⚑ Lang App     Translations     ◆     Dictionary     Blablator     Blabla game     ◆     Search Home     Login   ? 

Recent changes in Spanish

 es Spanish

Here you can see recent changes in string translations into Spanish

Options Translated String key Module Original: English Translation: Spanish Translator
✍ Edit 2023-09-01, 15:06:25 deepl_organizations_7f17c539f402891f8cb7ea7089990c6c72965df8 F Factions, nations, tribes, bandits Mara Marauder A Elke
✍ Edit 2021-01-26, 02:11:09 ads_module_desc P Propaganda To understand all aspects of life on Atys is complex and long-term task and to create this application would not be possible without help of many experienced homins. It is not possible to name them all but there are some knowledge sources you might be interested in: Entender todos los aspectos de la vida en Atys es una tarea compleja y de largo plazo, y crear esta aplicación no habría sido posible sin la ayuda de muchos homins experimentados. No es posible nombrarlos a todos ellos, pero hay algunas fuentes de conocimiento en la cual usted puede estar interesado:  Zamoor
✍ Edit 2020-11-06, 02:30:58 rygreg_guild_members_add_details R RyGReg Edit the member details. Editar las características del miembro  Moniq
✍ Edit 2020-11-06, 02:10:02 deepl_atys_062ed8819623cd7b64e3fb0d8dc3ed1e5e8e0b5b S Specific Atys terms mektoub mount Montura A Dorothee
✍ Edit 2020-10-22, 03:04:07 fa_persons_this_tribe F Fame Tracker Tribe Tribus  Moniq
✍ Edit 2020-10-22, 03:03:37 app_tribe_singular S System tribe tribus  Moniq
✍ Edit 2020-10-22, 03:03:19 bbt_26794_clone_1518987939 N Nouns tribe tribus  Moniq
✍ Edit 2020-10-17, 09:50:01 deepl_gaming_e6d2bceda39773bb301e55c6f823975e41a457d8 G Gaming specific terms bio bio A Dorothee
✍ Edit 2020-09-29, 22:43:14 ann_letterapp_install A Announcement [h3]Usage and installation[/h3]
You can run the application IG using command [color=#33e915]/appzone 2585[/color] from any chat window or install [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2585]Letter App[/url] from [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. All suggestions are welcome.


[center][img]http://app.ryzom.com/data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2585]Install now[/url][/center]		 [h3]Uso e instalación[/h3]
Puede ejecutar la aplicación IG usando el comando [color=#33e915]/appzone 2585[/color] desde cualquier ventana de chat o instalar [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2585]Aplicación de cartas[/url] de [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App Zone[/url]. Todas las sugerencias son bienvenidas.

[center][img]http://app.ryzom.com/data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2585]Instalar ahora[/url][/center]		  Moniq
✍ Edit 2020-09-26, 23:53:57 ann_fameapp_install A Announcement [h3]Usage and installation[/h3]
You can run the application IG using command [color=#33e915]/appzone 2132[/color] from any chat window or install [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2132]Fame tracker[/url] from [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. All suggestions are welcome.

Before you start, the tool requires you to enter a valid API key. Then the first update can be done ...

[center][img]http://app.ryzom.com//data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2132]Install now[/url][/center]		 [h3]Uso e instalación[/h3]
La aplicación se inicia escribiendo el comando [color=#33e915]/appzone 2132[/color] en cualquier Ventana de [i]chat[/i] o haciendo clic en el icono dinámico [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2132]Rastreador de Fama[/url] desde [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps]App zone[/url]. Cualquier sugerencia será bienvenida.

Antes de comenzar, la herramienta requiere que ingrese una clave API válida. Entonces se puede hacer la primera actualización ...

[center][img]http://app.ryzom.com/data/icons/16/add.png[/img] [url=http://app.ryzom.com/index.php?action=add_user_app&app_id=2132]Instalar ahora[/url][/center] 		 Moniq
✍ Edit 2020-09-26, 17:39:28 ann_shared_3_mt A Announcement [h3]Maintenance release[/h3]
This version is mostly a maintenance release. It profits from new system features and also brings various fixes.		 [h3]Versión de mantenimiento[/h3]
Esta versión es principalmente una versión de mantenimiento. Se beneficia de las nuevas funciones del sistema y también trae varias correcciones.		  Bellis
✍ Edit 2020-09-26, 17:37:25 ann_shared_3 A Announcement [h3]Changes shared by all applications[/h3]
The cache update mechanism, especially inventory cache in case of (multiple) guild halls, might take some serious time to complete. While you can still customize cache lifetime for each storage and affect the length between automatic updates, all general update locks are now also accessible from user settings. In case you lock any type of update, the system still checks for new changes and offers a way how to run the update manually. This allows you to have updates always locked and run it on your request.

There were also made some fixes and improvements on the update process itself and the system of localization is now using temporary translation cache to reduce number of database queries. The system tracks if your character has a profile on Ryzom Armory server and offers a link for such Homin. All applications except DeepList also contain basic user documentation.

The set of application icons was updated to better fit with the Ryzom client theme. This change is followed by update of license details in About section. System font database was reworked and the colour palette database now supports colour opacity.		 [h3]Cambios compartidos por todas las aplicaciones[/h3]
El mecanismo de actualización de la caché, especialmente la caché de inventario en caso de (múltiples) salas de hermandad, puede tardar bastante en completarse. Si bien aún puede personalizar la vida útil de la caché para cada almacenamiento y afectar la duración entre las actualizaciones automáticas, ahora también se puede acceder a todos los bloqueos de actualización generales desde la configuración del usuario. En caso de que bloquee cualquier tipo de actualización, el sistema aún busca nuevos cambios y ofrece una forma de ejecutar la actualización manualmente. Esto le permite tener las actualizaciones siempre bloqueadas y ejecutarlas cuando lo solicite.

También se realizaron algunas correcciones y mejoras en el proceso de actualización en sí y el sistema de localización ahora está usando caché de traducción temporal para reducir el número de consultas a la base de datos. El sistema rastrea si tu personaje tiene un perfil en el servidor Ryzom Armory y ofrece un enlace para dicho Homin. Todas las aplicaciones excepto DeepList también contienen documentación básica para el usuario.

El conjunto de iconos de la aplicación se actualizó para adaptarse mejor al tema del cliente Ryzom. A este cambio le sigue la actualización de los detalles de la licencia en la sección Acerca de. La base de datos de fuentes del sistema se modificó y la base de datos de la paleta de colores ahora admite la opacidad del color.		  Bellis
✍ Edit 2020-09-26, 17:26:56 ann_rygreg_4 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/icon.php?limit=true[/img] RyGReg 0.9.1[/h1]

‥.

The most important one is that the interface of the [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1960]Book of Guilds[/url] was reworked and should work fine in-game again.

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 [ES]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/icon.php?limit=true[/img] RyGReg 0.9.1[/h1]

...

La más importante es que la interfaz del [url=https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1960]Libro de Gremios[/url] se modificó y debería funcionar bien en el juego nuevamente.

...

[size=small][color=gray]Traducción amablemente proporcionada por Bellis[/color][/size]		  Bellis
✍ Edit 2020-09-26, 17:07:27 ann_letterapp_0 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/icon.php?limit=true[/img] Letter App 0.2[/h1]

I have just published Letter App, a small tool to generate custom looking letter images for the role-play purposes. The application is based on data managed by other tools like Fame Tracker, Bag App or Level Tracker. This means that application components are being automatically unlocked when you reach a certain skill/occupation level or you own one or more specific items. The main purpose is to help everyone to create a decent document for use in role-play and help with posting on forum or sending with Izam (in-game mail). You can however get some tips and discover what all can be unlocked. All application parts suppose to work in-game.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/scale.php?image=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/system/pics/screenshot/letterapp-screenshot.png&height=600[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]
 [ES]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/icon.php?limit=true[/img] Letter App 0.2[/h1]

Acabo de publicar Letter App, una pequeña herramienta para generar imágenes de letras de aspecto personalizado para fines de juego de roles. La aplicación se basa en datos gestionados por otras herramientas como Rastreador de Fama, Bag App o Level Tracker. Esto significa que los componentes de la aplicación se desbloquean automáticamente cuando alcanza un cierto nivel de habilidad / ocupación o posee uno o más elementos específicos. El objetivo principal es ayudar a todos a crear un documento decente para usar en juegos de roles y ayudar a publicar en foros o enviar con Izam (correo en el juego). Sin embargo, puede obtener algunos consejos y descubrir qué se puede desbloquear. Se supone que todas las partes de la aplicación funcionan en el juego.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/scale.php?image=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/system/pics/screenshot/letterapp-screenshot.png&height=600[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Traducción amablemente proporcionada por Bellis[/color][/size]
  Bellis
✍ Edit 2020-09-26, 16:40:41 ann_levelapp_2 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php?limit=true[/img] Level Tracker 0.5[/h1]

[h3]Share levels with your guild[/h3]
Level Tracker allows you to share your current skill levels with other members of your guild. You can choose one or more skill groups to share. You can see skill levels of everyone who shares the same group as all of them can see you. This feature requires you to keep the Level Tracker updated with progress in your skills otherwise shared numbers will make no sense.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 [ES]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/levelapp/icon.php?limit=true[/img] Level Tracker 0.5[/h1]

[h3]Comparte niveles con tu gremio[/h3]
Level Tracker te permite compartir tus niveles de habilidad actuales con otros miembros de tu gremio. Puede elegir uno o más grupos de habilidades para compartir. Puede ver los niveles de habilidad de todos los que comparten el mismo grupo, ya que todos pueden verlo. Esta función requiere que mantengas el Level Tracker actualizado con el progreso en tus habilidades, de lo contrario, los números compartidos no tendrán sentido.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/level_share.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Traducción amablemente proporcionada por Bellis[/color][/size]		  Bellis
✍ Edit 2020-09-26, 16:38:36 ann_langapp_5 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/langapp/icon.php?limit=true[/img] Lang App 0.9.1[/h1]

‥.

The only specific new addition is an [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/langapp/bbtor.php]API to access Blablator translations[/url]. However the translator still suffers from lack of translations into Atys languages and a help of an experienced language expert is welcome.

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 [ES]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/langapp/icon.php?limit=true[/img] Lang App 0.9.1[/h1]

...

La única adición nueva específica es una API [url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/langapp/bbtor.php]para acceder a las traducciones de Blablator[/url]. Sin embargo, el traductor todavía sufre de falta de traducciones a los idiomas de Atys y se agradece la ayuda de un experto en idiomas con experiencia.

...

[size=small][color=gray]Traducción amablemente proporcionada por Bellis[/color][/size]		  Bellis
✍ Edit 2020-09-26, 16:35:28 ann_fameapp_5 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/icon.php[/img] Fame Tracker 0.9.2[/h1]

‥.

Map options newly allows to switch source to satellite version.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/satellite_map.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 [ES]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/fameapp/icon.php[/img] Rastreador de Fama 0.9.2[/h1]

...

Las opciones de mapa permiten cambiar la fuente a la versión satelital.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/satellite_map.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Traducción amablemente proporcionada por Bellis[/color][/size]		  Bellis
✍ Edit 2020-09-26, 16:32:12 ann_bagapp_3 A Announcement [EN]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/bagapp/icon.php?limit=true[/img] Bag App 0.6[/h1]

[h3]Personal item watchdog[/h3]
Bag App allows you to define watchdog rules to track amount and quality of specific item sheet. This rule can apply to any single of your storage or to all together. It should help you keep eye on specific items you own.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/watchdog_rules.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Translation kindly provided by <enter_your_name>[/color][/size]		 [ES]
[h1][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/bagapp/icon.php?limit=true[/img] Bag App 0.6[/h1]

[h3]Vigilante de elementos personales[/h3]
La aplicación Bag App le permite definir reglas de vigilancia para rastrear la cantidad y calidad de la hoja de artículo específico. Esta regla se puede aplicar a cualquier almacenamiento o a todos juntos. Debería ayudarlo a vigilar los artículos específicos que posee.

[center][img]http://beta.kdyne.net/rygreg/temp/rl-screenshot/watchdog_rules.png[/img][/center]

‥.

[size=small][color=gray]Traducción amablemente proporcionada por Bellis[/color][/size]		  Bellis
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_5782c519ef7dd4851eba8963082686d39b491e1d A Animal and plant names Furious Arana Arana Furiosa  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_3fb4a1bf93f7e6de8364524ba1c2740b5bb8570b A Animal and plant names Nettled Arana Arana Irritada  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_1dd493a7bfa234a2de37cb8d1175c81b9584d94d A Animal and plant names Tarron Tarron  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_e7d9517bc1e2c8acb31207aab4c43725354dfce6 A Animal and plant names Vicious Arana Arana Viciosa  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_537e41d7c286563a9d476459559130fcb09146e0 A Animal and plant names Violent Arana Arana Violenta  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_63e386aaf761a3771f0156efec9b6681ddc1769b A Animal and plant names Voracious Arana Arana Voraz  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_36480da3e2a8b23265afe390a47cffa364cfb74b A Animal and plant names Aranaketh Aranaketh  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_0855d0b67d06653f35c133af5843d5975691ce7f A Animal and plant names Aranakin Aranakin  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_34bfb04d909074f3e87a536fab5cf8416de7d3a1 A Animal and plant names Feral Arana Arana Salvaje  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_5a4db17815e665c4d513df91883160851ed23072 A Animal and plant names Ferocious Arana Arana Feroz  Moniq
✍ Edit 2020-09-09, 21:38:13 deepl_mobs_aeeed9bdbe732f96be60141716b626d64b43aa4b A Animal and plant names Fierce Arana Arana Violenta  Moniq
✍ Edit 2020-08-27, 23:44:13 bbt_31193 S Strings to remove Yes Si  Moniq
✍ Edit 2020-08-27, 23:44:03 bbt_28179 S Strings to remove Yes Si  Moniq
✍ Edit 2020-08-27, 23:43:09 bbt_26998 S Strings to remove Yes Si  Moniq
✍ Edit 2020-08-27, 23:42:58 bbt_26519 P Particles yes si  Moniq
✍ Edit 2020-08-27, 23:42:43 atys_options_yes S System Yes Si  Moniq
✍ Edit 2020-08-01, 08:29:06 deepl_atys_9a6d3807571e665c92d41be061b07e453e0c57c2 S Specific Atys terms Luciography Luciografía A Dorothee
✍ Edit 2020-08-01, 08:27:27 deepl_atys_060aa0205c7c10534008afc90cdfdcb8821e47de S Specific Atys terms Luciographic Luciógrafico A Dorothee
✍ Edit 2020-08-01, 08:25:20 deepl_atys_d38e7d07ac2be1d1298be4fd536611b2dc42f0f2 S Specific Atys terms Luciograph Luciógrafo A Dorothee
✍ Edit 2020-08-01, 08:23:13 deepl_atys_b4c24583febc0ecd9f84b09056c77d0147d05b3d S Specific Atys terms Luciogram Luciograma A Dorothee
✍ Edit 2020-08-01, 08:19:36 deepl_atys_93f39e8e288e530d1c1e4254eb43f15bf6e38dc0 S Specific Atys terms Lucio Lucio A Dorothee
✍ Edit 2020-07-31, 13:06:53 deepl_gaming_8cb426c286a82ffb815677fe7c1ee30cdb2a87bd G Gaming specific terms elem ele  Moniq
✍ Edit 2020-07-31, 07:12:26 deepl_gaming_934fbb3dac731580f4f201b2c163efc319597457 S Specific Atys terms CP Cuidado A Dorothee
✍ Edit 2020-07-31, 07:04:11 deepl_places_7ad16b362d5ca710ac8d7082cad268d5e63cf488 S Special Atys locations Ranger Island Isla Ranger A Dorothee
✍ Edit 2020-07-31, 06:59:04 deepl_organizations_6b454723d5b86dee5edb569cab8f9fffdf42ff81 F Factions, nations, tribes, bandits Spirit Catchers Spirit Catchers A Dorothee
✍ Edit 2020-07-31, 06:57:33 deepl_organizations_fc5aa8460a3663c4a299a6e3844b6ad829232a4f F Factions, nations, tribes, bandits Shadow Bandits Bandidos de las Sombras A Dorothee
✍ Edit 2020-07-31, 06:54:37 deepl_organizations_c17fcc54b75b3b21990cb83b105aa67beb7cce4d F Factions, nations, tribes, bandits Rebels of the West Rebeldes del Oeste A Dorothee
✍ Edit 2020-07-31, 06:54:01 deepl_organizations_b044aa7ca65a707232a14e9b3748ea7fc759431d F Factions, nations, tribes, bandits Prakkers Prakkers A Dorothee
✍ Edit 2020-07-31, 06:53:33 deepl_organizations_4fe096dec01d0a361c1abb5669eb9d62386ebff4 F Factions, nations, tribes, bandits Plain Scourers Estropajos de la Llanura A Dorothee
✍ Edit 2020-07-31, 06:53:05 deepl_organizations_8cd7bb537f7a18aee6f33c2afd5871febd1aaa44 F Factions, nations, tribes, bandits Nexus Stranglers Estranguladores de Nexus A Dorothee
✍ Edit 2020-07-31, 06:52:31 deepl_organizations_de91cebdf08f44d4a936c3bb13d45fdb23cdedd9 F Factions, nations, tribes, bandits Liberty Rangers Guardaparques de la Libertad A Dorothee
✍ Edit 2020-07-31, 06:52:01 deepl_organizations_a91ec494626263ac6b102b1734ed4a07eb5f3f1e F Factions, nations, tribes, bandits Liberty Pirates Piratas de La Libertad A Dorothee