authenticated

Authentfié

Dorothee

2021-03-14, 11:16:53

Edit

#14:

wd_tb_Better quality

Better quality

Qualité meilleure

Dorothee

2021-03-14, 11:17:13

Edit

#15:

mg_wd_history_locked

Changes tracking is locked

Le suivi des modifications est verrouillé

Dorothee

2021-03-14, 11:17:44

Edit

#16:

wd_button_Check

Check

Vérifier

Dorothee

2021-03-14, 11:18:14

Edit

#17:

bapp_wd_rule_Better

check to count also items with higher than desired quality

vérifier pour comptabiliser également les éléments dont la qualité est supérieure à celle souhaitée

Dorothee

2021-03-14, 11:19:32

Edit

#18:

bapp_wd_gwdtb_filter_qplus_hint

check to include rules with quality higher than desired

vérifier pour inclure les règles de qualité supérieure à celle souhaitée

Dorothee

2021-03-14, 11:20:12

Edit

#19:

wd_button_Create

Create

Créer

Dorothee

2021-03-14, 11:20:27

Edit

#20:

bapp_wd_Watchdog_search_results_hint

Create watchdog rule for this sheet

Crée une règle de suivi pour cette feuille

Dorothee

2021-03-14, 11:14:51

Edit

#21:

wd_gen_def_sel_current

Current amount or as defined

Montant actuel ou tel que défini

Dorothee

2021-03-14, 11:21:43

Edit

#22:

wd_gen_def_sel_highest

Current highest quality or as defined

Qualité maximale actuelle ou telle que définie

Dorothee

2021-03-14, 11:22:32

Edit

#23:

wd_gen_def_sel_lowest

Current lowest quality or as defined

Qualité inférieure actuelle ou telle que définie

Dorothee

2021-03-14, 11:23:09

Edit

#24:

bapp_wd_ff_pwdtb_hint

Customize watchdog rules table

Personnaliser le tableau des règles de suivi

Dorothee

2021-03-14, 11:24:06

Edit

#25:

bapp_wd_ff_gwdtb_hint

Customize watchdog rules table

Personnaliser le tableau des règles de suivi

Dorothee

2021-03-14, 11:24:31

Edit

#26:

wd_gen_def_name

Default rule values

Valeurs de règle par défaut

Dorothee

2021-03-14, 17:38:05

Edit

#27:

wd_gen_def_min_amount

defined minimal if smaller amount owned

défini comme minimum si le montant possédé est plus petit

Dorothee

2021-03-14, 17:39:13

Edit

#28:

wd_gen_def_min_quality

defined minimal if worse quality owned

défini comme minimum si la qualité possédée est inférieure

Dorothee

2021-03-14, 17:40:29

Edit

#29:

wd_cmd_restart_hint

Drop the list and set options again

Abandonner la liste et redéfinir les options

Dorothee

2021-03-14, 17:41:37

Edit

#30:

bapp_wd_Watchdog_edit_title

Edit watchdog rule

Modifier la règle de surveillance (watchdog)

Dorothee

2021-03-14, 17:42:26

Edit

#31:

wd_empty_name

Empty database

Base de données vide

Dorothee

2021-03-14, 17:42:47

Edit

#32:

wd_empty_button

Empty table

Tableau vide

Dorothee

2021-03-14, 17:43:04

Edit

#33:

wd_empty_title

Empty Watchdog database

Base de données Watchdog vide

Dorothee

2021-03-14, 17:44:16

Edit

#34:

wd_rules_guild_switch

enable or disable column with information about guild watchdog rules

activer ou désactiver la colonne avec des informations sur les règles de surveillance de la guilde

Dorothee

2021-03-14, 17:44:59

Edit

#35:

wd_rules_private_switch

enable or disable column with information about private watchdog rules

activer ou désactiver la colonne contenant des informations sur les règles de surveillance personnelles.

Dorothee

2021-03-14, 17:46:33

Edit

#36:

bapp_wd_gwdtb_filter_homin_hint

enter a rule author name to filter matching rules

saisissez un nom d'auteur de règle pour filtrer les règles correspondantes

Dorothee

2021-03-14, 17:47:23

Edit

#37:

bapp_wd_gwdtb_filter_category_hint

enter an item category key to filter rules by

saisissez une clé de catégorie d'article pour filtrer les règles par

Dorothee

2021-03-14, 17:48:09

Edit

#38:

bapp_wd_rule_Amount

enter desired amount of pieces you wish to have on stockpile, number 1-999

entrez la quantité désirée de pièces que vous souhaitez avoir en stock, nombre 1-999

Dorothee

2021-03-14, 17:50:54

Edit

#39:

bapp_wd_rule_Quality

enter desired item quality of pieces you wish to have on stockpile, number 1-999

entrez la qualité d'article désirée pour les pièces que vous souhaitez avoir en stock, nombre 1-999

Dorothee

2021-03-14, 17:55:06

Edit

#40:

bapp_wd_gwdtb_filter_quality_hint

enter item quality to filter matching rules

entrer la qualité de l'élément pour filtrer les règles de correspondance

Dorothee

2021-03-14, 17:56:18

Edit

#41:

bapp_wd_gwdtb_filter_sheet_hint

enter sheet id to filter matching rules

entrez l'identifiant de la feuille pour filtrer les règles de correspondance

Dorothee

2021-03-14, 17:56:53

Edit

#42:

bapp_wd_Watchdog_search_desc

Every watchdog rule is based on a sheet ID. Please use this form to search for a sheet before you continue. Please enter a string to search item names by, at least 4 characters long.

Chaque règle de contrôle se base sur une ID de feuille. Merci d'utiliser ce formulaire pour rechercher une feuille avant de continuer. Veuillez entrer une chaîne de caractères pour rechercher des noms d'articles, d'au moins 4 caractères…

Craftjenn

2020-09-25, 12:50:52

Edit

#43:

wd_gen_dupla_name

Existing watchdog rules

Règles de surveillance existantes

Dorothee

2021-03-14, 17:57:26

Edit

#44:

bapp_wd_gwdtb_filter_category_name