⚑ Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search Home     Login   ? 

Recent changes in German

 de German

Here you can see recent changes in string translations into German

Options Translated String key Module Original: English Translation: German Translator
✍ Edit 2023-09-01, 15:09:59 deepl_organizations_7f17c539f402891f8cb7ea7089990c6c72965df8 F Factions, nations, tribes, bandits Mara Maro A Elke
✍ Edit 2021-05-31, 07:37:50 deepl_atys_87703b5974a0a09bc7e873b9e6c660e14907b70e S Specific Atys terms amp MV A Elke
✍ Edit 2021-05-31, 07:36:10 deepl_others_17454398647285cdc5648ea23b30183a43590ff0 O Other troublesome terms leaving verlässt A Elke
✍ Edit 2021-05-31, 07:35:17 deepl_atys_ef032e7255c58c495b010bb2095561764cf34f74 S Specific Atys terms mektoub Mektoub A Elke
✍ Edit 2021-02-07, 13:45:44 deepl_atys_b6002182406794bbb157bf0c635c7996150f3733 S Specific Atys terms Smash Hieb A Elke
✍ Edit 2021-02-07, 13:43:55 deepl_atys_060aa0205c7c10534008afc90cdfdcb8821e47de S Specific Atys terms Luciographic luciografisch A Elke
✍ Edit 2020-11-06, 02:30:58 rygreg_guild_members_add_details R RyGReg Edit the member details. Ändern der Informationen des Mitglieds.  Moniq
✍ Edit 2020-11-06, 02:10:02 deepl_atys_062ed8819623cd7b64e3fb0d8dc3ed1e5e8e0b5b S Specific Atys terms mektoub mount Reittier A Dorothee
✍ Edit 2020-10-25, 02:17:11 mg_info_name M My guild Info Infos  Moniq
✍ Edit 2020-10-22, 04:06:15 mg_app_name M My guild My guild Meine Gilde  Moniq
✍ Edit 2020-10-22, 03:03:07 bbt_26794_clone_1518987939 N Nouns tribe Stamm  Moniq
✍ Edit 2020-10-22, 03:02:31 atys_group_tribe A Atys places strings Tribe Stamm  Moniq
✍ Edit 2020-10-20, 17:02:29 atys_group_civilizations A Atys places strings Civilization Zivilisation  Moniq
✍ Edit 2020-10-17, 16:20:31 app_tb_Guild_admin S System Administration Administration  Gape Ri-La
✍ Edit 2020-09-29, 23:05:38 ann_bagapp_install A Announcement [h3]Usage and installation[/h3]
You can run the application IG using command [color=#33e915]/appzone 1977[/color] from any chat window or install [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1977]Bag App[/url] from [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. All suggestions are welcome.


[center][img]http://app.ryzom.com/data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1977]Install now[/url][/center]		 [h3]Aufruf and Installation[/h3]
Du kannst die Anwendung im Spiel starten indem Du den Befehl [color=#33e915]/appzone 1977[/color] in einem beliebigen Chatfenster eingibst oder es installierst ([url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1977]Bag App[/url] von [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]). Alle Anregungen sind willkommen.


[center][img]http://app.ryzom.com/data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=1977]Jetzt installieren[/url][/center]		  Moniq
✍ Edit 2020-09-28, 15:24:23 app_change_libRGR_1.8 C Changelog NEW: requires libRGR >= 1.8 NEU: Benötigt libRGR >= 1.8  Moniq
✍ Edit 2020-09-28, 15:24:23 app_change_libPSF_1.4 C Changelog NEW: requires libPSF >= 1.4 NEU: Benötigt libPSF >= 1.4  Moniq
✍ Edit 2020-09-28, 15:01:13 deepl_op_2d5780d8fdcf9e8a158447e1db0448b88d6da76a O Outposts Bighand Border Post Grenzposten an der Großen Hand  Moniq
✍ Edit 2020-09-25, 13:42:49 bapp_wd_Watchdog_all_desc W Watchdog Applies to all item cache no matter of its storage. Betrifft alle Gegenstandscaches, egal wo sie gelagert werden A Elke
✍ Edit 2020-09-25, 13:42:23 bapp_wd_Watchdog_all W Watchdog All storage types Alle Lagerarten A Elke
✍ Edit 2020-09-25, 13:42:08 idb_sheet_add_topic B Bag App Add sheet Seite hinzufügen A Elke
✍ Edit 2020-09-25, 13:41:08 app_change_cache_man_improved C Changelog NEW: automatic cache management improved NEU: Automatisches Cache-Management verbessert A Elke
✍ Edit 2020-09-25, 13:40:40 app_change_404_unified C Changelog FIX: authentication request unified and posts data via HTTPS FIX: Authentifizierungsanfragen vereinheitlicht. Sende Daten via HTTPS A Elke
✍ Edit 2020-09-25, 01:31:52 ann_fameapp_5 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/icon.php[/img] Fame Tracker 0.9.2[/h1]

‥.

Map options newly allows to switch source to satellite version.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/satellite_map.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 [DE]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/icon.php[/img] Ruhm-Übersicht 0.9.2[/h1]

Map options werden nun das Toggeln anbieten hin und her zwischen der üblichen Vogel Perspektive und einer wie aus einer orbitaler Satellite.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/satellite_map.png[/img][/center]

...

Map options werden nun das Toggeln anbieten hin und her zwischen der üblichen Vogel Perspektive und einer wie aus einer orbitaler Satellite.

...

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Tryroamer geliefert.[/color][/size]		  Tryroamer
✍ Edit 2020-09-25, 01:02:00 ann_rygreg_4 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/icon.php?limit=true[/img] RyGReg 0.9.1[/h1]

‥.

The most important one is that the interface of the [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1960]Book of Guilds[/url] was reworked and should work fine in-game again.

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 [DE]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/icon.php[/img] RyGReg 0.9.1[/h1]

...

Die wichtgste ist das die UI des [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1960]Buch der Gilden[/url] neu überarbeitet würde und sollte nun in-game wieder korrekt funktionieren.

...

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Tryroamer geliefert.[/color][/size]		  Tryroamer
✍ Edit 2020-09-25, 01:01:43 ann_levelapp_2 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php?limit=true[/img] Level Tracker 0.5[/h1]

[h3]Share levels with your guild[/h3]
Level Tracker allows you to share your current skill levels with other members of your guild. You can choose one or more skill groups to share. You can see skill levels of everyone who shares the same group as all of them can see you. This feature requires you to keep the Level Tracker updated with progress in your skills otherwise shared numbers will make no sense.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 [DE]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php[/img] Level Tracker 0.5[/h1]

[h3]Gilden-Mitglieder teilen einander ihre Skill Leveln mi[/h3]
Level Tracker erleichtert Gilden-Mitglieder das gegenseitige Mitteilen ihrer aktuellen Skill Leveln. Eine oder mehrere Skillgruppen können preisgegeben werden. Diese werden dann all denjenigen Gildenmitglieder sichtbar, welche ihrerseits die gleiche Skillguppe offenlegen; ihrer solchen Skill Leveln werden dafür Ihnen angezeigt. Allerdings um die Aktualität solche Skill Leveln zu gewährleisten müssen die Beteiligten mit Level Tracker immer wieder ihre Skill Leveln updaten wenn diese aufsteigen, die Planung gemeinsamer Aktivitäten wird doch sonst unnötig ersehwert.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center]

...

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Tryroamer geliefert.[/color][/size]		  Tryroamer
✍ Edit 2020-09-25, 01:01:19 ann_langapp_5 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/langapp/icon.php?limit=true[/img] Lang App 0.9.1[/h1]

‥.

The only specific new addition is an [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/langapp/bbtor.php]API to access Blablator translations[/url]. However the translator still suffers from lack of translations into Atys languages and a help of an experienced language expert is welcome.

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 [DE]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/langapp/icon.php[/img] Übersetzungs-App 0.9.1[/h1]

...

Die einzige Neuheit ist ein [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/langapp/bbtor.php]API um Blablator Uebersetzungen zu benutzen[/url]. Allerdings kann jener Uebersetzer weiterhin keiner der Atys Sprachen uebersetzen sodass wir die Hilfe einer erfahrenen Sprachen Experten sehr willkommen heißen würden.

...

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Tryroamer geliefert.[/color][/size]		  Tryroamer
✍ Edit 2020-09-25, 01:00:41 ann_bagapp_3 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/bagapp/icon.php?limit=true[/img] Bag App 0.6[/h1]

[h3]Personal item watchdog[/h3]
Bag App allows you to define watchdog rules to track amount and quality of specific item sheet. This rule can apply to any single of your storage or to all together. It should help you keep eye on specific items you own.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/watchdog_rules.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 [DE]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/bagapp/icon.php[/img] Taschen-App 0.6[/h1]

[h3]Ueberwachung eigener Speicher Inhalte[/h3]
Bag App ermöglicht die Zusammenstellung einer Liste einer Auswahl deiner Eigentümer, sowie von Regeln nachdem diese ueberwacht werden. Walhweise können die Regeln für nur einen bestimmten deiner Speicherorten oder für (bis zu) alle davon gelten. Die Taschen-App sollte dir helfen die Übersicht über Speicherort und Zustand der ausgewählten Eigentümer zu behalten.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/watchdog_rules.png[/img][/center]

...

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Tryroamer geliefert.[/color][/size]		  Tryroamer
✍ Edit 2020-09-25, 01:00:24 ann_letterapp_0 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/icon.php?limit=true[/img] Letter App 0.2[/h1]

I have just published Letter App, a small tool to generate custom looking letter images for the role-play purposes. The application is based on data managed by other tools like Fame Tracker, Bag App or Level Tracker. This means that application components are being automatically unlocked when you reach a certain skill/occupation level or you own one or more specific items. The main purpose is to help everyone to create a decent document for use in role-play and help with posting on forum or sending with Izam (in-game mail). You can however get some tips and discover what all can be unlocked. All application parts suppose to work in-game.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/scale.php?image=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/system/pics/screenshot/letterapp-screenshot.png&height=600[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]
 [DE]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/icon.php[/img] Letter App 0.2[/h1]

Gerade habe ich Letter App publiziert, ein kleiner Werkzeug um eigene massgeschneiderte Buchstaben Abbildungen zu generieren für Role-Spiel Zwecken. Die Application basiert auf Data verwaltet von anderen Werkzeugen wie etwa Fame Tracker, Bag App oder Level Tracker. Damit wird gewährleistet, dass Application Komponenten automatisch freigegeben werden beim Erreichen bestimmter Skill/Occupation Leveln oder alsbald dass man eine oder mehr spezifischen Items besitzt. Der Hauptzweck dabei ist, es jederman die Erstellung brauchbarer Dokumente zu erleichtern zur Verwendung im Rolenspiel sowie beim Posten in Foren oder beim Senden mit Izam (in-game Mail). Spoiler Tipps werden angeboten aber man darf versuchen selbst zu entdecken was man alles entsperren kann. Alle Application Komponenten sollten problemlos in-game zusammenarbeiten.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/scale.php?image=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/system/pics/screenshot/letterapp-screenshot.png&height=600[/img][/center]

...

[size=small][color=gray]Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Tryroamer geliefert.[/color][/size]		  Tryroamer
✍ Edit 2020-09-17, 19:07:52 ann_shared_3 A Announcement [h3]Changes shared by all applications[/h3]
The cache update mechanism, especially inventory cache in case of (multiple) guild halls, might take some serious time to complete. While you can still customize cache lifetime for each storage and affect the length between automatic updates, all general update locks are now also accessible from user settings. In case you lock any type of update, the system still checks for new changes and offers a way how to run the update manually. This allows you to have updates always locked and run it on your request.

There were also made some fixes and improvements on the update process itself and the system of localization is now using temporary translation cache to reduce number of database queries. The system tracks if your character has a profile on Ryzom Armory server and offers a link for such Homin. All applications except DeepList also contain basic user documentation.

The set of application icons was updated to better fit with the Ryzom client theme. This change is followed by update of license details in About section. System font database was reworked and the colour palette database now supports colour opacity.		 [h3]Aenderungen, die alle Applicationen betreffen [/h3]
Der Cache Update Algorithmus, insbesondere Inventar Cache im Falle von (mehreren) Gildenhallen, kann uU viel Zeit brauchen um ganz fertig zu werden. Obwohl man dennoch weiterhin die Update Intervale eines jeden Speicher Anlage individuell bestimmen kann wie auch die zeit Zwischen automatischen Updates, sind nun alle allgemeine Update Sperrungen Benutzer Einstellungen. Falls irgend eine Update nicht benutzt wird, dennoch bietet das System für jede mögliche Update Kategorie eine manuelle Update an. Dadurch können Updates stets gesperrt blieben, bis dass man selbst bestimmt, dass die eine oder andere Update ausgeführt werde.

Um die Update Prozeß zu beschleunigen durch Reduzierung insgesamt der Anzahl von Database Abfragen währenddessen, verwendet das System nun lokaler temporäre Übersetzungs Speicher des Client. Das System prüft ob ein Charakter ein Profil auf dem Ryzom Armory server verwendet und bietet ggf ein Link dorthin für jeden solchen Homin(a) an. Auch alle Applicationen ausser DeepList bieten solche Benutzer Documentation an.

Die Icons verwendet von den Applicationen ist aktualisiert worden um besser im Einklang mit dem Ryzom Client Theme. Dieser Aenderung entsprechend wurden die License Details im About Section angepasst. Auch wurde das System Font Database ueberarbeitet und die Farbpalette Database unterstützt nun Farben Transperenz. 		 Tryroamer
✍ Edit 2020-09-17, 19:07:52 ann_shared_3_mt A Announcement [h3]Maintenance release[/h3]
This version is mostly a maintenance release. It profits from new system features and also brings various fixes.		 [h3]Instandhaltungs Ausgabe[/h3]
Diese Version ist hauptsächlich eine Instandhalutungs Ausgabe. Diese profitiert von neu ins System eingebrachte Features, bringt aber auch einige Korrekturen mit sich.		  Tryroamer
✍ Edit 2020-09-17, 18:45:15 ann_letterapp_install A Announcement [h3]Usage and installation[/h3]
You can run the application IG using command [color=#33e915]/appzone 2585[/color] from any chat window or install [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2585]Letter App[/url] from [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. All suggestions are welcome.


[center][img]http://app.ryzom.com/data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2585]Install now[/url][/center]		 [h3]Benutzung und Installation[/h3]
Die Application kann IG benutzt werden durch die Eingabe des Commands [color=#33e915]/appzone 2585[/color] in jedweder Chat Fenster oder gedownladet von [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2585]Letter App[/url] und dann unter [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]installirt werden. Etwaige Suggestionen sind willkommen.


[center][img]http://app.ryzom.com/data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2585]Install now[/url][/center]		  Tryroamer
✍ Edit 2020-09-11, 02:18:28 app_cc_desc S Settings Here you can see summary about stored data related to your character. You can force to empty selected group by checking the box in "Delete" column. This will also remove all attached personal comments if exists. In case you want to prevent creating cache based on current API data, remember to remove your API key as well. Hier findest du eine Zusammenfassung der gecachten Daten deines Charakters. Du kann das löschen der ausgewählten Caches erzwingen durch auswählen der Box in der Spalte "Löschen". Dieses löscht, sofern vorhanden, auch alle damit verknüpften persönlichen Kommentare. Falls du auch das Speichern anhand der aktuellen API Daten unterbinden möchtest, vergiss nicht den API Key auch zu löschen.  Gape Ri-La
✍ Edit 2020-09-10, 22:41:34 bapp_apireq_A01 B Bag App to see animal details um Details des Tieres zu sehen  Moniq
✍ Edit 2020-09-10, 22:41:11 bapp_cat_grp_desc B Bag App This is a full tree of catalog categories as defined in Bag App database. Click the category name to filter inventory list affected by Inventroy filter settings. Dies ist ein vollständiger Baum von Katalog-Kategorien, wie in der Taschen-App-Datenbank definiert. Klicken Sie auf den Kategoriennamen, um die von den Inventroy-Filtereinstellungen betroffene Inventarliste zu filtern.  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_0855d0b67d06653f35c133af5843d5975691ce7f A Animal and plant names Aranakin Aranakin  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_537e41d7c286563a9d476459559130fcb09146e0 A Animal and plant names Violent Arana Aggressiver Arana  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_63e386aaf761a3771f0156efec9b6681ddc1769b A Animal and plant names Voracious Arana Gefräßiger Arana  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_5782c519ef7dd4851eba8963082686d39b491e1d A Animal and plant names Furious Arana Wütender Arana  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_34bfb04d909074f3e87a536fab5cf8416de7d3a1 A Animal and plant names Feral Arana Unbändiger Arana  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_1dd493a7bfa234a2de37cb8d1175c81b9584d94d A Animal and plant names Tarron Tarron  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_aeeed9bdbe732f96be60141716b626d64b43aa4b A Animal and plant names Fierce Arana Aufgeregter Arana  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_3fb4a1bf93f7e6de8364524ba1c2740b5bb8570b A Animal and plant names Nettled Arana Verärgerter Arana  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_36480da3e2a8b23265afe390a47cffa364cfb74b A Animal and plant names Aranaketh Aranaketh  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_5a4db17815e665c4d513df91883160851ed23072 A Animal and plant names Ferocious Arana Grimmiger Arana  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_e7d9517bc1e2c8acb31207aab4c43725354dfce6 A Animal and plant names Vicious Arana Hinterhältiger Arana  Moniq
✍ Edit 2020-08-03, 16:42:41 deepl_gaming_8cb426c286a82ffb815677fe7c1ee30cdb2a87bd G Gaming specific terms elem ele A Elke
✍ Edit 2020-08-03, 16:41:13 deepl_gaming_e6d2bceda39773bb301e55c6f823975e41a457d8 G Gaming specific terms bio bio A Elke
✍ Edit 2020-08-01, 13:01:25 fnf_map_lore_image S System Luciography from the Lore Luciografie aus der Überlieferung  Moniq
✍ Edit 2020-08-01, 12:56:50 rygreg_url_occ_name_canvas R RyGReg Guild luciography Luciografie der Gilde  Moniq